Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/303/2007 • CJ GE ATA/303/2007 Generato dall'IA

Joint and Several Restitution Liability

Numero d'incarto ATA/303/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed whether an individual, facing criminal charges, could be required to pay the restitution amount that a co-defendant had already paid to the victim. The court reasoned that the obligation for restitution is joint and several among responsible parties, meaning that each party is individually responsible for the full amount, and payment by one party discharges the debt for all; therefore, the lower court correctly denied the request to require further payment from the appellant after the co-defendant had already satisfied the full restitution obligation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 93 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Joint and Several Restitution Liability: The court reasoned that the obligation for restitution is joint and several among responsible parties, meaning that each party is individually responsible for the full amount, and payment by one party discharges the debt for all; therefore, the lower court correctly denied the request to require further payment from the appellant after the co-defendant had already satisfied the full restitution obligation.

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità solidale obbligo di pagamento restituzione e risarcimento corresponsabilità della vittima concorso materiale di reati fallimento personale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 93 LTF

Used to dismiss the appeal as inadmissible because it was lodged against a final decision that did not state the grounds for appeal (implied by the structure of the ruling).

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the costs of the federal procedure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

 

    

 







  ! "#$%&'( 

( 

    ! " 





     )*+,-)

  ,1  222222 3$)45 222222& 6$ $   (  ( 7& 8(  9 :$ *///&  ;($  < 4' $ ,990& 6%(  $( $$'$& $ 4 ,99=(8(:6($ (:( $8&$ $  6$>:  > '$' 1 6:$$  $    ($    !: 222222   ( $ !($2222221  *1  :$)( (%*//-& 2222226 $ >6(88$  (  6:($ 3$)45 ? 7 ( (  <  ($  8$  @ ( $ $   '$  (%    $8$ $( @&   @6$ $$     < 6(888(: $(6 1    ($A(':%*//-&$ $'$( $' 3$)45 "7  ( @ 6  6 $      : $4   (' (88  8(: $(  $' <  (  >1 "$  ('; %($   (:$ '$  B & 6  ($  <   6(881    $  (& 222222$$ 4$ $"& 8$('($(  $ 6(>::& $% 6C  %8$@ <  $ $(  '$ D    :($1  ($  ,, (':% *//-& 222222  '   :$    : #( >(>$@ & @$ > $$  6 $>  6>$ @  8($  $: @6$:( @ : #(1  -1  $6'($ : #(&$ $": $ 8(: $(E>F('$(  '  (1      $  6 '$$  88  < 6$ $    ,= :% *//-& 6   $$$(6 : $4&(#  ;:($&8$ 8$:$$: #((( 2222221  .1  4(:%;#>  222222 "&(  %  ($ $(  <($&#6$ :$: ,G:$*//.1     ( $   $; : 6:($   ; >(  $'; $88  3 >( $' %      >( :> >(   $';: $&$ :$$ '71 

+*.-.+*//0 )-+,-)

   ?$    $& 6   (   @6$  $  $88$$ 6'  @ :  : #(  : $  :  6 $>   >>$@ 8($'$ @ : #(1      :($ (::$@        :$4 #   <  (::$$(  $ $( (8$( 3$)45 7     */ :% *//.   $&   %  '$ ($ $8  )$&  ($'(%( $(' 222222( ('#6$6 &:$4<: ' $( D1  A1   ($  G ( (% *//.& 6   8$  '($ <  (  @6$ 6 $  (( 8'(%:  @  < 6$ ( $(& (  $( 6 & 6 ( 6>$& (  : #( & (    ($ $'; $88  :  HD >$#  &$:$D    I$   $8$ $ >$#1  01      . J'$ *//A& 6   (  (      $( ' 222222& (     :$ < $($ $(  ( 6>$ (  : #( &($(,J'$-,:%*//A1    :$  $($ $(   (  & 6 $ G&  $8 < 6' $(     $(& '(D$   $'$)' $( (  6$ $    >    (   $$1  $ 4 6' $( D  $  8$$  :$4 4  $1 "(   $($ $( 6' $(     $( ( $   6;:     (      #$  #>     $  8(: $(& 6D  $$  6' $(& 6D    $8 $(   $$  ($(&$$@ $ : $   : $(1    6 $ ,. ;$>$  @  ;  $  ; ;:  :%$> 3H & &I" & "7($ @$' ($<GAK1  G1  ': 6' $((((( &6   : < 222222&  ($  *A :$ *//A&  @ $($ 6$ $( $$ (1  =1  *.J$*//A&%$$ :$$ (>$  $ 6$ $   (%8(: $( E> F"1   ($(&  $8(: $(:$%$$ :$$(   $;:$:($6*//A1  91   , (':% *//A& 6   : < (' <  (   @ $($6$ $( $$ &:$4<@6$$ $ (: (' $(8(: $(($1

