Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/361/2007 • CJ GE ATA/361/2007 Generato dall'IA

Financial Instrument Contract Dispute

Numero d'incarto ATA/361/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns disputes arising from transactions involving various financial instruments and agreements, including those related to securities, loans, and guarantees, with disagreements over contract interpretation, performance obligations, and resulting liabilities. The court's reasoning involved meticulously examining the contractual language, assessing the evidence presented by both parties regarding the intent and execution of the agreements, and applying relevant commercial and financial law principles to determine whether the obligations were breached and to what extent damages or equitable relief were warranted for the various claims.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Financial Instrument Contract Dispute: The court's reasoning involved meticulously examining the contractual language, assessing the evidence presented by both parties regarding the intent and execution of the agreements, and applying relevant commercial and financial law principles to determine whether the obligations were breached and to what extent damages or equitable relief were warranted for the various claims.

Parole chiave

Generato dall'IA
strumento finanziario contratto commerciale operazioni relative a titoli arbitraggio finanziario credito contestato concorso di responsabilità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

      



 

 !







"#$ %&&&&&&  ! "#$%&' 

' 

' (  ) *+  





     ()*+)(



+1  !'"222222%222222+3.4% "" 56 '6"7" " 8"(9: ;  <""9 7''=" " 6 ="> )//,( )//?1  6 ' <'" @     >65    ="> )//?()//.% 6'@  "''&"6 $   1

  6'"7" 222222% !1 222222    @<" 6 @' 6  &!"" 967" '$1

)1   6"   ="9  6 % !1 222222  "   A  " """1      '    & "'    =" = 6=">)//.()//01B  '&5'&"  "' BA%$ '@ 6" "'CDE8"<<" ;F"""1

,1  '",&")//0%" "'6 "7"<"5!1222222 'F= " "'B 1

   &"  A'  ="9 <"" "& 5  ' " =' 6'7" "'% 9  F"9= & "'  >"  '"   F F"7  6 " +,  97=  6  '   <""9  <'= "'G H6'6"7""8"(9:97= B ;1 " " 9''"@'"&<'= "'&9" 6'1

?1   ,% "  - =" )//0% !1 222222    ' '    ""' 5  " "' 7  ' 7&'" G H(H 8"(9 :  " "'7;1

  "%'@6'"">" >=F"=   " "F1  "'%6 " '&" '7==  '=="'A" " 1&" "@ ' ' =' "'" FA B 7'&"1B"%  " " &"  =''>"%'>B"B "  I5 5F"1 ' %"B&" '"  B '"   >" '&"  '' BF"'   BF= " "'   " 'B1 6 " ' ' @'<'"%'"<'= "'   '"'% >6" &"   "  6'7"    "<"    5 '$ A=1

  <"%"&" ' "<<" '7=  @'B&"   & >B I"  )//.1 H    "  "='  % ' =  '  "  "''<"'%=""''$1

*,-).*)//0 (,*+)(

.1  ""'). =@)//0%" "'7I '1

  !1222222&" '==<'= "'' '@)//?1 " 9' '="  97=  6 % &@ 9 6 )//,()//?1 "(" &"     %' =">)//?()//.%'6'&  5 ' " 1 " 7= "'"@9 " 1 % " " 5A> " "7"= > FF"7  B'1 !1 222222  '&"  '  " 6 <'   "<'= "'' 6'7" "' '=  1

     %   6 )//.()//0%  '    &" "'% !1222222 &"   ""   A '<<    97=  B  6>"='1'=A"'!1222222'>"$&"  CFA  7E " '1 ' >%' '@ A%  97=  "<  6  6&"  I=" &"    "  '<'=5FG H1  F "  '""9=>"&"    & "'  ="9 % " B7""    F"9= & "'1 6' &"  <<"= >6" 6$ &"  I="  6F "' 5   971!J="&"  %"$" '&"' "'97=  " 6 " '"@&'" C67" 6"7" E1 ">>" '" "  5    ='      6 "  6"   '" I'6A"1  97=   &"7 $    ">%  "7" %""7"  " = '&" J  1

