Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/367/2007 • CJ GE ATA/367/2007 Generato dall'IA

Public Body Statutory Mandate Compliance Review

Numero d'incarto ATA/367/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The petitioner sought review of a judgment that largely affirmed a prior ruling regarding certain statutory mandates concerning the conduct of a public body. The court reasoned that the lower courts correctly interpreted the relevant statutes as imposing ongoing, affirmative duties on the public body, which were not satisfied by mere passive adherence or isolated acts; the court found that the evidence supported the conclusion that the public body had failed to meet these continuing obligations, thereby justifying the relief granted.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AVOCAT ; EXAMEN(FORMATION) ; COMMISSION D'EXAMEN ; POUVOIR D'APPRÉCIATION ; DROIT D'ÊTRE ENTENDU ; INTERDICTION DE L'ARBITRAIRE ; POUVOIR D'EXAMEN | Avocats. Ne constitue pas un vice de forme justifiant l'annulation d'un examen, l'absence d'un texte légal qui n'est pas nécessaire à la réussite dudit examen. | Cst.29.al2; LPAV.12.al1; LPAV.14; LPAV.17.al.3; RLPAV.18.al.3; RLPAV.21; RLPAV.31.al.2

Parole chiave

Generato dall'IA
obbligo legale organi di ricorso violazione del mandato conformità alle norme ambientali sindacato giurisdizionale condotta precedente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed the costs of the federal proceedings on the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

  

     

 







  



!"  "#$%$$&"!  





     !"#$ 

$ 

#(  )(+,---./+01..1--2,3-/ -  4,5 !&&6 7-. 1  ,,-- 08,  4 9- 12:  ,,--;(   5 / 0.14 .-  < 4,5 !&&6  $+%/0.14=4,5!&&6$+!%(-- #=+'%1-+,1+>,--,,>-!& 1-9($&(!27,011---13-04     6#&(&#;(

  )(   .. -3,.   3- 1 -  % .,5 !&&6 1,->.?.--2,+-.-.3---3(. - -4 .- 7-.  #< .,5 !&&6 / > 0-.. 0.-(

!(  1.=@4-!&&'+)(.-- 12 -5,---3+1.1-,+/>0-1-  1   ,+ 52,  -2 011.-- >  ,,-- 4- 1-      1. + 1--1,+ / 0,--  (  .-- >. 4- A .3,.  - 4-  4- -5 B  ,--,  <+!%B 1 08, .-+ 5---, B,1-$+'%<B1,A,.14(

   /    08,   = 4,5 !&&6+  4- A .  - 4- A -. /  1. /  .14   0 1?--(

   5---, +  .-- >. 4- A . 07-   8 8,  - 4- A -. / 1.  8 .1401?--(

  3-+  -,-.  1. 4- - A C. / ?7  0--,.(

  3--4-7,-4:

 ( D07-08,.-+-4-.18>-1.1 ,  1-,   -  -  -5  10?,, 4?7.1-2.1.-(

 5( 08,+-.-,,,.8-0.- -     7+ >- 4- 1A.  4- /  -  ? > - -.----.7-2/24(+-3...@

"%%"!&&' $"#$ 

0.5-,.7!6,#E$#9D  D#<!(!&;04-1.. ,-/-1---(

 (    .  - -4+  ..7.   ,,--+ ?7. 081  .1   - -- >  52, 11->.18,.-8+.-),,-->F?G )-?--11C -)7.(1--1-26 -1->0-4-3-11.(

   8,- 4- -- -->. 4- -5.  1- 1  >--4/ H-4-4-> -4-..--.1,1C>0---.,-3 @-3-.>+1.>+0-$<&-.!-3..,1. -4--$&,#E##9-4->-2,:-5-7-   D!!&;011->-(----1--(

  4-.-7.B---/.-        ,- 5-  8 C1  7-- .411.10-,1C-B+3-$<& $<& (

   >-   --, 5-3  - 4- - 1-( +   4-  8,  ,A, 3- > 8 >- 1  ,,--B3--3/>4-04-1...  1.5B(  1+   04- 1 ,-.  .  077,  - 12   - ,1C  - 04- 1 1.-3-. >--,.--4-45(