+*.-.+*//0 ).+,-)

 ,/1  ($=(':%*//A&6 8$ '($<( @     ( ' $( $  (:$ <    %  *//0   @6 ( $$ &  6$ '& < '($  : 6:($&     (8$$ $'@ <($ (%( $('6 1  ,,1  -,:%*//A&(    $( $'<#1  ,*1   ($  ,- 8'$ *//0& 222222  :$ < 6   ($ (:(  %$*//A& -/J'$*//01    6:%@ $($ $8 $(4'8$>$  (J( < '($&( 6D :$<6 @6D #4( 4'<@ $($&$$@6;:$'$>(: 1  ,-1   ,G:*//0&6 (:$  (' $(< & @  :$  '$ > $8 @  <  ( $(   (%( $('6$ $  1  ,.1  -/:*//0&$ $" (%8(: $(4   '$ (  (        ( & 8$   8$    '$ > $8       ( 6($(  8$ '($  ($ '1  ,A1  ($.'$*//0&6 $( ($$4:8($ 222222 $ : & ( D& (  @ $($ ($>$; :$   :6:($(6*//A1  ,01  ($(::G'$*//0& 222222(  8$%$$  6$' $> $(88 " :<$ $$ $:6   (' ' $(   (:  <  8($ 6'$   $    :%&$$@$($( 6():C:1 6$ $  6 ($  $$8$ @%$$>"$ (  6$ (> $(  '$>   $  $  #&   @ 6'$  ($  (&E>(%: ($ $8 :J($ $F&:%$ '($ $ (: $'($  (::D @(@$ C 1  ,G1      ,/ '$ *//0& 222222  8$  (  < 6  ;  (:(   (  @ $($   $8 $( :$   : 6:($D $'$(6>$$6$ $  *//A&($  ($)

 )  ($>$;1       ($(& 6   (   @? 222222 '$   $$ ; @ $($$88 &( 6 6'$ ($1

+*.-.+*//0 )A+,-)

 ,=1   ($  ,- '$ *//0& 6   8$  '($ <  (  @6$ $ (::$@$ $$(( ('' $(:&4 '($$8(: ((#$'*='$*//01  ,91   *='$*//0&  $8(:@"'$ L@     6 222222  -/ : *//0& $   '$ > $8 @6 '$  :$,G:*//01";(< @6$ $  '$ :< @6$ ($  ( <  (' ' $(&  :( $8 @  : #(((>$ 6D@$  $'@6$'$   #($;6# $(>'$>   $$ 3'$(;) $@  $$ 7 $ (  %1    "%( 6' $(",G:*//0& :$< 6$:$   '$ > $8 @  <  ($   6@C    $8 $( @$  $' :$ ('$> $8,G:*//0@ <6>:   $(8(: $(((1  */1   ($  ,G :$ *//0& 222222 6   < !1 IL($ (>#:& ($ 6    #>   :    ($$     6:($ 3" 7& (  $  '$ > $8 :$    @  <  ($ (%( $('6$ $  1  *,1  (6$(@$?  (;6 *.:$*//0&  $ $  "   ;   (%(  (  L     ? 2222228$(::$@('$> $8:$    1  1      -, :$ *//0&  $   "   (  ($ ? 222222,G:$1$ @  $ $   ( : M $ (:(>6 & :  6$  $( %$@&  6$(  ($ $(  ( >'($     (:: >'($6 $(D$M$$&$$(@6 $  %'$ ($ %(%J $'&(8(::  <'(( >$ 1('$ (($@($'$   ;:$ ' (  6  $( '(&   $ < ; $1  ($(&  ($6  > $ ('($($ ($ $'<: ;:($$  2222221  *-1      * J$ *//0& 6     $$( > $' @  < 6>:   ( 6>$ ) : #(  ) ((  222222&  $':  <  ((> $(  (      $( $' < #  -,:%*//A1 

+*.-.+*//0 )0+,-)

