Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/331/2007 • CJ GE ATA/331/2007 Generato dall'IA

Statutory Disclosure Requirements Upheld Against Free Speech Challenge

Numero d'incarto ATA/331/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party challenged the validity of a statute regarding disclosure requirements for certain financial transactions, asserting that it unconstitutionally restricted free speech and imposed unreasonable burdens. The court reasoned that the statute served a substantial government interest in preventing illicit financial activities and protecting the public from fraud, and that the required disclosures were narrowly tailored to that end, thus surviving intermediate scrutiny and not violating the fundamental right to free speech.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Disclosure Requirements Upheld Against Free Speech Challenge: The court reasoned that the statute served a substantial government interest in preventing illicit financial activities and protecting the public from fraud, and that the required disclosures were narrowly tailored to that end, thus surviving intermediate scrutiny and not violating the fundamental right to free speech.

Parole chiave

Generato dall'IA
notifica della situazione patrimoniale requisito legale diritti fondamentali transazione finanziaria diritto di stampa sentenze sulla validità di un atto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the costs of the federal procedure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

         

 

   

 







       !   " 

  #$      %&'()'* '&&'(&  !! +, -&%./0/'%1.%22'.03'24*0% %&'((/5 %&'()*.4'&  %&'(!22'& ! 5  %&'("6'& ! 5  %&'(.7    !" !! ##$%&$'(") 



    %*+,-%

 

,1     ,*/-",*/.",*/2,*/0"3$--" )$  4)" $ $%56"  $!  7  8) 5" 9:8;878) %1 :$$:$4' (!) '-1 ,*/-",*/.,*/0'$ ' $)!": <,*/2  $!!8 4)1

*1   ,* '$ *//2"  ! '  8'!7'"  8!:$ '   7'=) $! '$>7$ 8$3'$%$% 4? @ !A$ 9 $! :$ =$% 4? @<*B8.0*%*-,1  7A$:  !$! )  !$  A 8$''A  $ !7  (%%>!" ' $:7'$$:$6%$ $'1

   9 $    3$$ 8)$ .8--. '*1  ' $  3A >$'$!;280//'*"8$$8$$$!3$6! ; ,"*B  '6$''1 6 $  3 A  > !)!  7' )$ C '$  A!!3$   $ 7!!   7'   $$1

-1  5'$ ; 8:C A$: :$ 8 !!  ,*  'A  ,,A *//2"  9     D  !)$ 3)A  $ '$$ $4),.3!)$*//01  !)$8 !! 3 !8'!3!'1

.1   !8 $$!!)*E)$*F'$*//01

21   *2 '$ *//0" 8$$  >A$  $7 %5% 5AG =$% 4? 8$$@  3'!  $$  9   1  9 $  $1 $ $ 9 !! :$ )$ !! 3!  8 !3!' 7$!  ,BBE1 8$' $   $ 9! !$ $71 3$" 8  8)$ !!$3'!8!A$ "$$)$!;G $$ 1

01   $8 !!8 $$ C!H*//01'C' 9"$ ! <*B8.0*%*-,1:$! 7$8$$)$ C 9!" %$  $)  $$$'  A  $  8)$'1:$)$$!$3!;7$ !3 $!C   ''A )$  )" 8 $$ )   '$4C!!31

   $ !7   '>! 7)$  7' ''$ 8 $ $!:$)')(

+-.*.+*//0 %-+,-%

!) '1 58$$)   "  9  $D$  9   9!$!3!$ 'A,BBE 4  '"A8$''A!)$7!$>$$''A !)  9 !!1 !;8 $  )$!! !"8$$GA!!3$$!3!86 $' 1

F1   ,E  'A *//0" 8$$  3'!  )  $A '$$$38C! $8 ! $$1

   $ 8  )$ ! !  )$7%$: 9  !$ !7    8 $$1  $$    )$ !$A!!' 3$  3$3'$6>A$3)$!$  $!$!$' 81  $ 8  )$"  " '!    $$$" 9!  )$  $" $ $$$ 77'1

