Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/365/2007 • CJ GE ATA/365/2007 Generato dall'IA

Insurance Coverage Denial for Punitive Damages

Numero d'incarto ATA/365/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved a dispute over insurance coverage where the plaintiff sought indemnity under a liability policy for claims arising from a prior settlement; the court reasoned that because the policy's terms explicitly excluded coverage for the type of damages that formed the basis of the settlement, which included punitive damages, the insurer had no contractual obligation to pay the claim.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Insurance Coverage Denial for Punitive Damages: The case involved a dispute over insurance coverage where the plaintiff sought indemnity under a liability policy for claims arising from a prior settlement; the court reasoned that because the policy's terms explicitly excluded coverage for the type of damages that formed the basis of the settlement, which included punitive damages, the insurer had no contractual obligation to pay the claim.

Parole chiave

Generato dall'IA
copertura assicurativa gestione del sinistro assicurazione contro i danni fondamento della responsabilità riserva d'assicurazione casi di esclusione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final dispositive section to order costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

  

      











    ! " #$# %&$      $      !"  " #$%$ $&"!  





     "'())"

$ 

).  !/ 0111111% $/### 2 3 45&6% 7    $  $##5/ 8$# 2  #$  $&/9 ',,: $;#   $//##$ 73/&$ 4#"5<$//##$6. $9 27&#  =$&/9',,:$ '  $ ):%'*$# $>/##// >#    ', $#  4 . +, . '  5;/  7# #$   $#   $8#$7&$ " " :),.,)6.

 !/0111111 #8$/8# $#*/9',,: $  / #$> ?   $##5/%# # 8## #8.%   $ #$ $ #&  #  $;#  )= /9 ',,: 2 > 7# 7 .

'.     $   * @&# ',,-% !/ 0111111  $ $    ##$5 #9/##  #8$  $#/ 2> $//##$$#A$#$/ B$/#95/  $$ #$7&# A 2>7##$# $$#9##  $$ $ $/ >## ##$# .

  ##/ %$27/##$$ 27 #$ ##$ >  >7$# 7&# =$&/9',,:. 8# % #9&# C $#2 27&#  $7$?##$.

  0  8$%  8##  &$# >7 &# %  7# D   $ #    $8$//  3 # #&   $//##$% &$  $ #$   8&$92$/ %2&$#/$B #7 #++:#' 9   $# 8 $/    $ #&# #  +, / )E)) 4#& #>#5/<$# $9#; #$" "0'',68/$B # $"    $  ##/  $ #8.  $ #$ >C &#  $   #  &9 @##>/ % A7 # 2  $//##$A%     #5&# 3$$&$#7# #$ 8# &79# # # #9 $# $$ #$&$.

   $     $ #$ $ #&% !. # !; &#  ##> > $   $ #$  7& # %  $#  7&#     #93# >#&#  # > #$##/ $ ;C #++:#' 9 .

   $//##$ &#  /#  # #& 2 7#  #$  #  /# &# ;/  .$//##$# F$$# 2  # /D/#"#&# 8$ $ $#$/ C #++:

(*+(',,- "+())"

#' 9 .?$#3$ &#  ;#7# D $ # %5$>$ #$$$ # & ;$#> 8$##/ $ #8.% # B $  $   #5 $ #$ 7&#     # $ &$# $/#  &$$ #$ $ $ >$#7;#  # / %&# D ;/ # 7 #$/9$# $ $;/  #$.

  $>%&# D  $#2 7&# .

+.  $//##$$@ $')8&#',,-.

  !/0111111$  # >$ $3/# .& #  &#    /# $ $ #$ 2  $"$//##$ 8$/  !/$/##>G?$H !!. #!; ?##B$.

     $ #$ $ #& &#   #  )= /9 ',,:   !. !; &#  3$ $ 7& #   $    # ##>95/#>.

