Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/328/1995 • CJ GE ATA/328/1995 Generato dall'IA

Insured's Appeal for Sickness Benefits Remanded for Re-evaluation Based on Physician's Opinion

Numero d'incarto ATA/328/1995
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court admitted the insured's appeal concerning daily sickness benefits, accepting the treating physician's medical opinion regarding disability up to February 10, 1995, because other consulted doctors lacked ophthalmology specialization; consequently, the case was remanded to the insurer for a new decision starting from that date, as the court could no longer determine the insured's capacity based on the existing file.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; AM; INDEMNITE JOURNALIERE; DOSSIER MEDICAL; DECISION DE RENVOI | Le TA a suivi l'avis médical du médecin traitant de l'assuré dès lors que les autres médecins consultés n'étaient pas des spécialistes en ophtalmologie.Incapacité de travail admise jusqu'au 10 février 1995. Dossier renvoyé à la caisse pour nouvelle décision dès cette date, le TA n'étant plus en mesure de trancher de la capacité de travail de l'assuré, vu la base du dossier en sa possession. | LAMA.12 bis al.1

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazioni d'invalidità dell'assicurato fascicolo medico riesame da parte dell'assicuratore decisioni in materia medica impugnabilità della decisione di rinvio assicurazione malattia
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/859/1994

### [ATA/328/1995](/apps/decis/fr/ata/show/1871278) du 20.06.1995 ( ASSU ) , ADMIS

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; AM; INDEMNITE JOURNALIERE; DOSSIER MEDICAL; DECISION DE RENVOI

Normes :

LAMA.12 bis al.1

Parties :

GATTO Placido / CAISSE-MALADIE SUISSE POUR LES INDUSTRIES DU BOIS ET DU BATIMENT

Résumé :

Le TA a suivi l'avis médical du médecin traitant de l'assuré dès lors que les autres médecins consultés n'étaient pas des spécialistes en ophtalmologie.

Incapacité de travail admise jusqu'au 10 février 1995. Dossier renvoyé à la caisse pour nouvelle décision dès cette date, le TA n'étant plus en mesure de trancher de la capacité de travail de l'assuré, vu la base du dossier en sa possession.

Pas de document HTML