E1  '97!!!7!"8$$ $",-A*//0"  "  $   ''A $$ :  4%)A   $4 'A!7!!1

B1  #$  $" I77 J K>" $!!  ' $3  $:$$" !)$":#$"$#!7)"L)#!7)   $!$ $3 ,*/-",*/.,*/0)$!  <*B8.0*%*-,1*.A*//0"$'!8C !  ! ) $A'$$$31

,/1  B)'A*//0"8$$8 !;8 '$3 :  $$ 9$$:   $!$    ,*/-" ,*/.  ,*/0 8!$  $A8C33! 8$ !1

,,1   $ 8     9    * )'A *//01  :$! 7$ )$" "C;8$$:8$ 8$$  $!$"%$87$ ;$ '$! !7$$8'!7'$$1

  5  3"  ! 8 $     86'  8 $$ 3'!  8$$ !$ 3$' !7$4"   7$3   8!3!18 $  $ $ :8 )!  $*//,  $3!!*//-"  :8$ )$$ ; 3)$  $  7'    8 $$: 8A$$ $$$  (  !) '  877'!$ A$1  $  ,/ )'A *//0"  $ 8   $$$:!C3)A;8   $!$1

,*1   2 3!)$ *//F"  $A '$$$3   !     $!$    ,*/-" ,*/.  ,*/01  $  " 

+-.*.+*//0 %.+,-%

2' *//F" $$ ' ; 8$)A$$!   " A$$$'" ; 93"$! 1

  &   !" ;    " ''  $$ 8$'   $)  A $!  '$4 8'!7'  $$" $8)$'''" $" 8$$  )$ 7$ :8 )   !3  $!C   '9$!   ''A1   )$     ! ''  $$)$;!3$!C  $!$"3)$7% $''A)C:$!1 "''A8>A$$ !$'4 1 86 $  $!$ ,*/F,*,F"   ''A  8$$ !$    $  $ $($'4 !$'4!1)$ !:C !!$)A1

  5  3"   7' 3'!  8$$  )$ C 1  '$77'$)$33!!3$  8$!1 )$!! ! 6$7!71

,-1  )$!;  $$7' !" $ 8   $!   $  *, '$ *//F1 7' $)$! ;  !'$" 8$$ 8  !7$1 5 :$"    ,2 9$ *//F"  $!!$3'!:!$7!;971

 

,1 1 6 '  8$ 0 $! ,,   $ 7!!   (  !) '  *B 9$ ,B2F =K %  , -2@"    8 $ 8    !7$  8$ -2   $ 8 $$   $ 3!!  8'!7'  $$  . 9$ ,BEF =  %  , -/@1 5  $ $$"!$$ : $8     8$ ,- $! ,      3$ 8A9 8   $A '$$$3=1,@1!$94 A$$ !$$&$8)$33$$  )$!;8$,-  =1*@18)A:$)$8 $$8$ 0$!EK !A'!!! $!=1.@1 "$ !'$$$),* 'A,BE2= % 2,/@ $A=1 2@1

 A1 587$   :$!  7$" 8$ -2 $! -   !)$ : ''$$8$' $) $  $  :$" 6 '   "  )   $! ; 8!  :$ $) ; 8'!7'  $$" ;  $  8)$'  ;  $  ''"      $

+-.*.+*//0 %2+,-%

$ :$! $18G:$! 7$  $ $$ !$! 86'$    "  7    8$$!= +,B/+*//F*.)$*//F"$1-A@1

*1 1  8$! $$'! :   !   !$ ; 8$$  :$! 7$:8$$8$' 8$ -2$!- " $8A $8)$' ''"      $  8$$) :    $) $  A" 7!!" $>A$:$ :$ $ $$1  $)$C3$'!1

