Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/397/1998 • CJ GE ATA/397/1998 Generato dall'IA

Conversion to Horizontal Co-ownership as De Facto Alienation Requiring Authorization

Numero d'incarto ATA/397/1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A transformation of a co-ownership into an under the law of horizontal co-ownership ownership structure, followed by a division and attribution of the units, is deemed equivalent to an alienation of an apartment requiring authorization under the relevant public construction law, because the sequence of transferring a share of the co-ownership, followed shortly by conversion to individual ownership and distribution, effectively constitutes a direct transfer of individual apartment interests subject to the mandatory sales authorization regime.

Regesto Legislator

Ufficiale

DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS; CONSTRUCTION ET INSTALLATION; AUTORISATION DE VENDRE; VENTE; LOGEMENT; TPE | La transformation d'une copropriété en propriété par étage suivie d'un partage-attribution équivaut à une aliénation d'appartement soumise à autorisation selon la LDTR.La cession d'une part de copropriété d'un immeuble, suivie peu après dela mise en propriété par étages de ce dernier et d'un partage-attribution desparts de copropriété, équivaut à céder directement des parts de propriété parétages, opération qui tombe sous le coût du régime d'autorisation de vented'appartements prévu par la LDTR. | LDTR.39 al.1

Parole chiave

Generato dall'IA
comproprietà trasferimento delle azioni proprietà per piani proprietà fondiaria acquisto di fondi usufrutto
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/489/1997

### [ATA/397/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1875040) du 30.06.1998 ( TPE ) , REJETE

Descripteurs : DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS; CONSTRUCTION ET INSTALLATION; AUTORISATION DE VENDRE; VENTE; LOGEMENT; TPE

Normes : LDTR.39 al.1

Parties : DUTOIT Philippe / DEPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'ENERGIE, COMMISSION DE RECOURS LCI

Résumé :

La transformation d'une copropriété en propriété par étage suivie d'un partage-attribution équivaut à une aliénation d'appartement soumise à autorisation selon la LDTR.

La cession d'une part de copropriété d'un immeuble, suivie peu après de la mise en propriété par étages de ce dernier et d'un partage-attribution des parts de copropriété, équivaut à céder directement des parts de propriété par étages, opération qui tombe sous le coût du régime d'autorisation de vente d'appartements prévu par la LDTR.

Pas de document HTML