   #%  $//##$  $   &$# 8#  & 79# # $ 3 $ $&$# 7# #$  7& #$  7& #   !/0111111. 8# &$#9 >$ $## >7# 3# # 3/$B$# &9$8# D #  >% $8$//  3 # #& #88   $//##$%  &#  ?$##  &$$ #$& ;$$&$ .

  8# %$ $$# $&#$23/#  $ >   $  #  3 .   /$ #    >$#  $//##$# #;#/$ #8$ &73/$ 7   /#5 /#8 /  #$ 9.  $/  #;   $# $   7& #   #  $#  4#"5 < $   $ #$6. 7B  73/ #   !/ 0111111  #   #  /D/ >  $# >##&#   #9. # ># &# I,%-* $# )$7B$"$ &$#8## % )$# +$7 #$5 #97?$// ,%'*$#  '$7B> #$$ &$B$8#$.

  !/ 0111111% $// 7  # % &#  8$  / 3#&/   7 # ++: # '   9 % $#   ##/  9#8 7   &#%># # $ #27$/D/ > #$.    #  >   #  8#  7 #   $?  &  &$/ $# .

   #  $ $ #$>3/# &#  #9 $# 4&/3#//)%*68$ #$># #$/ 

(*+(',,- "=())"

/$J7$ $&# / >7&$  #8#$;/  #$   #    > $ #  # & /  $9 # ;#    9 #  #$  /$ #8.   $ 3 %  / #$  ##/     $5;%$# 7  8# /$#  # % #  #$/ 7# #$.

  7#$%$//##$$# # #& #&3 /$#  73/%    7& # %  $#  !/ 0111111%  $  $9   "#   7# #$    $#   $"

$//##$%$//##>#".

=.   $#   $     #9  )= / ',,-  # $ & >$$//##$ # $ #3 ## #$ $ 3 #  $     $ #$ $ #&% 2 &$# >7 $#  7&#     #9 $  &$/  8$   ##/ 9#8.

  $ $# ?827$& 7>D .

*.  0>$#% #9$&$>#$/ #$$  7>D ':&#',,-.

 . !/ 0111111  $8#/ &$# #   /#5 #9   $ #$% $   /# #  >C  #  @  @##>/    >C $&#  D $ # 2 #$. C # 8&$9# .

 9. !.!;%//9$//##$%3$>$ $ #$ &#   9#5K $8#B ? #3# #$ //9$"$//##$.  #  9# $#$  9   $   #& >#  8#;#     $# # . ?  $# $  &#   $ #   $# $B/#    $#;#  / % # $    #   A$## #$A  $   # 2 ?>$# #  #9$"$//##$?;C&.

   $//##$ C$$#  8$//  2  /  $ #$  $ $ $#$ .

  !.!;/#&$#$$ #$>C 8 #$$# C&#   #93# >#&# B$   ;   # ++: # '   9   ++: # ' .  $"

$//##$&# 8# &/ /$  ;  $ #$.   # &#    $$   8#    $     $ #$ $ #&  9$ ># &#   D  $%   C #   C$9@     .  ## $ >  $ #$     $  # 8 # /# .

(*+(',,- "*())"

  ## &# 3$3$#9## %$# ##/  $ #8 ##/  #++: .

 .  #$//##$##>>$#$$&/9 ',,:%#B&# L-# .

 . !. 111111  >#  /$#.&# $9& 2 #$  $&/9 ',,:.  C #  /$#  2    $ #$ $ #&#$/&#$ >C#&# $9 .&# &$ 3$ #$ &#   $C>C$# C&#   #9% #9$#/%$$ #$$  #++:  .

:.  )@#',,-%!/0111111$$9& #$5>D   C  /#$ $ #$.