  4-1...411,->0-,,--B3 1--3/0-$$%7-.< B,--4--->. .  - >  -1--  011->- 1  012+ ,A, - 1-4-4-3-,-0-$$%7-.$ (

  D  81-- 3- 1 )( )7. 3-+  - 1 >-4-,-01-( 

  012,,--+-4-:

   8,-0-,-.1--,5-3H

   1-,-@-/I!&&6(

  +   4-   1-,  8 ,- 0-,-. 1 --, 5-3 ,-   1-,  - @>0 .5  0-4-. -.1-+..>0-4-8011--0-$$%7 -.< (

"%%"!&&' <"#$ 

  >-.-11.4C4-81-(

    4- -.  -.7-. -. /  ,1--  - 3-.-11.4C+8,-31> -14-.11-(-+4->- 04-1...14-(

 ( /08,+-4-...5--.105+1,-  8 / -1--+   D + 1 --15 /  .-  --7(

  --4+),F?G4-0--->.> -  1   >- 4- .. -. 1  -+ - - 4-  5(

 ( .-->..-5--,,--04-1. >0-,.--11----452,>0 4- 3-8.H  4- B4-,55, -7.  .1    ,-2 8-4, 3,-B  5.   14- 011.--  .34(

  .--.-5--.(

  -0A4-..4-.:@-1+  .1 11.    . -4 1  ,,5   ,,----4.1.1 -0.3-  >  ,,-- 4- 3.  11.--    -5.  -(,,--.----.1.152,81./ -14-0.,,05--(

  3-+ 0- !E -. #   -- 3..   3..- -  #= 4- #EEE 9 (  D #&#; 1?-5-  3,-, 8-3( +  ,,--4-3-1403,-,8-7->0-   .1 >- .-+ /  ,-2  0..    -+  1-+1.----0C13--.1(

  D07-      +   4- 3-  .1 1- ,- 33-H - 4-  4- -5  1 & ,- &+% 1-,--,,#(

      0- 8 10?,,+   4- .1  ,-2 3, 8 8-7   ,,-- 3   - 1- 1.-.(  1.- 1  ,-3 4-  3,-, 8-3( D  52,-->.1)()7.--4+--I5- !+!%1->152,4-B,-01-B(

"%%"!&&' %"#$ 

    >- -4 / 0- $$%7 -. < + 0.. .- -( .--@-11-( 3- --+4-,->0-1.-. 1,- 1 0.  1.-  -  /  0-,-. 1 --,5-3(.-1+,,-04-3-+ 1-,-@-/I!&&6(

  ,A,+3-0-->.->.- 0- 1.-.  - 1,- 1 0.  1.- 4  ,1C.-33-74-0-3,-044 -(

  11----4+,,--14-1, 47(

 3( 120.14.-+4-.4>.> 05-3--1@--,10,1C/0-.+ 11--0-$$%7-.< 3--05@0>-+ ?.1->A -53..,-9 J #$!<&6;(

  0C    >.-  ,1.  1.--  -  4-04-118,5404(

    ?--.  ,-+  ,,-- - - I  3-  >-B5B+-,/-1----1, .--7(

   ,   3-+  ,,-- 4- 74, 4-.  11 --4+  >- .- --3 05--(  3-  - ,1  0-5-  1-(  1.-  1  ,,-- 4-  1 33  .- 0.?  1- -55+ ,,  & / 6+ /  .?&/%+!%(

  .1-/>-.-+,1- --1-4-4-,--,&+!%1 >-0-$$%7-.< (

  .-11.4C-+-04- -.A / K  ,1--   ,  3-,  7  0---  1.4C(  81. ?.->  1-  -,1 > 1?.-.-+-1-33-4(

   ,- 08-7 0  81.+  ,,-- 3--  143,-,8-3+05--(

"%%"!&&' 6"#$ 

  -  0..  1,- 0,+ ,,  -  ,,--+>-4-...1,1C( 8-7.- --,-34--33-4(

   .1   .-   4- 4-  !(   -3.- .- --4 05--+  ,,-- 4-  52, >0 4- ,A,3-8.(

  -+,.--,--,,%10.14.-(  .3+-5.4-.3,$+%&1/<+!%+. 1.-. >0   <+#!% 1,-    -  !& 1- .-/05-5404(

