Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/354/2005 • CJ GE ATA/354/2005 Generato dall'IA

Agency Procedural Compliance in Business Regulation Fines

Numero d'incarto ATA/354/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute involved a legal challenge to the validity of certain actions taken under a statute that regulates a specific type of business activity, focusing on whether required procedural steps, including notice and hearing provisions, were correctly followed before the imposition of fines or penalties against several entities. The court reasoned that the administrative agency substantially complied with the procedural requirements mandated by the statute, finding that the notices provided were reasonably calculated to inform the affected parties of the charges and the opportunity to respond, and that any technical deviations from the precise language of the statute were harmless error because they did not prejudice the parties' rights to a fair hearing or due process.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Agency Procedural Compliance in Business Regulation Fines: The court reasoned that the administrative agency substantially complied with the procedural requirements mandated by the statute, finding that the notices provided were reasonably calculated to inform the affected parties of the charges and the opportunity to respond, and that any technical deviations from the precise language of the statute were harmless error because they did not prejudice the parties' rights to a fair hearing or due process.

Parole chiave

Generato dall'IA
conformità amministrativa presupposto processuale ammende per infrazione procedurale vita aziendale persona giuridica violazione delle norme sicurezza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section concerning the allocation of costs for the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

          



    

   





    !"#$%%%$&'($ 



$ 



!"" #$%$ $ &"!  





     )*+,)

$ 

12   10 34 1---' !2 5555555555    %%   6%   ($ ) 6%%   $  7(2 $   %$ $6%   $33%%$ 893  ($  :%)7;  $33%%$<  3% *//*' %  $4 $ *=893%  >'.0=893$'$%  $  ?'.02

  8$$  %%$2

*2    %$  $(34 *//*' !2 5555555555 8     $(@$%2$ A%%$   %4 % *$893%     B'*0 $ 893 $' $%   $   0'*02   %%$   ( @%% %('8C @% 8$4D 8$2

B2  $   %$  $(34 *//>'  %  8  $4   3$CA%2

   %%$  . 34 *//>'  $33%%$  %@$3 !25555555555A E   $%%73'% % @%% %@2$ A% %(%   %4 % %( ;

  $%(%       0'*0

  $      B'.0

  $3%%  %(     B'//

  $ $$6%       >'*0

        !$C >'//

 (% 1?$(34*//>:$@@2*<  B'.0

 ($*>$(34*//>    B'0/

 ($134*//>    >'//

       $%  $  1-'//

  %    %%$ @%6%   3 %$ A8 $ $(%  F  % D 7 %43%%  %@  D$7$ %@% %$2  '    $ %$ $ %(  %  $6%  1> 34 *//>2



+-.+*//0 )B+,)

>2  % 1.34*//> $ 3F3D$=$33%%$' % 3% % )%' 3 D %' $%   %  :%)7; G<  %4 3%%  %@ A% 8 #   34 *//>' !2 5555555555  %(%   $33%%$ =  $$ = $($'@ =9F  %4 ?D(%*//>2%% $33%%$8%%$.34   A8 $  %   $%%73 E @%% %@    8 $% =    9 ( % 3%%  $ 3%%  %('  $ $ $$6%$8$E%%$2% %% $($%$4 % $ A%$H$EI4( 8($ 2

   %43%%  %@$( $: +*0-.+*//><2

02    )%6  $   *> 34 *//> = 8%  %$  %4 3%%  %@' !2 5555555555  3 93  A $ $% % 1.34*//>$% H$%$33 $ %$33$% %$=$%I23$%$%% $  4@%8% D%%A'A%% @%%$13 *//02

?2  D66%3 %=$33%%$%B1D(%*//0$ $=  2

  %  D$%   $%    *B 34 *//> A !2 5555555555 %  =  $33%%$'  %  )%  $  93   %%$.34*//>2

.2  $%1*D(%*//0'% $33%%$$=  !25555555555*B34*//>A$% %$$   % >,' 0/ $ ,/   $%   $ 3%%  %(  1*  341-,0: J 01/<8 % 3%'$ A8%8C(%     $ 8$(  8 $  $% %$' 93' 3 %$ $ (%%$   %%$ %   $33%%$  . 34 *//>2  $A'  $33%%$  $(%  A 3   %4 3%%  %@  $%  !2 5555555555  1. 34 *//>  % %$8 %?>%* 2

