Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/3/2008 • CJ GE ATA/3/2008 Generato dall'IA

Contract Interpretation and Breach of Contract

Numero d'incarto ATA/3/2008
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over the rights and obligations arising from a contract, with the court having to interpret various clauses and the parties' conduct to determine the proper resolution. The court reasoned that the contractual language, when viewed in the context of the surrounding circumstances and industry custom, clearly established the parties' intended agreement regarding the subject matter. Applying principles of contract interpretation, the court concluded that one party breached the agreement by failing to perform a material obligation, thereby entitling the other party to the remedies sought, affirming or modifying the lower court's ruling based on this finding.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Breach of Contract: The court reasoned that the contractual language, when viewed in the context of the surrounding circumstances and industry custom, clearly established the parties' intended agreement regarding the subject matter. Applying principles of contract interpretation, the court concluded that one party breached the agreement by failing to perform a material obligation, thereby entitling the other party to the remedies sought, affirming or modifying the lower court's ruling based on this finding.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto oggetto della lite violazione del dovere competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori diritto acquisito parte contraente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the payment of procedural costs for the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

 

      

 

!"#$





%&&&&&&  !"#$% &'% 

% 

'(( ' (    '( )('  *  + 



('  )(' 





     ()*+(

 

01  !# 222222&   222222 0+.)& %$3$$   4$5  $&  % 6 7 $  # 8$  9$&  0: % %4 )---   0) #4 )--01 8%;;$ ;  ;3$& ' $ % <%;;$;#$3 $%=$(>?!@&;8 # $> 5A &$$%0B;'$ 0)#)--)&C%8D$;$$ $'1  D5 ;%$& $  %%  '%$  9$  8$ &   %  >'  D38E%1

  $>$$%&8!'$ $% $ $%  ;$  3  D  #&   $$ 83$   '$%& #'$ $ #    '$% %   5   *%  ##4   ;#$$  '$ $#1

)1  %8  $68%;;$ %% $%=$(>? @&. '$ )--)& !# 222222  $$5 58 8'$   % $ %   ' %% %%4 $%# 8$ $  5%%'$ $  ;$ '$ $ % E1   '%$   5$   9$& %F  '$ % $ '$1 8'$ $;#$$#$$1

:1   ). %'#4 )--)&     6 8  58 8'$    $ 8$ $    8'$    ;#$ $ 8#$  $ 5$ $  $  %1

B1   B ;'$ )--:& 8#4   4$5  $& 6 $&  $';'!#222222$G('4:#%$1

,1   0. ;'$ )--:& 8   D3  %$ 8%3$   87   '%$8$  %HE1

I1     ). '$ )--:  '  87 $%  % '%$&    6%$58 $ '9$&  5'$ E $  ;$58$%F$E'$ %4>#%$ $51

/1   )+ '$ )--:& !# 222222 8  %% 6 % ;%#    %#%  #$> 5%4$8'$%64%5 '$ '%E3&;$#451

.1   %$6$ ;$ $ &$$558 '%$      % E&   8'$   #$ % $ #  ED$ $51 9$  E  %$ &  $  1  '%$  3#  5  %5$8'$ 3$%58$'$ ;$ 4$1

*,-.,*)--/ (:*+(

+1  ' 8%%$ $% 7    8 %$ & !# 222222    A  C38$  $%1

0-1   , #$ )--:& % 58  $    6  $%  D#(%%& 8$ ;$    $'$$&6$ 5 %$  68D"$ 1

001  I#$)--:& 7C38$  $% $D3   $$5 ED$ $5  (& %F  '$  #  #%$ C58+#$)--:&%$$ $%%'$#$76 %$1

0)1  !#222222 % ;%$5$ 8 4$# #$# $%. #$)--:1 8A %$%$ '%'% ')/ #$)--:%% %$J;$# A 1   %%##$5DD1

0:1  0IC'$)--B&%8$ $ !#222222&2222220+.0&  $%$ ;K$&!#222222%$$ >8  %$ $%  C% % ;;   ;%# $%   $ & % $% $;%# $5&   % $' 3'%$1 %## $>  3$ $# $%&   ;%$  ;7 % ;K$1