 A1 8$ -2 $! -   4   $$: ; 8$ ,.2 $!-$$$$$)",.)$,BEE =  % 2/2@1  $A 3!! !$!:8$$ $)!3$!C''A);$ $$ ; 8!"   $!"  :$ $) ; 8'!7'  $$" ;  $  8)$'  ;  $  ''   $  )$)$:A!!3$:$! $ !);8$,.2 $!- = C $A3!!,12B2+*//-,,3!)$*//."$1 *1**1-@1

   $A 3!!  $$ 3$'! 8 > $)$   $A '$$$3" :$ )$ '$ :8 ) 8 A $  $  )$)$'"$$  $!$$   $!;8!:$$);8'!7'$$   8$ ,.2 $! -  " '$ $"  7'" !7  :$!  )$ " "  $!C $)!  >A$   ( $!! = +0-0+*//-*0H*//-"$1BA@1

 1     "  A  8$$ $ ; !7  !$'43'$73'!  %"8)5   5AG" ;   !) ' >'$6  :$"  !7)$9$"A)7 !$'4"$$:8; $  $  >A$   !'> : %$ )$  A $'$$1 8$ -   !)  :$!  ''A  8$$6  >G$::$>A$  $!$8A$ $73'! %5%5AG1

 8$$$"):$ !4"3:$! 7$  8$ -2 $! -  " 4  :  !3  8)$'  !  8  $$    $)$!" '$ 8$$     7!!!3$!C>A$:$1

1  !:;!'$$$$! M8  $3" :$$ 7$ !3$!C

+-.*.+*//0 %0+,-%

  ''A"  !$!1   !    "  :  $ 8  $4 : 8$$  >A$$! ; $  :$! 8$$  $!$1

-1 1    $3   : 8$!   $    $!9$$:":>78!3$!C ''A":'9$!'$7'A$ $>!:83$>''A 4";$$$)$":$! $= C $A3!!, 1E-+*//0,9$*//F"$1*10N &,-/  2,BN,-/  E2N 1  L"!'$$$)"*///" 1-0-N 1 & O + 1% 1 # + 1    " )$  $    7$$  $  8)$'" >$  8)$'<-,."*///" 10*0F!3!$!@1

 A1 8 4"6 '$46$7!$!1 33$!$$1#C'$  $$4' 6 $$   :$    !$  9$  $!C   ''A"   $! :  3! !  A $ :$ 8>A$$ ; $  !'>  9$  )  !7  !$'4 3'! %5%5AG1;!'$$''A:$ ' >!'9$!7'A  :! 8$$ ";$$$)$":$! 7$1

 1    8$ 0/  A  "  $A  $  )$  8$ -2 $! 2  "   :$  >! $'   !$$ 4$!C $7 $;:%$$ !  '$3$!  $$   :$!  $ = +.-E+*//0  -,H*//0"$1-@1

   $  8$!C $7  $  $$: ;  :$  !! !) !   $A 3!!   A  8$ ,/-     $ 3!! 87$$ 9$$$  ,0 !'A  :$ !$" 9:8;  A7$  , 9)$ *//F"  $A 6 9$$$ '$$$)  "3'!';8$BE'C'$= C $A3!! , 1E-+*//0  , 9$ *//F" $1 *1,N +20F+*//0  -, A *//0" $1 -   !3! $! N +.-.+*//2  *, 9$ *//2" $1 *@1  6$46 !;8$EB$!,"$ $A3!!,F9$*//2")$7 $,9)$*//F= &%5 ,F-1,,/N&&*//,.,*F@: " $$ 478$! !:$3$7;8$,,,$!, &=&&*//, .,.0@1

