Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/335/1999 • CJ GE ATA/335/1999 Generato dall'IA

Loss of Earnings Insurer Over-Indemnification Disability Pension Calculation

Numero d'incarto ATA/335/1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute concerned the calculation of over-indemnification by a loss of earnings insurer where the insured also received a disability pension, with the court ruling that only the portion of the disability pension specifically compensating for loss of earning capacity, and excluding the portion related to the inability to perform household tasks, could be factored into the over-indemnification calculation.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; AM; AI(ASSURANCE); SURASSURANCE; PERTE DE GAIN; INDEMNITE JOURNALIERE; ASSU | Seule la part de la rente AI correspondant à l'indemnisation de l'incapacité de gain de la recourante, à l'exclusion de celle relative à l'incapacité d'accomplir des travaux ménagers, peut être prise en compte dans le calcul par l'assureur perte de gain de la surindemnisation. | LAMA.12

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo della rendita d'invalidità calcolo del guadagno assicurato incapacità di guadagno prestazioni indebitamente riscosse assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità rimborso dell'assicurazione invalidità
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/241/1999

### [ATA/335/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1871065) du 01.06.1999 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS Descripteurs : ASSURANCE SOCIALE; AM; AI(ASSURANCE); SURASSURANCE; PERTE DE GAIN; INDEMNITE JOURNALIERE; ASSU Normes :

LAMA.12

Parties :

DROUX Chantal / SWICA ORGANISATION DE SANTE

Résumé : Seule la part de la rente AI correspondant à l'indemnisation de l'incapacité de gain de la recourante, à l'exclusion de celle relative à l'incapacité d'accomplir des travaux ménagers, peut être prise en compte dans le calcul par l'assureur perte de gain de la surindemnisation.

Pas de document HTML