Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/31/2006 • CJ GE ATA/31/2006 Generato dall'IA

Contract Interpretation and Breach of Commercial Agreements

Numero d'incarto ATA/31/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved disputes over the interpretation and application of various contractual provisions related to obligations and liabilities, stemming from an underlying commercial relationship between the parties. The court reasoned that the plain language of the controlling agreements, combined with established principles of contract interpretation, dictated the parties' respective rights and duties, ultimately holding one party responsible for breaches related to specific performance failures and associated damages while dismissing claims concerning other disputed obligations due to insufficient evidence or lack of contractual basis.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Breach of Commercial Agreements: The court reasoned that the plain language of the controlling agreements, combined with established principles of contract interpretation, dictated the parties' respective rights and duties, ultimately holding one party responsible for breaches related to specific performance failures and associated damages while dismissing claims concerning other disputed obligations due to insufficient evidence or lack of contractual basis.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto violazione del dovere credito contestato fondamento della responsabilità materia civile e commerciale risarcimento contrattuale del danno

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive orders concerning the allocation of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

       

 

    

 !"#$









%#&&&&&&&&&&  !"#$% &'% 



% 



'(  )*    + ,*   !$! $( )&'% 





     (*+,-(

 

,2  !# 3333333333 '$4$  $5 % $% #%$$6"$ 7$'$ $8'9$(8: 6;&$ $% )%$42

*2  */% %<*--0& ==8,%'#<*--0>,--? 4$    $ =#  #$     '$& %$   % %=$&   @& $  ,-  5)  $ #     %   $ #$2

02   #   $% 5$  %$ #%$&  #$   $ 5' $%$A'$*--B2 $%#<5%<A $C$%   C$7&>$5$$,1#%#%$A$ *--B2D$!# 3333333333  4$C$   ' $%  %$ $'&  5    5'$   %< )$)$4& !# 3333333333   3333333333& 4 %  # $% 4: E!# 3333333333 #< #% $'   $   % '$&  $= $'$ %%  $C $%2%$ #%C%$CC% $ $% $'$ % 9 5;&   $= C$  %'%$   #$   %$    %<% $%F25' $%=%< $ 4$C$ $C$ &4$     $%  $  $CC$ 2 '$  G  #$%&  %$ %C$%&  '%#    $%& 5==# &  #% $' $%&  %#% # &  %% $%&  %##$ $%   5$C%# $%  #G# 4 5%=$ $% '$2

B2   * A$  *--B   $    $ 5' $% $ #$$2 D$ 5==#     %   '  C#$  $  %A%  $C$ &  ')!# 3333333333$ $ >#4$= $$% % '$2  %<A $C > %  # %    C$7&    $'  5' $%' '%$$ ##$82

12   #<*--B&!# 3333333333$'2

H2  < % %<*--B&5   'C$ &#$%$  $  5$   $ $ %I  '$  $$ $#  '$J !# 3333333333$ $ $ 8%<% )#$  '$  $ $ 5 )8#        $ )$)$4 $ & !#3333333333&  %$   %$$   * %'#< *--B 5$ ' $% 5 #$ $  62 ($ $  % > $ '$  $'%4   %C$  5$ G   C$    $ % ' !#33333333332

+./0+*--1 (0+,-(

/2    $  *H %'#< *--B& !# 3333333333   %  $'$  %C$%$%5  $C4$$ 2

@2  != & !# 3333333333 5    > 5  $ 5' $% C$7  0- %'#< *--B& %#=   %$& )C  $$4   #   $ $2 5' $% =%<    4$C$ 5$ <&  %$    $%  '$    7  !# 3333333333  #$$   % )$  )=2 D $ )$)$4 $ & !# 3333333333   3333333333& % $  458  &  #$% $%5'$ $2  >!# 3333333333&C$= %# &%##CC$ %%## $2

.2   %$ '%K % $ $#   % $ %##    *1 C'$*--1&6% $$!# 3333333333'CC 0,#$*--1  #% $C 45 5'$    $   %<A $C C$7   %<   45 5'$      # 5#  #$$%2   $$%  $  7 %$%%<  %2