  6'7" "'  6' &'$"   "7=   = 1 !1222222 $  $  F"9= A  '  =" =   6 ="> )//.()//0% 6   "  A@""  5   ""' 6F= " "''6=">1

  <"% !1 222222 6 "  '&  '@ A  F ='% "  "'>"7" 'F= " "'16 &" ">'" " "'&" '<"=6&"''<'9&'"F="&'" "  "'6 " 1   " <"@6=@= "9    = "   67  @' '' " '  "    1  ""'&"  " ">'6  " >" '&" =J= "  "'1  B "   A B @" "    &"'"    ""  B7"   " = 1   '&"  =A=  J   '=  ""  "<<"  ' "&'>1 6&=       '  "&G H6$" 6>"" "'" '" "'<"F 97= 1

01  !1 222222  " I  ' '    ""' 9  "@ =""  "<  )/ ' '@ )//01   >" 6' '"  6<<  "<1 H  <'%"" 7=  =B "'""' " "'71

*,-).*)//0 (?*+)(

    ""%  " "' 7 &"  F=" ' '"   &"  '" >B"  "   "<'= "'   97=   B&'" '&'>1 H''" BJ  &" "" &"'197= B  "  ""7 "'  A"A"'" "&"'" B " ,3  97=   '   A  ' ""  3 '&=@ )//. 8G H( +1)01/+;>" "" > " G H(H$ '==  <'= "' &  ' '@ )//. ="  '=" F "'" "'  &"7@ <'= "'1%'" "' ' "& "   "  5  "   '"   "   " % "  '<  '"" '="@1

  6  " "'76&" "'= =  "  "''1="9='" "@'6 !"" 9 67"  B&"    & >6 <" 6 ="> )//?()//.1  " "'  6'  "   '     "='   '@9=1   "  =J= " &9!"" 967" 1 ' %"&" <<  &"7  =7=    &"    "  @A  '&'" <"    >"" 1  ='&= %"&" '='=  9 "<<""   6A"&   " &"    &" "=   " =" >"   @"  ' I'6A" 8'  < " ">% =F 9 7&  6 '=% A% "" ;1   <" % " B&"   "& '==    1   "  "' F "' =" "   " =  "<">1 <"% "  " "'&@>'   @'"!"" 967" '"   "  '= 1   "  9 "='   >   '"  =">   '" ">&" @'" 56= @'"> 222222 &"  "''"&<'= "'56 1

41  4'&=@)//0%" "'7B ''5 "  "' 6<< "<1

-1  ""'+?'&=@)//0%"  "@=""  "< I =='&""'1

31  " "'76 '''%)/'&=@)//01 ' 5'I 1

  !1222222 '&" "  "''@A='   6&"    '"@""    71 6' '""  @"  "  "'     "  ' B&'" '  5  '=@ "   7 "'"<<" '1 &"  '=  "9 =" !1 222222  '&"  5 '&  A  " ='  F"9= %   % =7  ="' "'   "  "' '1  6$ &"   6" "'  ' "&  97=  67"   6=">)//?()//.1'&97= 6'&" "= 6A="&" ="  ">'"@""  7

*,-).*)//0 (.*+)(

6A='197>"&'$" 6"=" "'9'@ A6&"  ='"<"1

  B  F=""  & '"   6A  "@  '" 5  ""' 6"=" "'1   "  ' >  '" "'  '7=     &"59& " F J== "<<""1!1222222&" K6"  " "'  ' ' '  =A &"  5  6'@  "'   @'1  &"  =    &"(5(&"  6  >B" " "  "<<"" BA''1&" ""@<"""<< " = ' " "5 '   "   "<<"  <""9% '" ' $A">1 !1 222222   '&" "  "' ""91

+/1  "'= "''B  +.=@)//01 "    5   " != !222222% >"  7=  <"  ' ' ""'6F= " "'6 "5'' 8'L *,./)*)//0;1

   '"'%!1222222"">&'"'"97=  @ 6)//0= 1" >  " B =F"=  "F 1  6&"   '=" > F A 5  ='  M"  6F"' =" '$"  >6" F" "  '  '"@""    71&" '@9=<"" '7= >6"&" ' 5  '"   " "'  6' >  "  " & 9  !"" 967"  2222221