  $ #$>C&# ?$## # &9@##>/ .$//##$ &#  #9$# / 3# B B> #$ $ C;  C # ++: # '   9 . $ 8$#% $     $ #$%# #8#/ #$C #9 #$$#    #  ##>  /#5 $ >C $#  C&#     #9 3 # # .  ;/  #$ # #. C  >$    %  9$  #9 3 #  2 C& $ &#    / #$. C $>$#%# # #/$  > #9$$$ #$ $ /# $ 8#$/ $ $ #$.

-.   ) @# ',,-%  $//##$  $#   $9& #$.  ;#8 #&$>$ $ # C& #$$&#  $    &#$ #$  # #&   $//##$.  $  C&#   /$   >$# # #  9# #  $# $// $  ;  C$  8$  / 3#&/    ##/  9#8 C      &#. C$ ##>#  #/  > C/$B &#  / 2 $ /$B   A$  &$$ # $ #;  #  $#8$ #$&$B>#   $A. C #  8#  / #$ # C #$ # C >$> $9 #$ #      #.  %  #  C&#   8$/ C    8#    /##> >C #$ # # &$>C/$B&#   #;$5;. 3 !/0111111 3 # B  ;/  8#  $% $    #  &#  &$>  ##/  $ #8.

   $  #   $   #   /   # /  $   C #  @/# &  $#  #  /#  #   $#$3/# .

(*+(',,- ":())"

L.   * @# ',,-%   # $    #8$/ >    #  ; 2 @;.

$ " 

).   @   /  # &   @## #$ $/  %  $   &94 .*: $#C$;# #$@###''$&/9)E=)" " ',*M .:+.)# .$#$/##  #&)'  /9)EL*" " *),M .*,$#$8#$C&$ ': &#',,'" " :),6.

'.   $ $   C3/ #      $  $ C$9  #$9& C&$ .

+. .  $//##$ C3/  9#&#  $"$//##$  3 //9$#&$C3/8#  $#//9 $#C&# 4 .)L.+ 6.

 9. C$;# #$$//##$ /$# C3/8# ; $  8#3   5;/  C# #$ 4 . +' . +  6. C # ')  $$/ 2$//##$8#3/$# C3/.

   )  /9 ',,:%  $//##$  $   $& # #&  #&   ; C&$    2 C$9  #$  9&  C&$  4#"5 < # #&6. "# #  > C3/ 8# AC  $ #> $9@      $# ?$#>  # % /# #    $   $/  $8#$  / #5   #>  9.   $ #  $ $%  #  $  $ #&#  2     #  #$ $J #  $&#  C# # &#     .A       #  A>C# /$  &$# $/#   /N # C    8# M >C# 5$95/  # /@##>M>C## #8#/$B C #$$#M>C#? ##/$BC #$M>C#$# 9 &$  ;/  #$M >C# /# & #  $  $#    >C#$#  $@$98$$# $ #$>C#$$M>% $   /?% # ;   2 C#   # D  >C#   ?;  8A. 0C;#   / # 2 #$# #$% $   # $# $ %  # #&# >A$//##$ /##9/   3 /# 2#$# #$# A.

  $//##$ $/$## 3#/ ./$# # $//##$ $ # C&$ ## ;#  $;&$#4 .)' .)%)= )-.+ 6.

(*+(',,- "-())"

=. .  $  / #5 C3/ 8# $ C$9  #$  9&  C&$   D 8$/$/$ #8C#;# $C9# #4 .+).' 6. ##$   9# # $>7 &#$ ;&/   $/ $  ## @##>## $$>7? /#5?$>  #/  @ #    7># .    ;%  #9 8  7    $ #$    7 $#   $  #5 #  > $> "#   /#8 /  #$ 9% >7  $&  $ # #$ # &  #  #$8# %# $ /$ #8$9@ #8$&#$ #$7$#   #.79# # 8# >7 $ #$$#    $# #$ $ /D/ >7 #  89. $ >7 ##$ $#   $  79# #% #  88#   >  /$ #& #$ 8$/ $#  #$ 9%#8 $>##$#9# #$  

4 O)'L)--$#.'.).)L'M D  #98=.)=E(',,,' &#',,)%$#.' D # 6.

 9.  2 3/#   5 9# # 7 ##$%  #9 /##  #8# #$/  #98/ #5.