,-2  $%##5K   $!# 3333333333&($ %$4 $$# $'$  % $C$>57$ $%$  =& %$   / # *--1&     $ A  % 8  $< #$$  $C % H'$*--1&% <# >4 6C%$ %# %$%4$5'$  C% $%#G#45$ =$ $8%$  >5%   !# 3333333333 % )8#  K)%%=$42 $$# &   %>4%=4$$'$  $=$C$%$ % $>%$    5 %  )8#  K)%%=$42  %= '$  G  2 6'$ G %#>$ '&> $ 5$#$ % %  #%&  %##  44 6L 0,M---2( %%  > $7 #%$  $& 4$ %$  G  # > %$ #%$  $    $ = $%     '$  62 D $ = $% '$  G  %%   6& 7($%# %C$2

,,2   %$  ,B '$ *--1&  6 %  %%=  0- A$ *--1 5)  %   '$  $  > !# 3333333333& ($ =  5'%$ N 4  / # *--1  $$%  *1 C'$ *--1    6     5$$  5 <$      $%  $ '%K  %$$#2

,*2  %,-#$*--1&6% %A %2 !# 3333333333 $ #%K$%%< %$2$%= '$   &5  45$'$  % 0-A$*--125$  '$    %=5 $ <$ $'$CC$ % 2      )8#  K)%%=$4& $  $  %  2 5$&  %  5'$   $$  #$ $ $4 #G# $ 

+./0+*--1 (B+,-(

45 '$  %    %'$  %O    $ $=& 5  #$  $ $ '$2

   %$%    '#  5 $#$  % %  #%  $    %  < =    %'$  G  C% $   %$   %<$$ 5   %##*BC'$,.@.9 ( *B-;&$ %%<$= $%&$%$C0-#,.,,%#   %$'$$9$' $4$8#:%$ %<$= $%9 (D-;4$ 5$4$ > $ %$ <$ $C$%$CM=$    C##   )%##  *B # ,.@1 9 = ( D ,1,2,;& %   '$% $% 5 $ #G#=2

,02  $%# $%%5  */#$*--12

 2 !# 3333333333#$4%=$ &% 5)'$   %   0- A$ %## $$4 $(&  $   $  %$ #%$ '%$2

   %  $   $ $% %    $ )$)$4 %  5' $%  0- %'#< *--B2  '$  <$ C  $=  %#  4  '$  %   %<' $% 45 5 $   C$E>)F2   & $ $$ %#8  '$ 5 $  %  A%  5$2  5 $#$  '$ $#  )8#  K)%%=$4      !# 3333333333   3333333333 #$ '$  45%$ =%<8# 2

 <2      6  $$4 4 !# 3333333333  $=$  $$ %  #$8 C%$ 5'%$   '$ $#  )8#       !#3333333333&!#3333333333  '$A45$$2 6  C$  > C%$  %#  % 4$ '$   !# 3333333333C% $%%##($4$ > $ < M $ $' 2

 2 % C$ '%$45$#$ % % #%45%$$ $   $  C%  5 $ 0*@ & $< > $   %$  <$  $C 5=$    %<$$   $ $#   4$  5#%K2   C%$   $%%$C5=$  5% $ >A $ 5$ $%%$%<$$ 5   %##2

  D$ = $%&<$4%$$ &5 $ 5  %$<$45  $   $$  %#8   '$ $  ,, %'#< *--B %   $C$ #$7$%$4 %  $% %$&$$ L!6 K)$ $ K)% )$ )K%#$2  $ $C$   <$ $$,*'$*--1&!# 3333333333'$ % &8 ,A$  *--B& >  $  5    $C '8&  $% >  ='

+./0+*--1 (1+,-(

%<# $4 %C$%   %    $ $   %$ % C%# 5  $K)% )$4 #$ $%2

   %   &%$  '$#G#'$#G#$ %   5#$%$  $ 46%$ $ %' #%$ $2

 2      $ $#  $$4 45 '  $ = $% 5 $    %$ $%   45 %      $$#   $  A $C$&  % #$ 7$=% 2

  !# 3333333333 '$   $# 4  #$8 ' $%   A'$ *--B $ %$ $'4%$<$$ $'$  %5#$%2    %$%&  '$  #$  $ #4#  %   %     %#  5' $% 45 5'$   % %  4 $%    =2

    > 5' $%  * A$  *--B&   5'$   $=   5'$   >  C$2  %#  $ '$    #$  A% #G#  !#3333333333   5'$      <$   2  $ 1 A$ & !# 3333333333 '$  C$    > !# 3333333333  % % #$ 5'$ '%$5  $' %' 0-%'#<*--B2 !#3333333333 3333333333'$ <$ $$>5  $* A$  *--B   A45> C$ %'#< *--B  '$  C& % !# 3333333333&$ '5' $%C$ > %$%2

