Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/327/2001 • CJ GE ATA/327/2001 Generato dall'IA

Pension Funds for Unsecured Loan Repayment for Co-ownership Acquisition

Numero d'incarto ATA/327/2001
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned whether professional pension plan funds, governed by the LPP, could be used to repay an unsecured loan taken out to acquire a co-ownership share, where the relevant regulation prohibited direct use for such a loan repayment. The court reasoned that although the specific repayment mechanism was not explicitly provided for, allowing the withdrawal was consistent with the overarching goal of promoting home ownership as set out in the regulations, thus entitling the insured party to the payment stipulated under Article 31 of the LPP.

Regesto Legislator

Ufficiale

PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; ASSURANCE SOCIALE; ENCOURAGEMENT A L'ACCESSION A LA PROPRIETE; ASSU/LP | L'OEPL ne prévoit pas que les fonds de la prévoyance professionnelle puissent être utilisés pour rembourser un prêt chirographaire ayant servi à acquérir une part de copropriété.Toutefois, un tel remboursement est conforme aux buts de l'encouragement à la propriété du logement. En conséquence, l'assurée a droit au versement prévu à l'art. 31 LPP | LPP.30C ch.5; OEPL.1 al.1 litt.c

Parole chiave

Generato dall'IA
fondo pensionistico comproprietà rimborso del mutuo regolamento del fondo d'investimento maturazione dei diritti a pensione diritto di prestito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 31 LPP

The insured is entitled to the payment provided for in this article because the reimbursement of the unsecured loan used for acquiring a share of co-ownership aligns with the goals of promoting home ownership.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/966/2000

### [ATA/327/2001](/apps/decis/fr/ata/show/1871490) du 15.05.2001 ( ASSU ) , ADMIS

Descripteurs :

PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; ASSURANCE SOCIALE; ENCOURAGEMENT A L'ACCESSION A LA PROPRIETE; ASSU/LP

Normes :

LPP.30C ch.5; OEPL.1 al.1 litt.c

Parties :

FOULON Anne-Joëlle / FONDATION COLLECTIVE LPP ZURICH ASSURANCES

Résumé :

L'OEPL ne prévoit pas que les fonds de la prévoyance professionnelle puissent être utilisés pour rembourser un prêt chirographaire ayant servi à acquérir une part de copropriété.

Toutefois, un tel remboursement est conforme aux buts de l'encouragement à la propriété du logement. En conséquence, l'assurée a droit au versement prévu à l'art. 31 LPP

Pas de document HTML