  4  :$ '$ > $8   &   4 @6 222222 $  :  (' ' $(& )    $:$  @      ( @C  @ $  $' 4   $$   (($   < ;  6D @$  $'  6  )&   '$    $$    @C & 6:%(: ($  222222D  :$<$($ $( ::%M  '$  (8$: ( '$1 6  6 $  (( 8'(%: @ <6>: 8(: $($ 8$'$  ( :: (  5  ) $' $8 $(:6:($ 4( ('M ) $'$ $$ (($M )  $88$  < ($$  D #: $ $8 6 $> '  : #(>(>$@% $ $(M ) $88$ <( $ >(88$:: #(:(>4M )  $8   @$  8'($$    ($ $( 6 $> ( $: 3 ;$>N   : :& :'$ $(($ $(& :(%$$$(8( %&(:% (' $$ 71  *.1   ($  ,* J$ *//0&  $$>  6 222222 (  :  $ :# '$<C  ::% 1     *9J$*//0&$  (<($& ;( $((@ '$ $($ <  :6$ $(1  *A1   -J$ *//0& 222222(( $$(6  *J$*//01     $$(  $  $   # 6%$ $&   '$   (@ C 1    222222( %: <6(' 6@C 1    (  $:@(%J $8(   $4:  $ &@  $@      $  ('  (  $:   6;:  :%$>&  )$@ '$  $&   $     D  ($  8   6;:& ($    % & ( '$   ('  '$  ) :1  ;$ 4'(  $ (,//K1    6$ $   '$  88   (> (%J $8   $>(; (     ( $  $ D 8@ (6>$&(@%$$> "  :$< ($ 6$ (> $(6# $('$>   $  : & ( @ ;) )  )8  $  '$  8@  6 %$:  6*//A1

+*.-.+*//0 )G+,-)

   "(  ( &  @ ) )($;  : 6:($ ( 6$>: 6>$&;) )  )8 $ $$ #O& $$ 4AAK(6>$*//A$   $%< 2222221  *01  ( ($    ((>&($ 64@ )

 )$; @ $($ $ $  E (> : #(  F (:(   @  @ $( >&   $; @ $(   : #( (:  $ 1 "($; )

($ 4' (  ( ; 8($M '$> )@  4' (  ( ($ 8($ 3(;( (';8($#( (($:C:@ $($7M$@ 4'( (@ 8($3(( (';8($#( (($ :C:@ $($7M4'($@8($1((:%@ $($ (  1  *G1  6 ((::($-/(P *//01     $ $@   (  < 6>   : #(  $$  6$ $: ( 6' $( D  ($   '$ > $8     ? $   8(5 ( $:  <  @   222222& 6'$  ($  (    $  (: & 4 ( @  ::%   (::$$( $($  (6($( 6' $("&@ 8$>$   (>88 4($(1    (  $ $@(( (#$88*,  $  $ (5 6*//A& ($:$; @   $$(( (D (6>$<:6:($'$   $& (  @    ($;     ($  ;   @     $$  ( 6$>:  6>$ $  222222& ($   (( $(,.&*/K ( $$(1    6# $(>'$> 4'$(%6 @$  $': "6 $ 8$ #5$4($ 6$ $::( $  @  $ 4 #($$ %:  '$     :$ ' ($ ( @ 6# $(((($   $81    "$  ;  $  ; ;:   ('$   (    ($& 6' $(<@'$ (6 ($ $ $:8($  $ 4     ; ;:1 (8(::  < 6 $ G  (      $(&:$$ 4( 6$ $  8$>$ 88 8;$%$$  #($&6$ > $($:6:($( (  :$    $' #(:(>4  >(&  $'$ $$'$  : 6:($& 6 $   (%J $8  8(: $( 8$;  8( $(  (J  (8$(  : 6:($     $( ' 688$ >$(  : 371

+*.-.+*//0 )=+,-)

    (  6' $(  %$  6$ $: $   (: &  :$4 (%J $' $>(&6:%$ 48$;(    $( (  $1     8$  @  (:%;  $$  '$  (%   %(    ; ;:<6$($( $  B(   6(%$> $((6$ $:6>8(: $(@6$ $  (($ 1 $ :C:6>:  $8$' $8 $((%   4  $$ @($(6 1    6>$$ >:  $(: > ' @  >$  8 '$  (& < 6 $ A9   ($ 8  ?)#Q:> (%$> ($   ?$:$    ?$('%$$   *A J$ ,9=*3"=-G1/R 7&($ $(@$>$ $:$ 6D %($: $4(16 '$ >: (:   #>: $ '8$: : :#  '$1   ('$  $>( (  @  %($  8(: $(   (:$  (  > >$  $  88$::  ('  < 4'&  @6$  8$ ($ ; '$ 6   $ @  J<>&: @$'$  ( <($( '  :C: @6 (%( $(  ($  $$ $     $1  $(  '$ 8(86'$>(%( $( 1  *=1   (  6' $( @$  $' ($   6$ $: $'$   8L( $  (%J $8  6' $(& @$ ( $   6;:     (      #$  #>     $  8(: $(M 6D  $$  6' $(M 6D    $8 $(   $$     ($  (M  $ :   $    : $(M 6D   $>#  '( $('  4% (3#(' $(   $(   ( 7M  ;  $   GA K  :$$:: ; ;: :%$>1"(%$@E(6 F $ ( ::  :  (:  E $( %$  ) %$ $ :$$ F  *. J$ *//A  E $ '(D688$ (6:($): #( ) %$  6 *//A F  -/ J'$ *//0 $  2222221  (  $'$ >: $ 4 $$( :$6# $( $(& ( %$$% &(:$$ $((8$( ##   : 6:($&   $ $( (   6S>&  ;&('8( $(>: 1  *91    $ (    $8(:&   ($  *9 :$ *//G& @    $ ><J>1