   #98&$# C& #$  C3/>C&     ##5%  >C  & #$ $ $ /    $# #8#> /# ;/    $/$  9@ #& $33 $3/# ##>$/#$# .  ##% # C $  $$  > > # C $#  # #/ C  #;#/$ #8$ &C3/$%C /#5 /#8 / #$ 94 O)')''*$#.=.'+,M O))L=LL $#.=.=E*6.

   #9 8 C#/$     /D/ $>C# $5  $##8#>>#>##/ # $23/ $8$#> #$%$//C / #5C3/C&$  $$ #4 O)+)=:-$#.+.)M)')''*$#.=.'+,M))L  =LL$#.=.=E*6.

 . $8$//  2   @#  #9 8%  #9    $# > C& #$     C3/   $   ##5/    ?5  ##$ $ > C/##  #$ $ 3/# #$ C 5;$&$#C# #$  $ 8# C$9@  > C $ K @### #/#  4 (+=+(',,:  ', @# ',,:M (-L*(',,*''$&/9',,* 8# 6.

*.   $  $  9/  2  >  #9 $$ 2  $//##$$#$ $ #$$//9 $"$//##$B $#;$&# . C##>>$# $/ / # C B;/ .

(*+(',,- "L())"

  3 #   $//##$%  $/   $   &   $#  # M #     $/   &# $%  ##$$>$"$//##$ #9$  2?>$#.$ $ #$%B ? # 3# #$#88  3/#      9# 5  K   $% $  9$#  C#  #$.

 . >7# ; #7 #'E#' $ #  #$8 $8 #$ #  )L &# )EEE 4  ." 0 ),)6%  $#  7D    $/$ // $# $7# 7$88#& # %  $#  $#% 7$9 # >7# $#  $ #  2  $88  & # % ##27/##  #$& #$2 $ /$#73#/$  %$>  2#8  ##$ 2 .  $#   8# /##   & C/D?  @;$2C/##  #$ #&$88     $ 2  # #$  ##   #5%   ## C# >#  # >"#$# C/2/$#8#$$##$$ #  8#  2  9#   @2  $   #$ $    $# 4 D   #9 8 '.',,(',,+  - $ $9 ',,+% $#. +.)M '.--(',,+  E @#  ',,+ $#. '.)    D  # M ()-'(',,=  ' / ',,= M (+E(',,=)+@&#',,=$#.'6.$# 7D  $ #   $  7$9#; #$  #  $  ;#8   /$B  &  $ M#88# >@;# 3>###  # 4 D  #9 8 ).+'(',,=  )' 8&# ',,= $#. :M ).'=(',,)  +, @&#',,)$#.+ D # M ('E'(',,=:&#',,=6.

 9.  $#  #/#> ;/  7$9#; #$ $ 7 $#   /$ #&  ##$% 8# >  @ ##9 #  $/   3  $#   $ 2 9$ # .  88#   % $  @#% > 7 $#  / #$%/$#9#5&/ %/$ #8>#7$ ;# > 8$##$%/#52>7# #$/  $   "#   7 >  $#   4 D   #9 8 ).-'E(',,+  '* / ',,= $#. 'M ).*+)(',,'  '- / ',,+ $#. '.)    D  # M (*:,(',,,  )=  /9 ',,,6. $8$//  2  ##% $>  ##$ $       7 3/   > 7# #$  3    $  % 7 $#   #8#  3 3#;7 #'E#'  .###># %8I$/D/ # %8 ># ? $ $ #$># #   # >#F   $$ .