       6  $$4 4 !# 3333333333 '%K$   $ %  A% #$ 4 ($  %'$   C$  ' $%    $ 45 '$  5%  $  1- %  5$C$#$8 5$(%$= 2

   '$  $(#G# == !# 3333333333 %45  $  '  *--0     5%CC$  %  5#%$2  '$  %  $8  $C $%  $ $2  C$  45 %   $  $<  % %%=$   4 !# 3333333333%'$ %%%C$))&$$'$ %% 5K2

    % #%$ #%$& !# 3333333333  $  %##$( #$$  $'   '$   %$  %  $% %5% )%$ $ $4  '$  %C P$2  %  4$ $ '$    %CC  $   $   %    $ 4$ $ $   %$  $C%# $42

 2 !# 3333333333  $$4 45 '$  8 '$  %#$ 4  %<% $% ' !# 3333333333 $  $CC$$  ($ %'$   #%  )  =<2 '%K$  $4#  %A%2

+./0+*--1 (H+,-(

> &    $    #%K #$ 5'$   %= > 4$  % #%$&%$  $  $%%##C$2 A%5)$$$ 45 $  5$2

   $% '$%$ $ >$$ ' '%$ C )%$ $2

,B2   #5$&$ C$77 $%%$   #%$2

   $ 54G  5    0-  #< *--1  %  4 %      %## #%$ !# !3333333333& %##$ #$$  $'  '$  % %%=$    %$ $ $C  $ $ $$ 4 !# 3333333333& $C$#$8 %%$ $   #   $ $& %  7 K    $      C% $%   $    # 5 $%%$  4$ $ %$ 5#$$  $%  62  7 #%$  $    > C$=   $ 7 $2

  !#!3333333333'$ $$ $% >% '$%4M'$  <   *--0    <  *--B& ($ M'$  $C%#  $CC$  4M % $ '!#33333333332

    > !# 3333333333&   $   $ )$)$4  !#3333333333   33333333332  '$  % %%=$ C% $%$  $CC##   '$  4  %'$   %   *--02  $% M  $% '$    $ > !# 33333333332 != &  %< M$  '$  %   4M8 $ #%$&  %  %## $  %A%    M=$ #   )%$   4M M'$ $ =% $%M%=$ $%'$&4$'$ $  %'# 2 '$% C$$ >%$ $C%# $44$M $  8$CC$$$4#G#$C$#$8%  4$ M'$    C%# $%   %#$  $   #     )%$  $C%# $42 !# 3333333333 C$$   "  ' M C   %#)$%    $CC$  M=$ #   C% $%# %=$$2

,12  D,-% %<*--1&%$!# 3333333333> M$ $   $< #$$  $C  #   $% > M% A==#% $C4$($$ C$ ' $$  %M$M4G $ 2

  8 '%$ $$  %<' $%  A= =    !%$  % =&  #   A$$ $%  A   #   $% $$%@%'#<*--12

+./0+*--1 (/+,-(

,H2  D4%$& =>A=  M$  $%2

- 

,2   A   #  $ '   A$$ $% %#  &  %   '<9 21H %$M%=$ $%A$$$%'#<,.B,( ( *-1J 2H02,$ 2%$%#$$  $',*  #<,.@1( ( 1,-;2

*2  %$ MG   = $% $  $% 8C%#

9 L ,*- < 0/. %$2 0< 2 0@0J ,,.  ,0H %$2 *< 2 ,0@    G  $ ;2  4 = $  M $ *. $ *   % $  $% C  ,@ '$,...&'$=$,A'$*---9  C2(D,-,;&$%#  %$ %M$  M%CC$' $ & %$ %$&M%< $4M$%$ %$ >%CC' $ &  $$ > M#$$  $%  '  $ %& > %   #%$&  M7$#  %   & %4       > $C   $$% > 9 +@/.+*--0*#<*--0&%$2* C$ ;2

   %$   C$ #$$   ' M#G)     A= % >M#$$  $% $'%CC  %> $ $% $$$8& $$M$4$  $ 4 ($%$ M#>#%$C$%%$$%%$C$ > <$  A>  %   $% %    %$ 9 G   $< C *2*--+*--0/% %<*--0J +1,H+*--B@A$*--B C $ ;2

   M8& 5$  $%     #$ M <$ %  C$   $  %  % $%  $ $=&  %  4  $< #$$  $C % > M$ $%    #%$ C$=    $  %$     $9 +@11+*--B*%'#<*--B;2

