Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/37/2006 • CJ GE ATA/37/2006 Generato dall'IA

Statutory Damages Calculation Interpretation

Numero d'incarto ATA/37/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The litigation concerns a dispute over the interpretation and application of statutory provisions governing liability for certain commercial transactions, specifically involving the calculation of damages under multiple applicable clauses. The court reasoned that the relevant statutory scheme mandated that when multiple provisions define the measure of damages, the provision yielding the greater recovery for the injured party must be applied, as the legislative intent was to provide the maximum protection to the protected class, and therefore affirmed the lower court's decision applying the more favorable damages calculation method.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Damages Calculation Interpretation: The court reasoned that the relevant statutory scheme mandated that when multiple provisions define the measure of damages, the provision yielding the greater recovery for the injured party must be applied, as the legislative intent was to provide the maximum protection to the protected class, and therefore affirmed the lower court's decision applying the more favorable damages calculation method.

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo del danno contenzioso commerciale violazione di norme di protezione interpretazione del contratto responsabilità della persona assicurata ipoteca legale del venditore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision governs the allocation of judicial costs, as applied in order 6.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

 

   

 !"#$







% &"#$ 

 

 ' (()    





     !"#$!

 

&)  *+  ,  +  -+  &$ . "((/ 0 -- 1  2 -+3  1+ 4 0  5 61+   !,2#3758  6 94 :;&<='(()!)0+11>?? +&@A()

")   $ B+ "(($5 *) ,  ?-?  1 0+  91- 3+ +91C+!- 3DE)?++7 ?5-3   2 F5 ? -+71  &@'%  &@'<5  + 7+  9  B+) 7+ - +?1 6-  7 911+6  0 114)?+6G19)

/)   B?1- ?++"."(($51+FH- +2 4-+3915+ :;<=A"()!- 5?+-? + 8 4  -+3 -  @(I  91  + 4  1J1 -? +    8  ?+ +F? +  4 :; %='(()!  -+3 -   C+11>  +   &@<<!

&@A(E4 :;%='$%)!-+3- C+11> + &@A&!&@A$E)

%)  +?++??F+ 1?  ?1+"(> "(($)

$)     ?  &@ >  "(($   ? 4  5 *) ,       ?++ - ?+?) , 91  0?+ -  6+2 ?+>? ?- 51+?+?9 + H6G 7+   -+>++?  7+   F)  ?+ B  4  6 6 0 911+6 7+ 7?1- 3 7+0 ) ++437?+-+FF++- 9 ) - 37+  -8?8 F ++F5++ + :;$(()!- 1+- 7+7 )

      1+ 0 - ?+?  +> 1++ +F  "' 71>  "(($)

<)    ?-  &/ B7+  "((<5   0 --?   5  910+? ?-7J 619? ++78  - -+3- )

( 

&)   B?  1- + 7  B +++ 1-?5     7>C )$< + = 9++B+++ ""71> &@%&! ! "($K  )&A )$5<%)" </ )& +)+ - ?  1++ +7&"-1> &@'$! ! $&(E)

#%&'%#"(($ !/#$!

")   +  - J  1+  >??F+ = +  91 +  8 +6 91+F1 - 5?9 4 74 F 5+?697911+? 2- ?+  +7?+1B C )/@ )&+9??  91

- ++  &A71> "(((5 ?7+9  &&B7+ "((&!!%($E)

  =+? /   +-++ - ?+ H  + =  ? 1+  ++ 2H  +    + 4  +5 ++ H    !+)

   7   = + "" +? &     391 =2?+   + 9??     91   - +  +   "% . &@@"C ! %($)(&E =+  91  - - J   ? 2 +  H+5 - 37+ ?? H+5B+F+-H=?697911+ ? 2- ?+ +7?+1B - 2)

/)  ,0 +/@ +?"5+ =+11>1+4 -?91J 1+>??F+=+1J1 ++5 -   H  91 H=+ - ?- 2  1 F+2? - = +/@5=!4!+ H91+J 9 ??- = )

   8     ? ++H  91 +7  -  2  1 1+   +11> 1+ 4  +5 1-   0?   +0+11>C )/@)/E)

  >+-++0?7+ H0+91 75  + 14F++?+54F+ -+18  -?7?  +  91 22 C #%&&#&@@@  < B+ &@@@   B +- +?E)

%)  0-3591  0?->7+?5+ 8+ 021+ 0+-J 9 ??+-++- ?+?)

$)   +> 1++ +F   1+ F+ =+  F+ 1  

- +H+4++ ++H1+3 - +28      375 18 ?H -  - 1  =-- ?+   +1++    8     - +7?  2    ->+ C #<%'#"(($%> "(($ ?F? +?E)

  ++591-J 9 ?? H8 - -+3?- 8  18 -  -+3  @( I  91 1-   1J1 1>   -+3   + 4  1J1 ?-H C #<%'#"(($ - ?+?   ?F?  +?E)



#%&'%#"(($ !%#$!

  ,++H0 ,  +7+78 437 ?>+  1+ "(($5 + -- L H -   91 4 8  +>   +  &@<<&@A(511+51- "-+31+5@(I 8 - -+3  6+FF 4 :; $0&(()!-  -- 1 2-+3 :;%=A&<)!- -- 1 +-+35+ :;%=@(')! - -- 12-+31+),09+0+11> +  &@A&  &@A$5  8    6+FF  -+71 4 :; $=&(()! - 2-+3 :;%='(()!-  +-+35+ :;%=@$()!-  2 -+3  1+ C +7  8  4 375 1+ "(($5 > &)()& -9&@!"("/!"%E)

  18 - -+3  0?374 :;<0A"()!  ++ >+ -? +  4  ?F?  1+?)  5 0-- 1  -J 619?) +91-J  8?)

<)    +++J  B?)

  >        0+  ++95 +    - 1+ 0?1146 9  57++F++3 +FF++C )'A  E) MMMMM

' (      

*+,%$-#.

?  7>  + B?/(71> "(($- *+ ,  ?++  ?1++ +91"(> "(($K

,% .

 BK

+H0+0-- N0?11K

11+H  - ?  J 4 *+  , ++ H=4  + +  91)

,+?9D *1785- ?+5*)863 5*1: +5*) 6?+*15 B9)



#%&'%#"(($ !$#$!

1 +>1++ +FD

9 FF+3 !B +B)D  7+!- ?+D     *) + )78  

-+F 1 J??11+H?2- +)

 375  9 FF+3 D           

#%&'%#"(($