+*.-.+*//0 )9+,-)

   ,1 1  J   :  $ '   J$$ $( (:  &  (   '%3 1A0 ($6(>$ $(J$$$(':%,9., )) */AM 10-1, 1($(:$$  $',*  :%,9=A) ) A,/71   %1 ( $((>$ : ( 6>: & (   $$( '  8$ 6(%J  6 ( $   $% :$$  $8 (  J$ :$   %$  %$    @$6D$'$3 +09-+*//,0(':%*//,M  1*=(P *//,M 1,. :%*///M 1,A :%,99=M 1 9J$,99= ,A'$,99G71  *1   $:  @ 6    8$  (  $:   $    $    $4 ' <  (&  $%    (  ; @C :( 1  >&$ @($   8$ :$$   ' 6:C#   J>  ( <  $ $( $$'@$$( (88 &6$ :  %$ $ @6 ($  6: <:($8$(($$( 3 I,*/ % .($1*%19 C $ M +09-+*//,0(':%*//,  81$   I!1-/(P *//,&($1- C $ 71  -1  6 $A9$*  $@: $':# '$ '$  < 8'($ ?$ > $( (8$(   (   :  $88$$($($# :#?:($1  :( ( :: (% 5   1 ?:$( ? $   :     :$4 < :  $ $($ %M  %1 (:('($@$8$ $((8$(8( $( %($:# '$M   1 $:$$@#Q:>(>M   1 : ;?@$;$(8$(1    6 $ A9   $ @ ?(>  (: $( '$&  (%( $(' ($ (:  &<@5   1  %($  : $4  :  $'  :#  '$ ($  D : $@:  D&   (:     $( $8$@(#@;M 

+*.-.+*//0 ),/+,-)

 %1 ?88$$ :($ ( Q   $(:   $( :$('(':M    6 $ 0,   $( 31 ,7 @ ?   ( ; (>$ $( ?:(D (  '$& ; $ $  $(   (:: $($;&; ( ;(::$$@?< ?  $ $  $( %$@ ( $'  %' $( < $    $$ $( ; 8$ ?(>$ $(  :  8(: $( '   ? 10/1 ( 8($31*7%' $(( (@$:  8(: $( (  (>$ (8(::  ; %  '$& $  (  $:$$  ( (' < ( (D ?S>  8(: $(@$1    6 $=A$, # '($ @ ($  ( ((   :  %' $( (  :  $'  :#  '$ 3 1 A9 1 -  7   '$  <  @ 6(88   : $4($ 88$  @ $('%($1     4'& 6 ($   ( (:     : $4   688$  (6:($&($ ($"1       6 $ ,0 $       ($   '$  6:($  ( $( '$,=  :%,99* 3 * /A7&    #>  (:('($  : ( < 8$$   $ $(  #Q:'$(8$(1 ; :6 $*.4>:  6; $(($'$6:($ ( $('$,. :%,99*3*/A1/,7& (:$$(('$ :@$(( <$ $(:6:($   (>::  8(: $(&  8 $(: &  D>   6:($ :($1 (( $$((88 ; :6:($8( $(6'( $(:#6:($3 171       (:$ (&     D 4: > $$ &  $ 6D ($ <6(%  $(6>: 3 +09-+*//,0 (':% *//,M  1  ,A  :% ,99=7& 6 ($  J($  6 > ('($6$ $(&@$$: $$(@$$:%   (( 1   &  J$$ $( :$$  $' 6   (:  6$ 6(( $    $$(  @ 3 1 0, 1 *  71  $$ ($ 6   C    (@ 6 ($ $8$ & (::  64& 8(  $$(   '$ :$   (::$$(( (:($ $((:$$ 188$ (@  #($;  6 ($   ($   %$ $& 6 )<)$ $( %&    ($;4$%('($. 

