Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/31/2007 • CJ GE ATA/31/2007 Generato dall'IA

Judicial Review of Agency Interpretation of Public Service Obligation Statute

Numero d'incarto ATA/31/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The plaintiff brought suit seeking judicial review of a decision by an administrative agency concerning the interpretation and application of a regulation regarding public service obligations, specifically alleging the agency erred in its interpretation of statutory language governing the scope of such obligations and the calculation of associated costs. The court reasoned that the agency's interpretation, while deferentially considered under the applicable standard, was plainly contrary to the clear and unambiguous meaning of the statutory text and was therefore unreasonable, resulting in the reversal of the agency's determination and a remand for further proceedings consistent with the court's reading of the statute.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Judicial Review of Agency Interpretation of Public Service Obligation Statute: The court reasoned that the agency's interpretation, while deferentially considered under the applicable standard, was plainly contrary to the clear and unambiguous meaning of the statutory text and was therefore unreasonable, resulting in the reversal of the agency's determination and a remand for further proceedings consistent with the court's reading of the statute.

Parole chiave

Generato dall'IA
sindacato giurisdizionale servizio pubblico potere di cognizione sentenze interpretative surrogazione dell'ente pubblico lingua della procedura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for ordering the appellant to pay the procedural costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

  

    

 !

"# $ %&'





'$ ! (((((( 



) * )) ++ )) ) *, + 





     !"# 

) 

()  *(+#&,-. //////0. 123-) //////4 5...*  6 78.)  9     28  1:.  ;:: 11<.=8.0. 123 4)

  ..>15..*=.,?..***.8*  !$ *5< (+@A,  > 1 >** B   . *<. 1  8.5<.8.=.0. 1237 4)

!)   !! C. !''%,   1  DD ,  ?>. <.?. B =;, 8  <8 5 EFG   ..     ;1,8><51G,-) //////;* 1.* ==*   1= 1*=*)  . *.  <**:.   1; 8  :9  ..,  55 -) //////,  .= .= ..? :. 9    ?>. 8. :. 18 > 11..2) 128.**1..*B1.*,.>8.1 8)

  :.5H8:.=>=-) //////< >*8.1.*,1=2<>*=25<*BI) .  I  8*;.,  8. 8   *  1..* B  =1  181.8B:.<8.)

$)  ((J!''%,7 .8.*>.**B:.=.>I ,?. .5.:1)

&)  *..%15<!''%,7 .*15..B -) ////// 1  *  . 5., 5.: 1.   55.. > .:. =8 9 2=   .. .2) 51   <. 1:.  >.**    < **,  5 *.* 1 

7 >*.15..55*=)

%)  #<!''%,-) //////*..%15< !''%)  1. ;? C 1. .  K.52   :. .,.8..?>:=8.*5G ..15..1*>5.5)

#)   & 85< !''%,  1.  **   .  51.13

 ) 7 8   1* 1*, -) ////// . *5. 51.1*5...855*1 1*)  8..   5.  1  1 1. (+@A 

"$%&!"!''% $"# 

9  1. 9   5.)  >8. C5. :. ><C > 5 5...8.7..E)-.*129:  .*, . 8. 55 55 ;= 9 51, > 1  115  > 1  8*;. 1) 7.  5 5...8 8. I :.5*, .  . 1 ..*, 5. <..  *.  . 6E#'') 5..5515.)

