Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/377/1999 • CJ GE ATA/377/1999 Generato dall'IA

Claimant v. Insurer: Accident Benefits Cessation Upheld

Numero d'incarto ATA/377/1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The claimant appealed the cessation of accident insurance benefits, arguing that ongoing knee conditions and back/neck pain were related to a prior accident, but the court upheld the insurer's decision and the lower court's finding that these ailments were attributable to the claimant's pre-existing health condition, not the accident, justifying the cessation of payments from April 1996 and the deviation from the disability rate set by the social insurance authority.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; AFFECTION DU PIED; ARTHROSE; LESION DU GENOU; CAUSALITE; EXPERTISE; INVALIDITE(INFIRMITE); INCAPACITE DE TRAVAIL; ETAT ANTERIEUR; LIMITATION; DOMMAGE; ASSU | Les affections aux genoux et les lombalgies et cervicalgies dont souffre le recourant ne sont pas à mettre en rapport avec l'accident dont il a été victime, mais sont dues à son état de santé préexistant.C'est à juste titre que son assurance accident a cessé de lui verser des prestations à partir du mois d'avril 1996, raison pour laquelle le TA s'est écarté du taux d'invalidité fixé par l'AI. | LAA.6 al.1

Parole chiave

Generato dall'IA
soppressione delle prestazioni infortuni prestazione dell'assicurazione invalidità assicuratore affezione preesistente al ginocchio prestazioni assicurative correnti assicurazione contro le malattie e gli infortuni
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/379/1997

### [ATA/377/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1870607) du 22.06.1999 ( ASSU ) , REJETE

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; AFFECTION DU PIED; ARTHROSE; LESION DU GENOU; CAUSALITE; EXPERTISE; INVALIDITE(INFIRMITE); INCAPACITE DE TRAVAIL; ETAT ANTERIEUR; LIMITATION; DOMMAGE; ASSU

Normes :

LAA.6 al.1

Parties :

GOUVEIA José Manuel / ZURICH COMPAGNIE D'ASSURANCES, CSS ASSURANCE

Résumé :

Les affections aux genoux et les lombalgies et cervicalgies dont souffre le recourant ne sont pas à mettre en rapport avec l'accident dont il a été victime, mais sont dues à son état de santé préexistant.

C'est à juste titre que son assurance accident a cessé de lui verser des prestations à partir du mois d'avril 1996, raison pour laquelle le TA s'est écarté du taux d'invalidité fixé par l'AI.

Pas de document HTML