Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/323/2023 • CJ GE ATA/323/2023 Generato dall'IA

Appeal Inadmissibility for Failure to Designate Contested Decision Regarding Fee Exemption

Numero d'incarto ATA/323/2023
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A litigant filed an appeal regarding the refusal of an exemption for their son's music course fees but failed to include the challenged decision and did not rectify this deficiency after being explicitly warned of the inadmissibility risk by the administrative chamber, which noted that the appeal lacked the required designation of the contested decision, its author, and its date, making it impossible to ascertain the subject matter beyond the appellant's request for an explanation of the fee schedule, thus leading the court to declare the appeal inadmissible as it is not the court's role to provide information but to judge concrete cases.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 65 al. 2 LPA, Art. 72 LPA, Art. 87 al. 1 LPA, Art. 87 al. 2 LPA, Art. 42 LTF, art. 65 al. 1 LPA; Appeal Inadmissibility for Failure to Designate Contested Decision Regarding Fee Exemption: Il n'est ainsi pas possible, sans la collaboration de la recourante, de savoir sur quoi porte son recours. L’intéressée indique d’ailleurs qu’elle souhaite « simplement comprendre le barème ». Or, il n’appartient pas à la chambre de céans de donner des renseignements, mais de juger un cas concret (ATA/216/2013 du 9 avril 2013 consid. 4). Il est toutefois loisible à la recourante de s’adresser à cette fin au service compétent.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassa amministrativa censure procedurali impugnabilità di decisioni incidentali inchiesta amministrativa autorizzazione ad agire impugnazione di decisioni amministrative

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 65 al. 1 LPA

Cited in the reasoning to establish the requirement for indicating the contested decision in the appeal, which was a reason for the final declaration of inadmissibility.

art. 65 al. 2 LPA

Cited in the reasoning regarding the possibility for the court to grant a brief period to remedy deficiencies, which was ultimately not sufficient in this case.

art. 72 LPA

Cited as the basis for declaring the appeal inadmissible without further investigation.

art. 87 al. 1 LPA

Cited in the dispositive regarding the non-imposition of judicial fees (émolument).

art. 87 al. 2 LPA

Cited in the dispositive regarding the non-allocation of procedural compensation (indemnité de procédure).

art. 11 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 (RFPA)

Cited in the dispositive regarding the non-imposition of judicial fees (émolument).

art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF)

Cited in the dispositive to indicate the possibility of appealing to the Federal Supreme Court via recourse in public law matters.

art. 42 LTF

Cited in the dispositive as a condition for filing the appeal to the Federal Supreme Court electronically.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/537/2023

### [ATA/323/2023](/apps/decis/fr/ata/show/3257841) du 28.03.2023 ( FORMA ) , IRRECEVABLE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/ata/file//2023/0003/ATA_000323_2023_A_537_2023.pdf)

[En fait](#EF)

[En droit](#ED)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE A/537/2023-FORMA ATA/323/2023 COUR DE JUSTICE Chambre administrative Arrêt du 28 mars 2023 1ère section

dans la cause

Madame A______ recourante

contre

SERVICE ÉCOLES ET SPORT, ART, CITOYENNETÉ intimé

EN FAIT

A. a. Par acte du 15 février 2023, Madame A______ (ci-après : l’intéressée) a formé un recours devant la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) contre « le refus d’exonération en faveur de son fils B______ pour ses cours à l’Institut Dalcroze ». ![endif]>![if>

Elle demandait des explications quant au barème applicable.

b. La décision attaquée n’était pas jointe à son recours.![endif]>![if>

B. a. Par pli simple du 16 février 2023, la chambre administrative a demandé à l’intéressée de lui faire parvenir la décision querellée par retour de courrier.![endif]>![if>

b. Mme A______ n’a pas réagi audit courrier.![endif]>![if>

c. Par plis simple et recommandé du 27 février 2023, la chambre de céans a accordé à l’intéressée un ultime délai au 10 mars 2023 pour transmettre la décision attaquée, sous peine d’irrecevabilité.![endif]>![if>

d. Le 8 mars 2023, l’intéressée a indiqué recourir « afin de comprendre la décision négative de ne pas [lui] octroyer de l’aide pour les cours de percussion de son fils ». Elle souhaitait comprendre le barème. ![endif]>![if>

La décision querellée n’était pas jointe à son écriture.

EN DROIT

1. La chambre de céans examine d'office la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATA/91/2023 du 31 janvier 2023 consid. 1 ; ATA/139/2021 du 9 février 2021 consid. 2)![endif]>![if>

1.1 L’acte de recours contient, sous peine d’irrecevabilité, la désignation de la décision attaquée et les conclusions du recourant (art. 65 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). Il contient également l’exposé des motifs, ainsi que l’indication des moyens de preuve. Les pièces dont dispose le recourant doivent être jointes. À défaut, la juridiction saisie impartit un bref délai au recourant pour satisfaire à ces exigences, sous peine d’irrecevabilité (art. 65 al. 2 LPA).![endif]>![if>

1.2 Compte tenu du caractère peu formaliste de cette disposition, il convient de ne pas se montrer trop strict sur la manière dont sont formulées les conclusions du recourant. Le fait que les conclusions ne ressortent pas expressément de l’acte de recours n’est pas, en soi, un motif d’irrecevabilité, pourvu que l’autorité judiciaire et la partie adverse puissent comprendre avec certitude les fins du recourant (ATA/657/2022 du 23 juin 2022 consid. 2b). ![endif]>![if>

1.3 En l’espèce, malgré les indications et le délai accordé par la chambre administrative par pli recommandé et sous peine d'irrecevabilité, la recourante n'a pas transmis la décision attaquée. Il manque par ailleurs la désignation de ladite décision, en ce sens que l’on ignore non seulement son contenu, mais également son auteur et sa date.![endif]>![if>

Il n'est ainsi pas possible, sans la collaboration de la recourante, de savoir sur quoi porte son recours. L’intéressée indique d’ailleurs qu’elle souhaite « simplement comprendre le barème ». Or, il n’appartient pas à la chambre de céans de donner des renseignements, mais de juger un cas concret (ATA/216/2013 du 9 avril 2013 consid. 4). Il est toutefois loisible à la recourante de s’adresser à cette fin au service compétent.

Le recours sera ainsi déclaré irrecevable, sans autre acte d'instruction conformément à l'art. 72 LPA.

2. Vu le domaine concerné, il ne sera pas perçu d'émolument (art. 87 al. 1 LPA et 11 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 - RFPA - E 5 10.03). Aucune indemnité de procédure ne sera allouée (art. 87 al. 2 LPA).![endif]>![if>

\* \* \* \* \*

PAR CES MOTIFS

LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE

à la forme :

déclare irrecevable le recours interjeté le 15 février 2023 par Madame A______ ;

dit qu’il n’est pas perçu d’émolument, ni alloué d’indemnité de procédure ;

dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ;

communique le présent arrêt à Madame A______ ainsi qu’au service écoles et sport, art, citoyenneté ;

Siégeant : Mme Payot Zen-Ruffinen, présidente, Mmes Lauber et McGregor, juges.

Au nom de la chambre administrative :

la greffière-juriste : S. Husler-Enz · la présidente siégeant : F. Payot Zen-Ruffinen

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties.

Genève, le · la greffière :