  != 222222   222222%      " "' 7% '  " >  '   97=  "@ ' 6 6  <""  B'@I  B '==" "' '  =" I'  6"7= 1   "  '&"   '   "   '    "    B 1 A> " &" (=" 9"  "6'1 97=  B   "  <<"A1  6">"  '   '7   '"   6 " 1

  &B  "'$ 9=''7%B  " B$ 9= '=' "'  5  $ 9=  =' " "@1  <"  "  ='''@ "" '' 1$ 9=='"= "  5 B "   A'""  ='  > " B""&" 1  B$ &"    ' "'="9 F"9=1<'""" ='%B "  &" &"197= )//,()//?&"  "7I" )//?1&"  ' <'"   "> 5 B=@   "  $  @   '"   )//,1

   "<'= "' "<"> B "  " F  "  '&  6 A'"#' %<6"$&" =1 N 

*,-).*)//0 (0*+)(

"<'= "' ' " 5  9 =">% 6' &"  7=   '"9'"1

  !1 222222  ""> &'"  ' F &"   '"9 '"% ="  "  "'  "   >6 B&"    @&" 5 '  @'"1H67" '@9==">%"" " <'"&6' 6 '<1@" '" >6"$" '&97= )//41

  != 222222  ' '"7 >  '   "  '=="> F  " &'"6<<"A7& >""'6F= " "''"  1 !1 222222 6&"       &  >  ""' 6F= " "' " '"  '==">%  "  6 "     F F #(&' >6" &"  '""  9 6(=J=    " %  > !1222222'  :"&" ' !=2222225'F"% =" 6&"  I="   '&'> &   ' "<" "'   ""' 6F= " "'1#(&'&"  ' "1

++1   ) <&" )//4% != 222222  ""> > !1 222222 &"  " #(&' &   )0 &" )//0  %  , =" )//0% & (=J=    " 16 "  5F#(&'1

+)1  ' ''">%).I&")//0%'==""''" B"&" '5!1222222"<""9 GD+B///1(5 "  ">'"= 7"'$ B="1

   "% !1 222222  <'" "& '' ="    I "<" "<  =@'=  '  '  "'  7' =" BF  +3 ))' '@)//.%)/I&")//0 )+<&")//01

 

+1 1  "@ =""  "<   B '"  " '""  '  = "9 =""  "& 8 1 .0    '"  B'7" "' I"""  )) '&=@+3?+(( )/.;1 ' <'"%'' ""' "& F F= '"   '<"' B  '&  >   = 'O  "'" "'7%7= "'   ""&'" 8 1.01? 1 @;1

 @1 B' B"7"  " <"   "   A  ' ""  H"'" 8G H(HP 1-1+ 1@'" 'G  '""+3=+33-(G H( +)0;1

  F =  B " )-  97=   '   G  ' "")'&=@)//.8G H( +)01/+;%""'" "'

*,-).*)//0 (4*+)(

7A '9&"5B' B " G H( H  "@'&  "@=""  "<",/ I'1

   I   =  " &   I"" "' '=  %  '   &@1

)1  >6" 7 "6 ")3") ' "  "'< '< "' "  +- &" +333 8  1( H +/+;%  '"  6J    '='" 'B" BF"==  " &  >B ""'  '"  " 'A   "  "' I"">%  '"  &  " % B'@ " >B" '"  ' "  5  '<<  &  " %   "" 5 B=""  "'  &  " ' 5 '   ='"  BF"=  '   % '>       5 "<   ""' 5  8 D +)3  ?34 '"1 )1)    J  " ;1  " % B ")3")  1'<9'" BJ  '= %"" B'@ " B" "'  ='" 8 J   "@ < )1)/.*)//0  +3 =@)//0%'"1)1) <1" ;1

,1 1  97= B &'" "7= 0= % '      '&  F 0  5    B"" "' 8 1 ) 97= B ;1

 @1 <'= "' '='='" "@%' " F(=J=  =' B'7" "' 8 1 4 1 + 97=  B ;1  "  $  '@   '  "<" 5 ,   =' B'7" "' '"    B& "' 8 1 +, 1 + 97=  B ;1 HB"  '@   " "' "<<" 8 D;='" "@%"'"  B& "' =' B'7" "' '   '    "<" 5 ,%- 8 1 +, 1 ) 97=  B ;1