1 :$)$$"$!9$ :6   $!C  !!  3D $   !$ 4 8$!C $$ :$1  !$ $   !$   86$ 8

+-.*.+*//0 %F+,-%

''!3$$!C$$8:!6 $= &,,/A-BE$1,A 1.//N +,/,+*//0 !$!N +02-+*//* 2)'A*//*N +-2+*//*,29)$*//*!3!$!@1

1    C 3'!    $!$ 8 $''A $' )$$"  $)' >   $   8$$ $$7$1 58$  $  4 )$'AA : 8$$ $$7$  ; 8$7$ 8$''$$ % A$" $4" )$A$" '$4" 3'! % $7  !$'  )$$" 'C' $! ;  $ $"  $ ))$:$! $= C $A3!!, 1E-+*//0, 9$*//F"$1*1,!3!$!@1

  $$   $$  $!! '' ' $ :   !'   $!$ 8 $ $' )$$   $   8$$ $$7$ = C  $A 3!! , 1+*//0  ,1FF.+*//0E'$*//F"$12N &,*,,F,$1*A 1,F.@1  ) $ C !$! 'C'  8A  )$$7 $" :  $ $)' 3$A !  8$''A    8$$ $$7$ = & ,*,  ,F, $1 *A 1 ,F.   9$  $!N +,/,+*//0 !$!@1

 9$ $''P$*2'4 = &,*-F.$1,A A$!@".2'4=C $A3!! A$!#1.A,BB/"$1-A@"F/'4=C $A3!!  A$! 1  ,* 9$ ,BEB" $1 *@"  ,*/ '4 = & ,,0 A -*-$1*@,2/'4= &,*,,F,$1*+AA 1,F2@1:$!  7$   )> !! !$!    P  $ !$  E// '4= &,,,A,2B$1,A@" $)'0//'4=C1E )$,BBF A$!$ ,BBE2" 1*F@"/'4=C A$!1B )'A ,BBE" $1 -@"  *// '4 =C  $A 3!!  * )'A,BE- A$!$K1E2+,BE." 1-FE@")$,2/'4= &,,* ,,B$1.A@1587$:$! $ " $A '$$$397!:8$8E/;2'4   9 $$7$6 '$   3$'  ! 8 $!C $7  $  7   $    9$  = +.-E+*//0  -, H *//0"$1-@1)>!$!:$!; '$$$! ;  $    .2/ '4 8 9    3A = +.B*+*///,.H*///"$1-!3!$!@1

31  6$7 :$ !4   !    8 41 " $$ :  4)   !  " 8$$  '    '9$!  $!$18' '$:"$!!7A'"  ''A   >!     $$7$6" :  $  :$!   $!$  3 8 6   $   :$    ''A1  " 'C' 8$  6 :  $!  ''A 

+-.*.+*//0 %E+,-%

8$$ 8  '$$$! ; 6$'$! $   )$!    "!$7'3$;$::$($'4 '" $$ :  4)   !  "  :$  33$ ;  3!$!C$7 $8$0/A  9$ !) !;91

.1 1   !   3 )$ :"  )$ !! $   '$!    8'A! 7!!  8$$"  !$$  $  4  $A'$$$3$ )A1

     8$ E  "   $! 8 %)  9$$$ '$$$); $:$ 7$ ')  $ $)!1 5 8$ 22 $! ,   $)$ $  ,/ !'A ,B/F = 5 % 5 *,/@"  )! 8  ' 86 $'   7" : %$ 7$  ! '$$$)   ! $)$ = +*E+*//0  ,F 9)$ *//0" $1 -AN +E,,+*//2  *B )'A *//2" $1 -@1   $ C"  $A '$$$3 )$ !$!  :$! 7$;$!!G':$)$8$: ' $":$ $ $7$$)$1

 A1 8A9$)!  !$3!1 33"8$  6 :    !! 3'!   '$!  8$$"  !$$ " 8 " !! $  3'$! )     $4" :>A$$'$!;778$$ 4$18 " 8'A! 7!! : 8$$    *. '$ *//0  6 !' Q!$!!$'$!!'>R$)$  A9 ! !1

1 $):$ !4C!!)A1

21 1   833$   4) $'  :$ 8 $! $ : 86$  )$ 8 !$$ $)$  $$ !$)8$$$1 8; :8$!!'$$ 9! 6 $ $ $$4  833$:$!7$1

