Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/363/1998 • CJ GE ATA/363/1998 Generato dall'IA

Ambulance Service Reprimand Upheld, Fine Overturned Due to Hiring Difficulties

Numero d'incarto ATA/363/1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An ambulance service company was partially successful in appealing a reprimand imposed for conducting ninety transports over three months with crews lacking the legally required composition, specifically by using personnel whose French ambulance certifications were deemed not equivalent to the required local diplomas. The court upheld the reprimand, acknowledging the violation of relevant laws regarding crew composition, but overturned the accompanying CHF 5,000 fine because it took into account the practical difficulties the company faced in hiring and training qualified staff.

Regesto Legislator

Ufficiale

AMBULANCE; SANCTION ADMINISTRATIVE; REPRIMANDE; ASAN | Blâme infligé à une entreprise qui effectue 90 transports en ambulance avec un équipage non conforme à la composition légale (art. 5 et 17 al. 2 litt. c LFA, 28 al. 1 RLFA).Il a été tenu compte des difficultés liées à l'embauche de personnel et à la formation de celui-ci.Confirmation d'un blâme infligé à une entreprise d'ambulances ayanteffectué 90 transports sur une période de 3 mois avec des équipages dont lacomposition n'était pas conforme à la LFA. En particulier, le certificat decapacité français d'ambulancier n'est pas équivalent au diplôme genevois (art. 9LFA). Pour tenir compte des difficultés liées à l'embauche et à la formation dupersonnel, l'amende de CHF 5'000.- prononcée en sus du blâme a été annulée. | LFaune.18

Parole chiave

Generato dall'IA
ammonizione formazione sul posto di lavoro riduzione della multa impresa in difficoltà validità della notificazione notificazione per mezzo di usciere

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/516/1997

### [ATA/363/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1870182) du 09.06.1998 ( ASAN ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs : AMBULANCE; SANCTION ADMINISTRATIVE; REPRIMANDE; ASAN

Normes : LFaune.18

Parties : MEDIMOBILE SA / DEPARTEMENT DE L'ACTION SOCIALE ET DE LA SANTE

Résumé :

Blâme infligé à une entreprise qui effectue 90 transports en ambulance avec un équipage non conforme à la composition légale (art. 5 et 17 al. 2 litt. c LFA, 28 al. 1 RLFA).

Il a été tenu compte des difficultés liées à l'embauche de personnel et à la formation de celui-ci. Confirmation d'un blâme infligé à une entreprise d'ambulances ayant effectué 90 transports sur une période de 3 mois avec des équipages dont la composition n'était pas conforme à la LFA. En particulier, le certificat de capacité français d'ambulancier n'est pas équivalent au diplôme genevois (art. 9 LFA). Pour tenir compte des difficultés liées à l'embauche et à la formation du personnel, l'amende de CHF 5'000.- prononcée en sus du blâme a été annulée.

Pas de document HTML