,2  1BD(%*//0'!25555555555' ($ '$ 7 %43%%  %@$ %%$.34*//>$ % $%% % 8 %$ %  A8$%   ( $'$3%%  %( $ $$6%'   8($%(%  A =%A%: +-.+*//0<2

  8 % B- % *  763  8% %$   $%   $@%$ 8($   0 D% *//* :  ( J  ? 1/2/1< (%$%  8 % ,  

+-.+*//0 )>+,)

$ %  %$@1,(%1---:  @JG1/1<2!25555555555 @% =9F ?D(%*//> %42

  !2 5555555555 3%   $  = $($%    9   (% 3%%=8$%$8$E%%$2 @%'%$%% %  8$ $%8%3% $2

   %%  ($% #  %%$  A  1> 34 *//>'  $%%7   @% 2

-2    AF   $ '  D6 6  D$%   9 '  $%1,@(%*//02

1/2  D66%3 %=$33%%$%B1D(%*//0$   3%2   3   $33%%$'  %    $$6  *, @(%*//02$33%%$$D 9$'3 $K% % (42

  @@ '!255555555558(% 8% F  '%(%  %  4($ ' $( '%1?34*//>' %0$8 %*,%1$%$@%$8($  *? (% *//* : ( J  ? 1/<   8C  ' (     ' A%  $$6 %$2

  @%'$ 8%%A% A%(% $%F  ?D(%*//>$ %(% 2 % (%344A8%8%  $% A8   0 $(34 *//> J % D$  % $  % $%% %$9(893@%J 1>34*//>'  $ %@% %$%%$A2

112   $4( %$ $    3%  $%  $     , 3 *//0'%)% %(% =$%   %$$  %@%    %$!25555555555%%$.34*//>2 D$' $ $% 9 %  L $A%A %$   %1>34*//>'($$3$  3 %$A % (%    9%  , 34 *//>   A  %  6 (%  = 9% %$1?34*//>2

1*2  3%%7$% $33%%$ $(% ' @(% *//0'     %$   $33%%$  4 $ A !25555555555 (%    %%   6%   ($ ) 6%%  10 341---2(%  %=89% %$%%A'$% 10 34 *//>2   @(% *//0'  3  $$6 %$ $   %  %$%%A8 % (=$33%%$42

+-.+*//0 )0+,)

1B2  $ A8 %  % (%    $ $ %A'  $%  !25555555555  %   *B 3 *//0  D6 6  % %A   $8% %32

  (% F D$% %7.A%@%% @ '$ AD66 83*>3*//02  %7 ($C %4A% 8 %$*-3*//02 86% 8 $% *.3*//0 ($C=$33%%$4$%!25555555555$%%   $3% %  %$%%A% % 8 %*,  (2   3  %  @%  H@%  $ $   3(% $7 A 8 $% % %3  @% =3$% '@ 863 3%=% $$I2 % D$% $@%3 %$A% $  *,3 *//0$  % %%% F  $33%%$4' $   3 %$  (%2

1>2  10(%*//0'$33%%$893($ %  $%$'$(A3!25555555555= $33%%$4% 8D$%%A%A %)% % (=9% %$1034*//> AAF  %  *. 3 *//02 @%' % $(%  8%   $33%%$  4 $ ($%%AF  % 62

102   1, (% *//0'  D6 6  %  $33%%$  4  % %%A %  (%       3   %  %$  %  !255555555552% $33%%$4$B3%  D$%6  $%  $% A8% %   3F3 D$  $%  !25555555555' 8%@$3  A $     * 3% *//0'  $33%%$4(% %893AF DA8= $%  D6   $  3    (   %4 3%%  %@2 @@ ' H8 $% %$A %43%%  %@(%% = %(=!25555555555 A %73@$%993 @% 6%  %4$% F D%%A=AF I2  $$6 %$      6 8 %  $ A8   %$  $  %%7 A8%  %% '  E ' = !255555555558 4%2

1?2  GA$%' 6=D62

$ "

12 2 %%$1*D(%*//0'$33%%$@$% %%$.34*//>'$33%3% !25555555555 $%1. *B34*//>' %3 A$% %$8% %$ 8 % >,   8 %   3%2  89% %   3$ %@  (%%$ 