+*.-.+*//0 ),,+,-)

.1 1  (  4> @  $$(  $ '$($   $$  6$ $ $(6%$ $1   %1 6 $9 ( $  $(8 (8 $($,='$ ,999 3  1) " ,/,7  '($  @ (  (   ($  6C  $    (>6  %$ $ (8(:: ;4>%(8($1      "(  J$&  $$(   %$ $ (@? '$( >': (:($$J$$@$$ ((@?#  :$4 #(@    $:    J $    ?@$ 1    >&  $% 8  ?    ( $(    ? ($   (  $4 $  @ (@ )$   :$8 :  $( %& @?  ('  ( $ $( $ '  $  $(  8$ & $     (   :( $8(%J $8('$( $(?($  $1?%$ $  8$ @? ( $(($  ($ $((:C:@?$  8%1(@? $$(($ (?%$ $&$88$   @  :( $' $( 8(: ($  $( %& $ 8  ( @  $$( $%$ $(  3 I,*=,GG($1*1,1,=*M C  $%8.1,.9+*///*'$*//,&($1* C $ 71      1 222222 8( ( >:  $( 6     8$  @  $$(  @ $    $   %  '$    (   $:   6$ (> $( 6 # $(  '$>   $  %$ $:  #($$ :$  ;)    8 $$  4  ( $ $  M4>6  @6'$($(6$     ( 1  8$&  (  ($4  $$(  @ (:: %$ $',//K$ $ 8(: @$ (  ;;:1   1 # $('$>  $ ;) )  )8$    $81 ( C  $%   (%J $8& 6  $  P ( <  (>%( @ (:%($ (>1  (( $$ 6(# @$  $' $'$  6$ $:& < ( ( (> 3@ $  $87 $8 $(4 ( $ 1     $% (   @  ($(  (   6$ $: :   %$'$ ($ $8@> $8&$:   :($' $( ( <6>( 18$  @"6(<(> 6 $ $%$$  ($ $ C ($(::$( %&( :( $81   1  (  (# < 6$ $:    '($ $  (:  6'$  ($  (1 &  (  6' $( :(   ( $

+*.-.+*//0 ),*+,-)

@ 6# $( ( $  >:   6$ (> $( (8($ 6 @$O$($(1I( (  @>$86  8((1   81 "6>$   ;  $   4' @$  (    ; ;:&  (  6' $(  6$ $: (   5 E :$  ,.&A K  $  $$   " "T$>& ($   )$;  $ & @    (    & '$> ); (  $ 6;:&   $; 6(  $ ' :$ 1  (@ & ( ('( $ @  ;  $      ,//K (  ,- K   $$  @$  (    < 6;:1 :$  $& =, K  (    < 6;:  $' $ :$$&   ,9K<$$''1F       & (:: (   $8&  (   (:%  : 6:($D 8@ 6$ $  &6 $ $ 4 $ (@ 6  $ ( ( >:  <  ( &   %  $ 4 >;;@$ (:$1 (6$@ ;$ $  (  (:%  $  %(  $:(  &  6P    B 6(%$> $( ( 6$ $: 6>  8(: $( ((   ( 1(:( $8(&$$( $$ C @$8$ 6%$ $1  A1   (($ :8(&($ J  222222J 1  01   $:$   (   ( < 6 & @$ 6  $6'(  @$$(  J$$@$(( <83'($( ::  +*09+*//**=:$*//*71  G1  6$$ $>&:(:  UI*6///1):$<#> ( 1  VVVVV

"   #      

$%&'()*+,

'%($ J -J$ *//0 222222( $$( 6(88$ (?:($*J$*//0M



+*.-.+*//0 ),-+,-)

&'(,

J M

$ @6$6 (6$:$ <?$ $:M

: <#>( :(:  UI*?///1)M

$  @& (8(::  ;  $ =*   $'    ($ 8   $% 8,GJ$*//A3 I)",G-1,,/7& C  C (    J( @$ $'   ( $8$ $( )'   $% 8&   '($  (: $4($ %$M::($(($ $$@($(& :( $8 :(D' ( $> ( ((: $M$ ($  C    $% 8& ,///  ,.&  '($ (  (  '($  ($@ ; ($ $(  6 $ .*  I1    C     $4  ($(  ( & $'(@ (:: :(D  '& ($'  C  J($  < 6'($M

(::$@    C  < !  "#$% '(    ( & $$ @6< 688$ (6:($ " $ 6  <6((:$1

 "$> 5!1D#4&$ &!:U$&!1 #$&!:(&J>&  !1 ((&J> 1

(: $%:$$  $85

>88$4)J$ J11$15  $ 5     1 I1D#4  ($(8(: C  (::$@; $1

 4'&  >88$45          

+*.-.+*//0