   &" "' B =' B'7" "'     <" > F <'"% '='9"& :

 ; &" "'  '  ='   &" "'    "'   7P

 @; F &" "'  '  ='     ="> "<< P

 ; &" "' "" &" "''='8 1+,1, 97= B ;1

?1 1  F =  B " +/ " +   @ G H%   "=" <"" "&=  B <""9 B "  >"  A' 5 '   =" "' '

*,-).*)//0 (-*+)(

 " "' &   97=  B 1  "  "' F "' = &8 1+/1)G H;1

  ""'B"=" "' "" "'B'%&" '@<""98 1+/1?G H;1

 @1 BF= " "' '''>B "  ="<'= "'5 " BA<"" "<8 1++G H;1

.1  B9%" "'B'''BF= " "''  "("B&" '@ ' <<" F='" 5 F"9=& "'  >B" '&" 'A<"" "<1 '  "'"  B '"  BJ  " "' @= 1     9 ' "&'>&"' "'''" BJ  1

01  ' '"9>97= B  ">="9  ' "&1

41  """&""@"" '" %>"" " 5B=""  "' =<&'@F="" & 97' " '&"    B' "' 8  *!  *G  % '"   ' "  "'"%&'1%) " "'%)//0%10,0P 1H % "  '" =""  "<%AQ +3-?%1+?-;%""'( ' "&"  <" '@ 5B" "'B'=5<"  "9= &'& '  &"78 D+))?/.%'"1,@P+))+)?%'"1,@*;1H'  " '" "'% "     '"@  '7  ""   '(  ' "&" :"< > ' "&" '" F= &'"%>B '"  "'@=  "="    =% >B  '"  5  "7"  A'> % >B  I "<"   =' "<  " % B (5(" >B ' 5  " J  @"  "7 >  " J  "&  I  % <"% >B    '"  >" 8 D +)/  ,)3% '"1 -@ P !% '" =""  "<%&'1%)" "'%%+33?%1+4-;1 &A%"B$    ' "&"  '=  "  "  '& 97 B"> 5      A' @% '  "9=  &'   =P " B7"  ' B  ' "&" "='%>" ""=""'  " 5 '"  >" 8 D + 1++,*)//)  +? = )//,% '"1 ,1+ P +),  +,,% '"1 )@P +))  -% '"1 ,P +)+  34% '"1 +;1 ' "=  5  "  "'   ' "&"  '=  " %  '& 7"= RB A  '> I""> 5  >" B   &  '    &"7% "  B">>BF<" >"%"& "  "'%'" ' "= R 8!%'1" 1%1+4,;1

-1   97=  B     "7   '&    =   B"  "'@">4I" )//?1H'B "?)%"  &"7

*,-).*)//0 (3*+)(

)/' '@)//, B">F " >"'== '>"'"& <" ="95 =">)//,1

   B'%  '    ""  5 B  " B ="> )//,()//?1 ' <'"% " B  "  <'= "' > B "& 1 ""% '>B"  '==  ="9 %  )//?()//.% "  "  '="  97=  B  >" &"  I5   "7   ' 1 B  ' 5 '  >  ' " B" "' ' "&97= B 1

31  H'="97= B "@ <'= "'%'   7= "&'>B ",3G H>"&'" > "  G H(H$ '==<'= "'& ' '@)//.= '=" F"'" "'7= "&"7@  1

+/1  ' ' " >B"7"  "<''="@1 H'  "<'= "' '%   =F"=     "   0 1 A> " &" B'7"'&"B=@"""   = "'" FA B 7'  ='1

++1  '  " =   6 " 3  1   &  ' 6=@  6 "&"   ">%""@'<'"' 97" '$'<" 7" "= >6" =     K   '"  8 D +)0  ,44 '"1 , 1 ,-4    J  " P +)?  )0. '" ? 1 )03*)4/;1 H'  I"%   '  "7=  ' '    '"  '<9   '"  F I ""@ '>  "> '" "' = "&"& ' ="1 ' 6@'%''" J 6 '= '9  <<  5 67 6 '  ="1  <  7= >6 '" " 7" "=" '= % >  ' ' 6"      =    '=  "==" = 6"F " "7= <'"%>6'" <'   "7=  '   "'" "' >6    "  ='"<"@"I" %<"%>'"6" @"A7=  "='= 'O'= <" 8 J  "@<? 13*+333 +-&")///%'",P D+)+?4,'"1)1?43P+)+0.'"1 )1001&< D++4)-.'"1)@ <P +33, ?+,;1