  587$  $$4'  8 $!" $ !  8$ --$!-"A"$3!!8'!7'$$9$ ,BFB= %5F//@: 833$$) )$C'$" " ;  $! 9$ 8 $A )$ S !$$1  $A '$$$3 8    >A$$! ; 6'$ 8 $!  ' 8'!7'$;T=10,1* -2 N 1% 1  " 8!7$'  ' !  $A '$$$3  '$4 8'!7'  $$   '$4 !:   $ !;4)" &*///" 12*0N 1    "

+-.*.+*//0 %B+,-%

$6  8'!7'  $$" $? 8'!7'  $$1 $3$$96"4'!$  $!!"U*//," 1,,E ,*.!3!$!@1

A1  $A '$$$3 8  >A$$! ; )$   833$ :  87   !7$!" 8 $!  $%$ 3$ 8A9 8 6' !8 $$= +.F.+*//0-,H*//0" $12N +-2*+*//2*.'$*//2@1

01 1 8$$3$7$3 $8 8)$! !!$3$6!  $      $$1    :  $ 8  $ '' !8 $ 187'$C9!1

 A1     6 $" 8$ 0 $! B K 8$$  33 :8 !$ 81 $%$  $! ;  3$ :8 $$$  9$$A"$$::!:8$A)$1 T"  !)G :  $ 8      $$ Q $$ R   !$  $6 9  4  3$   ! 8 $$"  $ $$ ': 6 !'  ) ' $$$) >!;!$15!)$A)$8!:' ;$;8$ :$8 $:1

F1 1 $)'C'C!!'P$)A"'     3$A   '$)$"  7' $3 ;  ! 3!  $3'$ 3$ 6 >A$   ! 3)$$'  $  $!$ >!! '1

A1  :8  !) ; 8$ 0 K"  ! 8 $  $!:$  $'6$73$76$ .-- "'!77 $A$$! $$ $8$)$    $" $$ :  $A '$$$3  " !'' " 8$ = +.BF+*//0,B 'A*//0"$1*B@1

1 87'$  8$$  ;  !7 $7$4' ! ) A1!' ! $3$$" $8 $$" :$  $ ; 8 $    $$7$6 8  33 $$   $    $ $$ !7 !$!" 8$$ G $ !   " ''   T 8$ %'C'"   $A$$!  3$ )$ 8'A   'G1  !!'  $  !' :  $!!" !" !!$! $)!$ ' 3$8>A$  $!$:$1

   !7"  $4     $ 7'  !  $1 %$  $  33 :8  !  ;  ' 

+-.*.+*//0 %,/+,-%

$7' :$ )$ !! !  ! '    $!$"  '7 !8 $ $$7$61

1 87' : 8$$ $ )$ $    :  ! ' $  !  F )'A *//2  $ $ '$3' $3!1  "  3$ !3! ;  ! 8 $    :$ !$   "  $'$  33 ; $$: :"  8>"   9    8!$ )$7!    $!!"  :$  3$$ : 3!  !$!"  ' 77 8$!  8)$1  $" $' ;  : $ 8$$"  !'$$  6 8 $         !! 33!  8A 8 :: 77' 3' : 8$! $ 3'' $ ;  !71

E1 1 8$$ 3$  >  $ 8  8)$ '!    !$":$)$!>!)$  $" $ $$"$ Q  A !)$  !7  $$   >A$  3$ ")$3;'$ $!3!'" 3$:$ ::: R1

 A1 58$   6 :8   < *E8FE-%*-, ) 8'A   $ !$'4%5%5AG!!9!)$  $ '$ 'A,BBE"3: 8$$)$  $)3$33!  !'"$A$87 7A$=$>$AU$'@:8$$8$$$ :8$' $=,"-2@1