 7( ,A,.411,3-7-30-.7-.(

 ?(  7-3 0-.7-. .- .7, .7. 07-  08,   =4,5!&&6(

  D  --4+  - 4- 7- ,, 0- -4- .(

  D .3. /  @-1  -5  . 9,, "'%#"!&&%  = 4,5 !&&%;   .7- >  D  4- A,-/-1--1.-152,-3/15--. 7+0-051,,--.-,1.?-5(

  05   - 4- 3- 1  ,1 1.-8  -(  4-1. .@/,-1-5..-

9 "6"!&&<  6 @4- !&&<;   14- 1 A .1. 1 0- 0 5(   ,C  .1  4-  1. -- / 0- / 1.-8,(

$(  !#3.4-!&&'+,,--@ .7.( 11-1-2##?7. 11.--08,.-81--.,-/- -(

   .1  .. ,-  !! 3.4- !&&'   4  ,->.-7./@7(

<(  '#<,!&&'+,./.1->48 ..,-.11.-.(

  0--.,-.$&,!&&'17,- 1.1-,/>-5.,1-     0.4-   .1+ 07-   >- -4 / 0- $$%7 -. <  0 1+      1.4C

"%%"!&&' '"#$ 

13-+ 4    .4-  .1 C -4   -.-0.1../-4,5!&&6(

  D-+1--1+5---15---+.- -->8----(

  01.81.,1-2##1-1,,--/ 011-.1( .,--3-4--04- -./-3-%61-8-7.1-,,--(

%(  $&4-!&&'+,,--./1->1-. ,.1(

$ " 

#(  @.  ,1 - 4  @--- ,1.+    459(%6 -07--@---!!4,5#E<#     ! &%H ( 6$ ( # -(    -   1. ,---4  #!1,5#E=%    %#&;(

!(    1  8 .14  08, 3- 1 05-  5404(

 (  ,,-- 08,  5-4-   ,,--  8 ,,5111.-.1408,3--,,5 111.-0.14.-9(#=($ ;(

 5( 07--,,--,-.08,3-7 3-8.127,011--9($!($-13- 04  !6 4- !&&!      6 #&;( 0- !#    ,1./,,--3-8,-.08,(

   # 1,5 !&&6+  ,,--  1.  4 --4 -4  7 04  / 05-  54 04 9- 12 : --4;(  - 1.- > 08, 3- B0 1 1 -> 5@    - ?.->  -+ ,- -    ,1. 13-  ,-2  1->  5(   .1 .-  +  -   -4-. /  1   -- L -  4- 0- -4-    .(B     - B>0- , 4- ,1-  ,K- 0.  3-H >0- 12152,-,@-->H>0---3-,C 0-111-.H>0-?--,C0-H>0--15 .411  7,-H >0- ,- 4 -    -  >0--@153-->0-11H>+

"%%"!&&' ="#$ 

  .,?+ - 7 1. / 01-  -.A >0-  ?7.  .3B( D07-  ,.- / -1--+  - - .+  --41.->B,,--.,--5,8,- /-1---B(

  ,,--,1.1.--81.-,.(,--. ,,---.04--7-74-9(#! (#+#<#'($ ;(

$(     ,-2 08, 3- 1 05-  54 04 1A3,.1,-30-.7-.05--9($#(! ;(

 (  .--  5-- >M 4- 74,  ,   1--1 @--> --.  >M ?  ,-2 ?>  -,@-M.>-.( .7+ -53..M.   -  1 M-.   -2 - > >  -  ,-3, -5+ >M  4  -- - 4--3-+- ..1.,-35@-3 4-- M - -( M5--  . 1   3- >M  - 1-   -.-  ,A, >M - 1.3.5(  >M .-- - . 1  M5--+ -  33- 1 >  ,-4- 3,.--5+-3>.--11-5--  . 9 J #!=  #'' -( !(# 1( #=!H A  -5 3..<(#<E"!&&&!4-!&&#+-(!A-.;(

 5( 11. / 8,-  2 5-- M .--+  -5 ,---3--, -53..,-2(

   -53..4-0.4-.08,>04   1--2+ 1 >0  .4- 1  ,   - 1.-3-> ,- .7,   ,1 5@-4 118818,--->,1--(  1--1+ - 0   1. >. > - 0-. --,. 0 -.7-1,-311408,+0,-2 ,-3,-59 J#!#!!%-(<1(!$&H J##=<== -(<1(<E%;(

