Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/361/1995 • CJ GE ATA/361/1995 Generato dall'IA

Social Insurer Liable for Expert Costs in Disability Assessment Dispute

Numero d'incarto ATA/361/1995
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially admitted the appeal concerning social insurance benefits following an incident, ruling that the insurer was liable for the costs of a medical expert because it had insufficiently investigated the case. The court specified that the test for whether the insured was incapable of acting reasonably should not be judged against the standard for criminal irresponsibility under the relevant penal code article, but rather based on the findings of a medical expert, and since the expert concluded the appellant lacked capacity to act reasonably, the insurer could not disregard those findings.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; AM; FRAIS DE LA PROCEDURE; EXPERTISE; SUICIDE; ACCIDENT; AA; CAPACITE DE DISCERNEMENT; FAUTE; IRRESPONSABILITE | Frais d'expertise mis à la charge de l'assurance dès lors qu'elle n'a pas suffisamment instruit la cause.L'incapacité totale de se comporter raisonnablement ne doit pas s'examiner en référence à l'irresponsabilité pénale selon l'art.10 CPS.Recourant jugé incapable d'agir raisonnablement selon une expertise médicale.La caisse ne pouvait s'écarter des conclusions de l'expertise. | LAA.108 al.1 litt.a; OLAA.48

Parole chiave

Generato dall'IA
vertenza di assicurazione sociale prestazioni d'invalidità dell'assicurato graduazione dell'invalidità accertamenti medici peritali tassazione delle spese responsabilità dell'istituto assicuratore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 10 CPS
LAA.108 al.1 litt.a
This provision appears to have been the main ground for the partially admitted appeal, as suggested by the reference structure, although the exact application in the dispositive is not fully visible, it relates to the substance of the decision regarding the insurance claim.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LAA.108 al.1 litt.a

This provision appears to have been the main ground for the partially admitted appeal, as suggested by the reference structure, although the exact application in the dispositive is not fully visible, it relates to the substance of the decision regarding the insurance claim.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/843/1994

### [ATA/361/1995](/apps/decis/fr/ata/show/1871279) du 03.07.1995 ( ASSU ) , ADMIS

Recours TF déposé le 14.09.1995, rendu le 25.10.1996, PARTIELMNT ADMIS, U 160/95

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; AM; FRAIS DE LA PROCEDURE; EXPERTISE; SUICIDE; ACCIDENT; AA; CAPACITE DE DISCERNEMENT; FAUTE; IRRESPONSABILITE

Normes :

LAA.108 al.1 litt.a; OLAA.48

Parties :

ALLAMAN Jean-Marc / MOBILIERE SUISSE SOCIETE D'ASSURANCES

Résumé :

Frais d'expertise mis à la charge de l'assurance dès lors qu'elle n'a pas suffisamment instruit la cause.

L'incapacité totale de se comporter raisonnablement ne doit pas s'examiner en référence à l'irresponsabilité pénale selon l'art.10 CPS.

Recourant jugé incapable d'agir raisonnablement selon une expertise médicale.

La caisse ne pouvait s'écarter des conclusions de l'expertise.

Pas de document HTML