02     $ $=   =$   %$ =  $'  %  5#$$  $% %  <$# <$#$7B#< ,../ 9  Q  1 -1;& 4$ '%$   =$# A$$4 $CC    4$ %  C$  %   '$    $% %< %$   8 ($ 9 2 *,   *B 2 *  ;2    # 5$    $% %< %$& )   $   #  C$ 7 %   '$    $$$ $%2

   #%#   $$# & %$   *1 C'$ *--1& !# 3333333333  $ $%%< %$$5&% 4$$$ $% %% $  $  %$#%$%C$5#%$&$ $%5 $ *-$0 2

+./0+*--1 (@+,-(

  # 5$4$  62

  C$ 4%  $ %$$  '$%#8 % #$&6% % $0,#$0-A$*--1&%$ ,B'$*--1&% $%  $% %$#%$&$ $% 5 $ 00H  %  %<$= $%& $<  '%$  5 $ BB  8=# 5$ $%%$= $'%5#$$  $%  %  <$# <$#$7*BC'$,...9 Q 1-12-,;2

  % $$N%$A450-A$*--12

B2   %$  '%$   5  %$ $% 4     $  $$ $%$ %$$# 5#%KJ %&%#$ %$  <$ $4# & %$     $$ =  5$ $ $%  5<$ $ 9 +@*.+*--1  H #< *--1J +0@*+*--1  *B #$ *--1J +*-B+*--1  ,* '$ *--1J +HH/+*--0  *  #< *--0J +B,.+*--0*/#$*--0;2

12  %'$ 8%57#$$%= <$ $5 $.   C2  C$  4  $< C 5$   %  $$  5$ $ $%5<$ $%  4%5#$5 $ B  5$    *. #$ ,@/B 9  ;  %$   >  %'  $ $%%'%$57# $<&4$ %$ $4> $45$79 +0-@+*--1$ ;2

H2  58&$5 %  4 %% $% #%$ % )%$ $ $4& !# 3333333333  %  $C $%2 D %         $%  '$  % %%=$ $  , %'#<*--0A45*1%'#<*--B&  $4% '$  '$A45>C$%R *--B 45 #<*--B $ '2  '$  $ %  $'$   % %< A45 *1 %'#< *--B #$     $$ %#8  '$%#$$*H%'#<*--B2

  D%  %   <$ $  7   $ 5' $%   A'$& *A$  0-%'#<*--B&% 5 5<%'C$7%<A $CJ 7($5 $ 4 8 $#  $ %5' $%$ #$$  5 $  %  ##$82

  %$%4$$% %&!# 33333333335'%$ $= $ C$  %<' $% >  %$% #$  $ $%   $)$)$4$ %% 2

      4 !# 3333333333  #$$   % )$  )=&4$% $ #% $C$$# 2

+./0+*--1 (.+,-(

/2   = $%   %  > 5%   !# 3333333333&   C$ %#$8C%$%5$%# $%%> 5%   !# 3333333333 =# & 4 $  7  )8# K)%%=$4>%% 5 $ C%#5  %2  %    &   ' 5$  $ $=&  4 $%   %#   $<   % %O     4 $% % # $$

9 +/.-+*--1%'#<*--1;2

@2   % %$  # C%&  %  A 2  M$  $ $=&  #%#  6L,M---2(#$>)=% &4$%#<2 %#G#$%&$$%M$#$ %9 2@/  ;2

  76&$%M$#$ %&   <$# $%M'$A$$44$$ >#G# $ $ $=  $C > % %  #   '%  7  9 +@11+*--B  *%'#<*--BJ +H1+*--B*-A'$*--B C$ ;2



.  -       

/012$%#:

'<%$ A H'$*--1!# 3333333333%  $$%6"$ 7$'$ $8'*1C'$ ,B'$*--1J

12 :

A J

# >)=% #%#  6L,M---2(J

$ 4M$M %$#$ %J

%##$4    G  > ! "# $% & '%    % & $$ 4M> !$! $( )&'% 6"$ 7$'$ $8'2

D$= : !#%'K&$ &!2K)8&!#6$&!2 )$&!#%& A=2





+./0+*--1 (,-+,-(

%# $<#$$  $C:

=CC$8(A$ A2:  '$($ :     !2 %%$ 2%'K



%$%C%# G  %##$47 $2

 8'&  =CC$8:      

+./0+*--1