Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/389/2007 • CJ GE ATA/389/2007 Generato dall'IA

Insurance Policy Interpretation and Duty to Defend/Indemnify

Numero d'incarto ATA/389/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case addresses a dispute involving multiple overlapping agreements and insurance policies related to a property claim, where the core issue was determining which provision governed the obligation to defend and indemnify against covered losses, particularly concerning a specific exclusion related to property damage. The court reasoned that the interpretation of the comprehensive contractual scheme, when read together, established that a particular exclusion in one policy unequivocally applied to the damages claimed, thereby relieving the insurer of its duty to defend and indemnify under that specific agreement, a conclusion supported by the unambiguous language limiting coverage for the type of loss sustained.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Insurance Policy Interpretation and Duty to Defend/Indemnify: The court reasoned that the interpretation of the comprehensive contractual scheme, when read together, established that a particular exclusion in one policy unequivocally applied to the damages claimed, thereby relieving the insurer of its duty to defend and indemnify under that specific agreement, a conclusion supported by the unambiguous language limiting coverage for the type of loss sustained.

Parole chiave

Generato dall'IA
polizza assicurativa risarcimento contrattuale del danno singoli accordi disposizioni anticumulo riserva d'assicurazione obbligo di assistenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The final order dismisses the appeal and rules on the costs, citing this provision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

  

    



 ! "#$





$!# % &&&&&&& 



' ( '' )) '' ' (* ) 





     !"# 

' 

()  *+,,,,,,,-.+++/,,,,,,- .0+1-++23.+ +45+-/+6/&7+!''')

!)  8+3+ +0.+++4-2 //.+9+++9++:6/+;)

<)  =4/6+!''&->(#:?=-2+//++624@0 >    :A  ++   3  @.) +4 >  +@++.+-+/++64@0;++6+ +)

?)  33(!4/6+!''&-@.;;2+ 2/+@@/4:A"06B6/+;-*),,,,,,, 26+33C/@>+@++.+;+/+>3:@ ++)6+3/>.0++6   8+  +   6+   06 3/+/  ++    +6) 26   4@ 6+ :/  4 +  6/:+  *),,,,,,,)

   @.  ++ 2++ 2 /.+ ;+  6+ > 2++   :A"06 B6/+;    6   ++)2+36+//+/30+36 4;+6+/;2:2/+3+D 4@- 2 0  2 0)  + 6+    D  ++ 06 B6/+;  ++    +6)  /.+ 6+ +../+. 4+ ;; 3     :A 6  @  +@++ .+- ;+ /+ >  3: 6 3    .:  4@ 0)  6+  ;;  6 ;  4  3  7-3+@)36+3+2E6+4@0)

=)  6+/36+.0+6+@+F+ 39G8 H> 4+6+06+-*),,,,,,,23.+4/)

#)  C/#.!''&-8 ++>*),,,,,,,4+@ 3.++/@+++3+.+- 33++  2+ (# +/ !     + 4//   ++ +9  ($ /.0 ($=% F   8 &?()'(H)  8    ;2+ 2@++2+4+@6)

&)  *) ,,,,,,,  ++  +0 .+++4 2    /++3/+/3((.!''&)2+6=76+FG 4/6+H!''&2/+34-+::+:.++3)

"$%&"!''& <"# 

 .0++  > 6+6  6+ /3/- 3  A   6/:+  @+  3+ +I+  .9 6   3   A/+)26+30J/4)

  *) ,,,,,,,   4+ 6+  0+ 34+  +3 26/:+>.-6+3+2++4+@+4+; ;+/. /3)8+2++++8+6+C 4+./-.31+20+@+++)

%)  3+//+.3+3!= 6+!''&)

  *),,,,,,,//6+31/6+ BK(&') ;++ //+4+@/>+4+3/+/)3+/.-  ++4+;2+6+3/+@++.+) ;2+ /+4-+6+6+34+6+//:/ 3.0+++6+)

$)   +0 .+++4  / 2++   .0++ +.3+;/++)

  2+!<.+!''&-/.+233//)

  / > 2+- *) ,,,,,,,  D3+;/ ;-  7  4+- + +.->=-.D+..#L.":)6++>963+;; 7.+::+E+6+)2D+3;4 +3/>2@;2+/+@@/4) 6:-+/+ +3C3/@)

   26+ 3 /  6+ ;2+ 6+ 5 + >  /6/.)