  #%#$#  $7#$ / % $ #  #$ 73#;>/$ #& #$$# 8$## M$#$ %  D $./D/%7 #'E#'  ./ 2#  73#;  $#;" B    95/ 40 )EE= ):) $#. )9 . ):+M

(*+(',,- "E())"

(*:(',,'  'E @&# ',,'6.  #9 8  $8#/% C;#  $ 8$#C3/$3%>B 5//# $5&  > # CB &#   C3#;  $#  #"//$#  #8 3 #88  #   #   $#  CD    4 D   #9 8 '.',*(',,:)E/9',,:$#.'.+6.

 . #   % #  5;/    $8#$ C&$   / #$   5;/#5$#;&.CB$ // C$9#; #$ $ $#3/# $"$//##$ #$5"&9$ @ #8#$8$/ ##5# #$.

  C5%$ # 2$ #$$;# $//##$. ##C$#$$#3#; $//##$ 95/#>. C3#/# $ $ 2  @      #   @    $   $ #$  #  9#   $"$//##$.   # $   $ C3#/  #  $8$// 2C #)L .

  C #9 #$ 88 #&   $   C&    ##$ $;# 9$   $"$//##$ # &#   $//##$    $  $  ?   //9 $#&  D  $# $//  $/  #  $ #  2  $  #$.  $>%  #9 /##  #8$23#;$ #$$ $ #$$ 3/# .

:.  $$ C& #$8# $//##$C&#    $ %   #5 B  $  $  $ #$ >C  #/ D   /# @##>/ 3 .

   C5%  $   5&  &#  $ >   $/   C3/ # .  # ;/  C $ # #$     #$8# $$ #$9#> $# 9$ 8#/   #9.   A$ # #$A C    # %  #  $//##$ #/>#$/  $   #  #  $&#  D  /#   # #$  9# #% $ #C5%C #9 #$$# 9$%/D/$/ #$$ $ #$%C  #9 # $ .

   $   $ #$ $#    $//##$ /  C 9# >C & #$ #  C3/   $     8#      $   > #$$&C  8# $/#3# . 5&#/    ># &  D  $? 2  $ .  $ % "#  /$   >  $ #$ @##> >C  ?$##  #  $ %   $    C88#/. C;/  #$  C# #/   >  2   B   $8$ $ $ #$.

(*+(',,- "),())"

   #9 #$>3/# $ 8#3$   8$ #$     #$   $ . # C##> >C#  #  # ;#   $# #$  $  & C3/ $ & C& #$$8$#.

   $>% C# #$    #$   $  $  C&# C 9# #.% #9 9 #  $# #$2$//##$%##$/D/$&$# C3/>C.

-.   $ $#  / 8$%  $  @     /$/   GO*,,."/#2?;$ %>#$/94 .L- 6.

 PPPPP

' !$"  $      

()*+,-

 &9  $ # @   * @&# ',,-  !/ 0111111 $   ##$$//##$C3/&$ */9',,:M

)*+.-

@ M

/ 2?;$ /$/  GO*,,."M

#  >% $8$//  3  # L'   #&    $# 8   #9 8  )- @# ',,* 4 O"0 )-+.)),6%    D    D  $      @$ ># #&   $ #8# #$ "&   #9 8%   &$#  $/ #5$# 9#M//$#$$# ##>$#$% /$ #8   /$B  &   $   #;    $  $  $ / #M#$# D  #98%),,,)=%&$#$  $&$# $#>3$# #$C #=' O. D  #5 $#$$ %#&$>$///$B&%$#& D @$#  2C&$#M

$//#>  D 2! " #$# % &$ $ ## >C2$//##$C3/&$ .

(*+(',,- "))())"

0#; < !/$&B%# %!.B?5%!/G#%!. ?#%@;% !.$Q#%@; 

$/ #9/##  #8<

;88#5"@# @..#.<  &#"# <     . .$&B  

$#$8$/ D  $//#>3 #.

 5&%  ;88#5<           

(*+(',,-