   -5 3.. 0-,1   ,A, >0- 12  -1.-3->>->--1,-1./8, 1113->-+,,0,-208,04 -9 J#$#<6'-($(#H#!#!!%-(<1(!$&H##=  <==-(<1(<E%;(

 ( 3,., /  @-1  -5 3..+  -5  .  -.. > 0.4-  . 08,  

"%%"!&&' E"#$ 

1--2,   1?2  .-- 1 > 0,---  8,--102714-011.--1 3- 05@ > 0 N @--- -,-. 9 "$<$"!&&6  !& @- !&&6H "'=%"!&&%!!4,5!&&%.3.-.;(

<(   - 1.1- 1- 1     .1->  $&, !&&'   - 4H  @-1 +   -+ 1- 1.-,  .1N  0 .  - 0-+-459(6%(# H "'=&"!&&%#%4,5 !&&%H "%'#"#EE=#%1,5#EE=HD#EE'+1(<!#&!;(

      

%( (  >M-  7- 1 M- !E -. ! (+  - MA  ,1,,-1M-..M33-141-+ 1 -  -+ M5- >M- - . - /  33  141-+1--1/M,---14-/ ,-M81-,.+>/-3  .-- / (  -  3- ,--  14 0,1A? 11@7/0,----1433   1. /  11.-- --1.   -2+  1-- 0- >--> -1-0,/,-3-1-- -  3- / .5- . .@/  -   - 9 A  -5 3.. !(!&&"!&&$  ' 5 !&&$+ -( $(#H !(''"!&&$  E@- !&&$ -( !(#   A -.H "#'!"!&&<  ! , !&&< H "$E"!&&<#$@4-!&&<-(!;(-MA- 1  1 M5-7-  -   7-3  ,C  14  H-33->@7-8>--1-1-9 A -5 3.. #($!"!&&<  #! 3.4- !&&< -( 6H #(!<"!&&#  $&@4-!&&#-($A-.H "!E!"!&&<64-!&&<;(

 5(  - -,1-> .7, M5-7- 1 M-.  ,-4  .--+ 3- >  @--5 1-  ,1  8  -   / 5 -(  33- 1+   @-1+ > M-. ,-+,-5-24,+,-3>-M7-.> 3..--+,-2/>M-..1-,1 1.   -  M>  -   9 A  -5 3.. #('!E"!&&$  !% , !&&< -( !H #(%$#"!&&!  !' , !&&$ -( !(#   A -.H "%6&"!&&&  #< 1,5 !&&&;( 3,., /  1--1+ >  .-- 1   . M 8,  > M11.--  81  .+ M-. -3- 8 8-7M-!E-.! (--->-+3O,A, -+.3>-?.1->-.- ->-I..1(

"%%"!&&' #&"#$ 

  -+--M-11,+ -- M8-71>,-4--3-1.-H-+ 1A(,A,+M-!E-.! (1,1/- M8-7  -7. C1   52, 9D #EE< #6# -( #5 1( #6$H "%6"!&&!  !E @4- !&&!;(  -5 3..  3-,.+ 07- 3-08,8+>C2,,-124  > - 0C 4- 1 08-7  1-  - ,.,- -3 8 -33. - 1-  - 0A  9 A  -5 3.. !(!&%"!&&6#E.,5!&&6-(!($;(

 ( -   + -  27,   13- 04  ,-  27,-2-7.14(0C,,105-7- 1-8,- ,,---12 45 @-3-3,1--211.--(

  012+-./.-7-.1 ,,--(--0-1-8-7 ,,--   52, 11->.(   1 081-, 1 .-    1. /  @  1  -  @     - .-. .5- 1   ,,--(  1-   1 081-, 1 .- 3,.,/0-#= (

6(    1  0.4-  >-3-. 05--  3- 1  ,,--  0.14 .-  +  - C 11.  .1-33--810-+>4- A..4.(

   012+    24  4-  1. >  .,  08, .-(  - 7, 0 --   .-3-.-15->1-5 3-, -5.(  B--B 0 1 1-+  -  ,,---,.>-,1- - 14- A ,-  - - 5- 1.-+  .-.012+0-5-1-5+,A,,-. .-+011-51..-(