 <) B1*>.*..5*,**1. *..1.,8..?.8..51.?*1.*1= *.*) >.>.,.<1*1.  11..  >. (&   .   1* 5...8  (! 15<(+@%0   %'%4)

A)  (@C.!''#,.<1.*>.:5. 1*1*)

  !AC.!''#,-) //////*1?>.8.*>5?. .8.**.:.=*(@C.!''#)

@)  !(85<!''#, -) //////.:5*.<?>.8..* 11..B>5)

+)   !A 85< !''#,  .<  .:5*  1. ?   *. =*BC=)

) + 

()  C*  51 . 8  C... 51*,    8<0)%# .L=..C...!!85<(+&(    !'%M)#$)().1*5...8(! 15<(+@%    %('4)

!)  ;:: 1:. 51G* 1  1. 1<.? ;=*  11,11*8.<.1:. .51, ?.  **  1 >.* ..5*, ?  I*  5..55*=*5*)

  75..=.?.8..55. :=8>.(#.*15..:**  .. .2  (+ *5< (+%@ 0   7 A&()'(4, C.:.  . > *  . 5.    >.* !     .1.. 1*.*  >. 8.   . ?> .:. 5G5 =8    >. (#< .* 15.    ,  8 ?.:..

"$%&!"!''% &"# 

.B1?>.>*>5.>. (#<.*! )

$)  >.$$ ,>8*;.5<.. :.. 9 1.*  8*   ;*  . 8  1 1..281=*8*B.) <.,..>I 1.1..*,?>.>G8*CB>G==)

  91.*9 5I5,11..>.&+.*! , .<**:..1..*1=11.*,N5..81 >GB>.518.O)

     :.    ?  1.* 8* *. *CB =5 ==*   1=,    ?>  . . 1;  >G I *B>.518.)**8:..1*1..* B  =1  1.* 8  ;  1 .* ?>. >8. 1 5?*)  8.  .:., B   5. 1.5,  8. 1..1?...5<11..>.$$ )

&)  7C.1.<*,:1..*B  1.*  ?.:.*  : =8 0 "(!+"!''#  A 5 !''#  "A("!''#A:*8.!''#,>51.8.4)

  51   .  >.:.   **  *,.<1I5*1:.B*.* 5  .  5..55 *=, <  *..  7 

0 "&&"!''#!&C8.!''#4)120 "%@!"!''&#C. !''&4,.<*?.:.*:5G5=8. :.3   8. ** =I*  1  =*  8*;. 9  .*  PB  1=  *.* ? 1  . ;M . .. 1 .B8.*.)

  C>;...=.9,**1..*B =11.*1.8.B8.*.)1. 1;>8.8.*8.1)

  :.B1I.:B1*>1.*.*. I .8.*  =  515   C 8  ;) .<,:?>.55.5.=8?>:=** 1..*) 1I..?.:.*5G5=8)

%)  51   <. 1:.,  9 **   . *.,*.15..5* B5.11..>.(#<.*15...?>.*!  )

"$%&!"!''% %"# 

#)  8.1*>5.15. .>*>9*15.)<...=.> 1B>?.:.1*,?.5.B;=>.* ..5*B. 6E&'') ) ,..B.5.* 1*>5 6E$'') B;=> 0)@A 4)

 QQQQQ

-  )+  )    

./0'!# 1

*8<.C*#<!''%1-. ////// *..8.5<.8.=.%15<!''%.. 15..1*.5.M

0'1

>5M

*.*.15..B5.M

:.5*..?*11M

5B;=>..5**55 6E&'') M

,B;=> ,.5.*1* 6E$'') M

. ?, :5*5 9 . @!  .8   . :**   .< :**  (A C. !''% 0 E 7 (A$)(('4,  1* I 1 I 1*    C ?. .8  .:.. 1 8  .< :**, 1  8.  5.2.1<.M5*5....?., 5.:5G181.=5.M. . I *  .< :**, ('''  (&, 1 8. 1  1 8. *.? 9 ..  L. &!  E)  1* I   1.2  1.  , .8?* 55 5G  18, .8 I C. B L8.M

55.?1*IB-. //////..?L8.5<. 8.=.BL::.:**B)

7.*=3 -58G,1*.,--)G;2 ;*.,C=)

"$%&!"!''% #"# 

5 .<5...:3

*. C.3  8. 1*.3     7)6R F )8G    

1.:5I**55.?*91.)

 28,  =::.23           

"$%&!"!''%