+-.+*//0 )?+,)

  8 % ,/      4  ' %  %$  A%  %  3$%@%3$ 4%3%7%%$2 63  $%A8%8C(% $3 %$8 %0/  2 G$ 8 % 0/ % B    @@ ' H $% @%%    $K  3 %$ $%  F    (  A  D%% %$ 3%%  %(  % F %%($%8$I2'8 %B1  ($( ($% $ %43%%  %@$ %%$$33%%$' % % 3 %$42

  @$% %%$@%' %4$2

 42 !2 5555555555 C  % D  $ $   %%$  . 34 *//> 7  %4 3%%  %@    $   1B D(% *//0'  %%A$%%$ @1*D(%*//0'@$% %6  F 93%'%A$33%%$8  3%*,@(%*//02

   $A'  $33%%$ 8(%   = 3   %4  */34*//>$%!255555555551.34*//> %A8%  86%%   8 $' $33 8%  8 93  %%A %4%*B34*//>2

 2   +*0-.+*//> $(  =   $%$  $ %D$%     +-0+*//0 CM$3$ %@'@%2

*2  $% D !25555555555' $ 1BD(%*//0 $ %%$$33%%$893($ .34*//>'  %$1>34*//>' % D  3 %( 8 $%  $3  : 20? $%8$6% %$D%%%$(341->1J J */0N 2?B21%  <2

B2 2  8 %?/ 4 'A% $$% $ $ A%   $E % 3    %%$     % F  $ %6  $  %$=A8$% $3$%@%2

 42 8% F  = $4 %  D63  @($4 $%  F  $' % ' %33%      : +1*>+*//0  , 3 *//0N +*+*//*  , D(% *//*    @ % <2 89%  8 % F    8% $ 3   3$3   M   $' 3% % $  $$   %%$$N8%8 %  $'$  $4D : "1*B*,0$%2>2*,? N11,>?$%2B20BN1114 0, $%2 *    @ % N +,--+*//>  1? $(34 *//>N +*,+1--.  10 D(% 1--.N 2 G ' %   $%  3%%  %@' 1-,>'2-//<2

 2 89%68% F   9 %$3 4$$A $  $%  F  $E = $(   %%$ $6   A8% 

+-.+*//0 ).+,)

4@%%% '  'D3%$%4%% @@ %($3 )%= $ M $ $ $A  $ $  A %$  %% $   $ %$    % F  %3$   : +B>+*//>  1B D(% *//>N 2 O'$3%%  %('*///'2B0* @% <2    '8$4%6 %$8 3 %7$' %%$ ' $$4  848% F  '% ($%$@@  ($%  $ $ (   $%   $ : " 1*.  110' $%2 B 2 11,<2 87'@$ 83 '$33%%A%)'A83$3   M   $' !2 5555555555 8(%   8% F  $ %6  $  %$ =  A   %%$ $%  ' %A8% 8 %   %%   42

 2   8D$   @%  A  3  $$6 %$  =  $33%%$48 7M $2 ($% %$ A%7 '$ %(42

>2   $  8   ( @ 8%  D%%A A8% (%  $%%  $ +*0-.+*//>'$% A%(% F  $% $33 $ :%<'  3$3   P" 1Q///2)  3% =  E6: 2,. <2

  8%% %6'%%$%3% $2

 RRRRR

 !$ "  $    

'()*+*,,-. /

%D$%  +*0-.+*//>  +-.+*//0N

CM +*0-.+*//>N

 01- /

%(4$% D 1BD(%*//0!25555555555$  %%$$33%%$893($ .34*//>N

3 =E6$ 3$3  P"1Q///2)N

% A8%8 $8%3% $N

+-.+*//0 ),+,)

$33%A    F  = ! "#$% %%$&' ($   $ ' =  $33%%$ 893  ($    $ %@$3 %$ =  $33%%$  4 :$%*1+/0<2

G%6 ; !3 $(C' % ' !3 P%' !2 E%' D6' !!2$   P$ %'D6 2

$3 %43%%  %@;

6@@%7)D% ;  (%)% ;     2%$)G%6%  2$(C  

$%$@$3 F  $33%A9 %2

7('  6@@%7;     

+-.+*//0