     B9% '== & == % '>  '   @ <'= "'97= B  " "@1   " "' 7 '  F">% &   "@  % >   "  &" K"<'= "'' 97= "@5 B  '  =" I' B"7= 1  97=   "  7=  <<"A "@"  '"  B'1 ""%=J= B"B ""5  "''="I'B'%' 

*,-).*)//0 (+/*+)(

'&" 97= "@1%"'"= %'  "+,",%>&" "'B='B'7" "'B '"@>B5 F "1    7% B " +,  B" 97= % >" &'$"   '=' "' %  ""  7=  >  "  ' '=  '&"    >B   =F"==1  '"@""      F=  "  ""I5"=" & 1' '&" 9'<'  F=5>B"&"  1""'=@" "79 " "'''"9F ='" "F=1  ' % >"     &'" B '= '9  >" " "   '% '@<""'  "'@'<'"1

+)1   '  "&'> '  &"' "'  ""  B7"   " = % "  '""9=$  5F= ="91

+,1  ""''J &"'""B7"  " = 7 "  6 " -  1 '>B"  @"   " " "' I""> >"   I "<"    =' "< "'@  7   "  "'  <"  5 7=  ' '>B" '=   <"  " " "' >" B"='   &  "' % B (5(" '>  >"   =@@ B   "   ="9 " ">   '>  >"   "=@@  B    ="9 "<< 1  ' >  " =  "<<  ' =@@ "I "<"  '  5  "  "'  <"  "='  1  > "'  &'" "  " " "' I""> '   =' "<"'@ &'"'"<< ''> "&  ' "'%"''7" "  "'='= 8 D++-+'"1,1)(,  J " ;1

  B9%""'BF= " "'' 'A "<F= "91%B7"  "  '""9=% ' B=' >F(""  F<'"5 F=17"< "B"7"  " =  9'"<'1

+?1  <"%' ' " >"  "'  ""91

+.1  B " +/ " ) G H =   " '=   "  "' F "'1    B9% B % "  " "' 7% '  '">'" "' &" '7=  " "<<""59&  >B"  "'' B "  ""91' &"  @<"" B "  B'% >  "  ' ==  " & 9  !"" 9B7"  222222'&= @'%  B " &'"<""91&" ""@<""" =  ' "="1 '" >"  "'' I "<""  B" "'B "+/")G H%B  " "'7B'  ='&'"B" "'1

*,-).*)//0 (++*+)(

  '@9= 7' &  "@  =     &" 5    '"'1  << %  I "<" "< ="F  ='     ""  @  '   "& '==    1 B"%  '   <'= "'% "(" B  =  '&'" B'7" "<<==   "'  "<<"  >B" ' " 1

+01   "9= =<'%'I 1 ='= =" 5A7' >""@<"6" I"">8 1-4  ;1

 SSSSS

,    

-./"%0 1

&@'" I )/' '@)//0!'"222222'  ""'G  '9&). =@)//0P

./"#21

I P

" >B"B KB='= P

"  >% '<'==  F  " -)   "&    '" <   "@ <  +4 I" )//. 8 D(H +4,1++/;%    J    J  '      I' >" "&   ' "<" "' (&   "@ <%   &'"  '= "9'" @"P=='"''" "">'"'% =' "< ='$& ' "7 ' ''= "P" '"  J    "@ <% +///  +?%  &'" '  '  &'"  '"> F '" "'  B " ?)  D1    J     "9  '"'  ' % "&'> '== ='$  &% '"&  J  I'"  5 B&'"P

'=="> J 5! "#$%&' ' "">B5G  '9&1

H"7 : !='&$%" %!1$A9%!=G"%!1 A"%!='% I71

*,-).*)//0 (+)*+)(

'= "@=""  "<:

7<<"9(I" I11"1:  &"(" :     1 1'&$  

'"'<'= J  '==">F "1

 9&%  7<<"9:           

*,-).*)//0