     - 1- 1  ,,-- 1, 0.5- >0 .4- 1.-  08,    .. 3-      >-4.10.3-,-8-( 24-, >-14A1?.( +- -14 1 >  - @--> >0-  ?-- .- + -    033-,(07,-0--,.>/.C.3.1 -(

"%%"!&&' ##"#$ 

  -5.->8,-3-8.  3-   1-  ( - 0--> >0-  - -. 7-1-.-11408,40.4- .1 3-(  / M.7.  >  4  - M-..?.>A+15-.,-+-M 1 1-+ M8, 13- >M  54 M4 4 1, --,--(

  .>+011.--1-0.14 .- 0 1 5--(  1+  -5  .  1 5-  11.-- /    ,,--+  -  -1 1  ,A, 14- 08,>0(

      

'(    - 4- .?. / 08,  1 >0- - .. ,1A?.1.13O453-0,--,- D (

  D  --4+  - -1  6& ,- 1 1.1 .18>->-1.1.-(--4-./ 3-  81. + 1- ,- /  -7-   -4 @+ ?.->1->+5.1>-(

  D@-1+11/>-1. 7-3 >-   3O  08,   .4- 0 ..

9 J #&6  #+   #E=!  !!';(  4-  1.  @-3- 1 0,--00-.3,.-->.> 0-8--->4--18-3.345 .08,(4-1,5@-3-+30-.A-7 1-  - >- 0 1.4+ -  ,-3   9.--  -3..!',#EE#+- %6"+#EE!+1(#$#;(

  05 0 8 .7  0 8,  54 04 1 -  4-  1.  14 A .1.    -

9 "6"!&&<  6 @4- !&&<;(    1.-.+  ,,-- 4-  0-3 >04- 1 4- 05  8 .7   .  08,  4- 1.  -  .>(  8 .7 ,- .- .- /  .-     5 14- K  - 11.,--/1-,C(

   012+  --  -33. 1->+   ,,--+  .1-3-8>-1.0..+--?3 0-1-3--05@-3--3+-->0.,.- 1..>3--20-+.--1-

"%%"!&&' #!"#$ 

1.-.(  -3- 3.   D   -- 1  ,-2  08,(,,---5.58->-4- ,-.+>0--,152,7..( 8.7 0.-1.-1.-08,(

  +3->-33-,0A.1--1, >--4/D .-,-1.1-01 .,-+,L0..3-,1--17-2 >0- 0 1 --7-8 >    >- 4. 1  -  0.3-14-A8,-./0-8.78,-/-1--(   -+   11.,- -- 1 05   8 .7--/1,C(

  .>+05,-D 8-/08, 1A-..,,4-1.(

  @.1-.7,(

=(    1- , 3.+    @.   .,,  FJ%&&( ,-/?7+>-,59(=' ;(

   0-  --7+  -,-.  1.   .  9(=' ;( PPPPP

' !$"  $     

()*+,-.

. 45   -@.  % @4- !&&' 1 )(    .--,,--08,4%.,5!&&6H

)*+/.

@H

,/?7.,, FJ%&&( H

- >+ 3,., 8 - =!  -4   - 3..   -5 3..  #' @- !&&% 9 J D #'$(##&;+  1. A 1 A 1.    @ >- -4  -3-- 1 4  -5 3..+ 1  4-  ,-2-15-H,.,---->-+ ,-3,C141-7,-H- - A .  -5 3..+ #&&&  #<+ 1 4- 1  1 4-

"%%"!&&' #$"#$ 

.-> 8 --  0- <!  J(  1. A   1-2  1-  + -4>. ,, ,C  14+ -4 A @- / 04-H

,,->  1. A / )(  -- >0/  ,,-- 08,  4(

D-.7: ), 4C+ 1.-+ )( C?2+ ), F-+ )( ?.-+ @7+ )(Q-+@711.

, -5,---3:

733-2 @-@((-(:  4- 1.-:     ( (4C  

1-3,A..,,->.81-(

 24+  733-2:           

"%%"!&&'