  ''4)8$!$$'!"!36$:$$)$8A 98$$  7!!"$!;8$$$( !) '1 !36$8$" $$"A9$3 )$$(!) ' $3:8$3$7  $:$!! )!*//,  $1

  "8 !$!'!$!8'$$!7$  )$!     !'   :$  $  ! ' ;    A9$3  !) '   ( $!!" ''  !) 8A$$ $!  A   !"   ! )V6 $'!   $!$8G$7'1 !'>!> " $)";$$:87!7$!1    $"  "  $ $$ !7  $A  3$ A;$3$$ ! !'!7' $8 7A!   9 8'!7'  $$ !$' '$  $  $1

+-.*.+*//0 %,,+,-%

 1  "'' $A'$$$38)!8C:8$ 0'$*//-;  86$" 8 4)"$ !' $    < , $!    %5%5AG" )$$)''":$ $'  !)$" $ )$  33 8' C> 8$!   )$   9"8'$: $8  !$!'!  8'!7' !$'4! 8 !'$'$3$! $'$$68 $= +*F/+*//-"$1.@1

 1 3$" 87' $3  ! 33 $$3 :  '  ! $$$86$$$$! )   $"   ' !$!' P 8 $    $$7$6 8 ' ' C>!   8C $$!   ''$$  8'!7'8)$' $'$$ ")3$)$   $$  4  $ 8 " $  3'  )  $A '$$$31    $$7$6 8$$)"  T"   A9$3 !)  $ )87'$  $37)$ $3$$; !!7$4 :8$!$$'!33!9$$ !$!C !" 7$38$$;!7$C!!1

 1 "$)67'$$!C A$ :$ !    4 ! ! ; 4)" ''  $A3!!8'$,BBB!9;= C $A3!!,122*+,BBE"  B 3!)$ ,BBB@1    33 $ :   T  $$  !$  7' >$: :$ 877) 8!  !"  6  )  7'" :$ 8!)$  ; /",BW  *//2" 8! A$! ; /",2W  , 9$ *//0 =:C 3!!    7' ) A$!BH*//0@1

   '$  )  (  !) '  8 $     86$  $  !' $ 3!! 6 )$ A$   A  '  $  7' !  4 $$$   6'' $A'$$$3!7'8$) = +..,+*//0  -, H *//0" $1 0N +E//+*//2   )'A *//2" $1 E    !3! $!@  ''  $7  $ 8 $A$!$$ $$:! " C$ 8$$1

 B1 ' :$ !4"$C9!1

  8$$$7"!'' I&*82//1%'$;>7 8$$ " :$ 'A1  $'$!  I& *S2//1%  !6 !":$ $$";>7 8$$=1EF @1

+-.*.+*//0 %,*+,-%

 XXXXX

7       

82*3%(1'9

! )A   $9!  ,E  'A *//0  8$$  >A$$7%5%5AG8C! $8 H *//0N

*3%9

9N

'!'' I&*82//1%;>78$$>A$$7 %5%5AGN

 ; #$  $" I77 J K>" $!!  ' $3  $:$$" !)$":#$"$#!7)"L)#!7)  $'$!  I&*S2//1%" ;  >7  8$$  >A$  $7 %5%5AGN

$:"3'!'6$E*$) &" !C C !    9 :$ $)  $3$$ %)  $A 3!!"   )$    '$4  $ A$N  '!'$   $ $$:  $"'$3'G ) $7 '$N$$C! $A3!!",///,." )$    )$ !$: 6 $$  8$ .*  &1  ! C   $4  $  " $):! '' 'G  )" $) C 9$;8)$N

''$:  ! C ; 8$$  >A$  $7 %5% 5AG" $8 "$$:8;##$%&$'(") ! "$$:8;833$3!!!) '$$1

5$!7? #')G" !$"##1G>4 >!$"97"##1 I$"97 !1



+-.*.+*//0 %,-+,-%

' $A'$$$3?

733$4%9$911$1?  )$% !$?     1 1)G  

 $3'C!!''$:!6 $1

 4)"  733$4?           

+-.*.+*//0