Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/358/1997 • CJ GE ATA/358/1997 Generato dall'IA

Building Permit Violation Fine Appeal

Numero d'incarto ATA/358/1997
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially admitted an appeal concerning a CHF 10,000 fine imposed for a repeat violation of building permit conditions, specifically the unauthorized alteration of a building within less than two years. The court reasoned that the fine was entirely proportionate given the seriousness of the offense, the recurrence, and the fact that the appellant disregarded authorizations concerning architectural elements recognized for their interest by the relevant commission, finding that the appellant's difficult personal and financial situation did not warrant reducing the penalty.

Regesto Legislator

Ufficiale

CONSTRUCTION ET INSTALLATION; AUTORISATION(EN GENERAL); PERMIS DE CONSTRUIRE; 3E ZONE; RECIDIVE(INFRACTION); AMENDE; TPE | Une amende de CHF 10'000.-, sanctionnant une nouvelle transgression de l'autorisation de transformer un immeuble, peut être qualifiée de "tout-a-fait proportionnée", eu égard à la gravité de la faute et à la récidive, intervenue dans un délai de moins de 2 ans. La situation personnelle, financièrement difficile, du recourant ne permet pas de pondérer ce montant, compte tenu des éléments qui précèdent.Une amende de dix mille francs peut être considérée comme modeste eu égard au fait que l'administré viole pour la seconde fois la législation sur les constructions, en détruisant, au mépris de l'autorisation délivrée, des éléments dont la commission des monuments, de la nature et des sites (ci-après: CMNS) avait retenu l'intérêt architectural. | LCI.137 al.1 et 3; LCI.137 al.1

Parole chiave

Generato dall'IA
violazione della licenza edilizia fissazione della multa proporzionalità esame della situazione economica controllo dei lavori altra autorizzazione legata alla licenza edilizia
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/925/1995

### [ATA/358/1997](/apps/decis/fr/ata/show/1875093) du 10.06.1997 ( TPE ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

CONSTRUCTION ET INSTALLATION; AUTORISATION(EN GENERAL); PERMIS DE CONSTRUIRE; 3E ZONE; RECIDIVE(INFRACTION); AMENDE; TPE

Normes :

LCI.137 al.1 et 3; LCI.137 al.1

Parties :

CIOFFI Annibale / DPT TRAVAUX PUBLICS ET DE L'ENERGIE

Résumé :

Une amende de CHF 10'000.-, sanctionnant une nouvelle transgression de l'autorisation de transformer un immeuble, peut être qualifiée de "tout-a-fait proportionnée", eu égard à la gravité de la faute et à la récidive, intervenue dans un délai de moins de 2 ans. La situation personnelle, financièrement difficile, du recourant ne permet pas de pondérer ce montant, compte tenu des éléments qui précèdent.

Une amende de dix mille francs peut être considérée comme modeste eu égard au fait que l'administré viole pour la seconde fois la législation sur les constructions, en détruisant, au mépris de l'autorisation délivrée, des éléments dont la commission des monuments, de la nature et des sites (ci-après: CMNS) avait retenu l'intérêt architectural.

Pas de document HTML