(')  /.+//2+!'7+!''&)

    D3/ ;2+ 6+  ;+ 6   +  ++  +6)6+3/3.+4-;+/+63++- +.D-6/@.->2++6 :A) +6/>:4-+/+/++6 6/:+;++6+@:) ..26+/0+3+-4D/+ 1:+/ >  +)  3+   2+/ ; 2 .0++ 26+33/+@++.+++)

  /.+//;2+4++77)6+; 4D/+1:+/-;+2.3C:+3@)

"$%&"!''& ?"# 

  3/3-/.+.+;3+6+3/ 3:GM4+-:0+.6+N)

  +./6+..:>?=L.":3/+/;2+216+  6/:+   @:)  +   6+ ./+  26+ 3 6  6/:+  *) ,,,,,,, 6  :)  26+ 3  3 @/   @:62@@4-//;4/+63 +)

(()  8;+-+0@/>7@)

' ) 

()  7/  .3 + 6  7+++ .3/-    60F)=# +O@++7+++!!6.0($?(    !'=P)#<)(+)+3/.+++6(! 3.0($%=    =('H)

!) ) : + 3  +@D   .; -  3++-  +@++ .+ F) !& ) (  P ) (#  #%  O   +@+++9=3.0($&$ 8&?()!( 8P ($%(?!?P K('&=(H)

 0) + ;    6+ 6+/  +@++ .+-  +0.+++4+3;+;O+00+/+/4;++  3:/)  44- +  //- + 0+      ;2 +  .3+ 3- ;2+ ::+  :.+-  +  6++>96;3+;;7) 396+4:./ ;2+6+3/@-+4++3.;46+3 C3/> 2@  ;2+ /+ @@/   4)  > 2 .0++ +.3+;/   ++-  +0 .+++4 96 ;2+ 0//4+++  26-4D/1:+/5-;+2. 3/)

<)   3.+   ;+  @6. .3.+  /+/  4++C+/F)(#)() P)<!)!O/@ O.++36/:+>+++9!&0 ($&#  H) :13:9/+/;-36++O9@ ++-//@/+D3/+/O+ 3++;F K('%0!=?P K('=0((%-3)!==P K('?0=!-  ($&%?'! ?'?P K($%'-3)?(?H)-/.++. ++.+F)(#)!)  H)233++ 2+(# +6./- +04//4+./;/

"$%&"!''& ="# 

.++.+3C/+F C +04//# )<%"!''# &3.0!''#H)

?)  2@ O 3.+  + /@ 3 C ++  6  +3++;+O33+;+3.+++F)?= P K('%0#' #(H)

=)  239-8 4++33+++/++ 44++;)

#)  6;+3/9-7/-/.. BK?'')  /.+>:@-;+.0F)%& H) QQQQQ

+  ')  '    

,-.% /

/60+7/(!.!''&3*+,,,,,,, /++6+.0+6+@+#.!''&+++ 4+ @   3.+  + /@   ++ + 3 + .+P

.$/

7P

.>:@/.. BK?'') P

+ ;- 4./. D + %!  +6   + 4//   +0 4//  (& 7+ !''= F K 8 (&<)(('H-  3/ C 3 C 3/    7 ;+ +6  +4++ 3 6  +0 4//- 3  6+  .+9+30+P./.++++;+- .+4.1363+@.+P+ + C /  +0 4//- ('''  (?- 3 6+ 3  3 6+ /+; D ++  O+ ?!  K)  3/ C   3+9  3+  - +6;/ .. .1  36- +6 C 7+ > O6+P

..+;3/C>*+,,,,,,,-6+.0+ 6+@+++;2>O44+4//>)

"$%&"!''& #"# 

8+/@G *.61-3/+-*)1:9*.B+-7@)

. +0.+++4G

@44+9 7+7))+)G  6+ 3/+G     ) )61    

3+4.C//..+;/D3+)

 96-  @44+9G           

"$%&"!''&