0B1   0) ;'$ )--B& 8  $  $'   %$ $%  C%  %  1

0,1  ),% %4)--B&6$ 8$' $3 $%%$&!#222222   $  6  $%  D#(%% % 58 $  '$$  ( % 8$ $ !#222222(6%#$$ $#& 1

0I1  %%$ $%%$&#A#C%&8$ 5 '$ 4 $ $   $  222222   58 '$   $$  ; $ $ & %$  222222& % # 8$  9$  )--)&  %  $% ;$$>$5# 1 '$ $8$ $ ;K$1

0/1  )/C'$)--,&!#222222&%% "&5$ 9$% L1

0.1  ) #4)--,&8!%%$ $ $%8 9$ =$(> ?  9@& '4 C58 0  #4 )-0-& 6 8%   !# 222222&$%%%#% #  %#% $;8% $  4$&$$5%$; $%3'63$ $%; 31

0+1   0, %'#4 )--I   / %'#4 )--/& % 8$ $   !# 222222& !# 222222  %$$  >  8    %$ $%  C%

*,-.,*)--/ (B*+(

% $ 8#%$  5$   '1  %  ' 6  # 8M  %1

)-1  0-#4)--/&!#222222 $ %$  8 5A    ;$   ;$   5 % #$ $ $#  $  $#$51 8 3$ $#'%# %#22222218 9)  #4)--,$ % $;$1

)01      %$$  00 #4 )--/&    5  '$ 4 $ $   $  222222   5  %  58  $   %#  222222 $ ;71 % ;#$'$ $1 8'$ 583 N5$'$ D4$ $#$% 8'$ %'$ 58'$ 5$ E&6;$% &% %1  $ '$ # 9$&%F8$$'$  ;)--)1  $ ;&8 $ L 55#%$&$$587  ($&$ $ '6>')--:&#$;7$;K$ %#2222221$%&E'$  %C% '$&  84% 4;$8 %$ $%C%%4 4;$ $ &$ #$>%$  $%)--B1 8'$ % 3$  8'$ C#$1

))1   #A# C%& 8   % $;$ 6 !# 222222  $$%  '%$& 7 %$%%4  %&5$&%$>%$&8&8  &  %  1

):1  %C%  00 #4 )--/&  %##$$  %$  ' !#222222;7 $;$   $  31 87 #$%%#$  $%#$$  $'% %$ #%$1   $$%    #  #$   %' %  #$  $%#$$  $'&$%#A#1

)B1   0: #4 )--/&  %##$$%  %  %  %$   3 =$(> ?  @  %;$# 8%  #$    $% #$$  $' C5< 0) # )--.& > '%$   8$  5$  588%%$  %C%6% %$&  8E '$  5N% $3%$ %#$$1

),1   #$6% )B#4)--/ K 3;; $4 #$$  $;  ). $' & !# 222222  % %   $$% # $%&% 6% $%1

   7$5 % ##  58   $ 8 ;#$  %##K  $$19%> $ &5 ('$3 &D%##%$ $5 $  $; 1 $  $%%$ $58   $%0+.I&   '$     %  E71  8D  & %  %3 %D ;$$ 

*,-.,*)--/ (,*+(

 $#%'# 8%%$ $%$ '$'$  $$  $1 #A#8'$ 8 D%$75;$%E% '$'1

   8)--:&8 $ $1 '$ % '$% 6 $ $   4$ $' %    D#$$ $% %   % $  %#5&  DE$55ED$51 %$$ %$   $;$  #$  4$  )B #4 )--/   #$ %    8 4$# $ (&%   $$ $$''$3   A &%# $4''$%% 3$ '%$ '$ $#1    $ %D3%'# 3$ 1  '%$$&'$$ 31

  $ % $'  9$&  '$  %C% ;$  ' 8 4% %$ & $'   %& '$    4'  (#A# 6  4%$1 9$  '$  ;$  3  ;7 $& 8 $   %$  &  58 $3$  % % $ 3$  %%    $4      % ;%  $1

)I1     #$%%$ $41

)/1   %##$$  %$  #$  %4' $%  ) C'$ )--.& % C %1

  $G('$  $'0.#4)--/8#4 4$5$;'!#2222221 $ '4C58:- C$ )--.1  '% ' %   $  '  ): C'$ )--. ;$  '%E 8$ %E1

   3 $%   %    $   $   % $ $% ' $% $%% )--) )--/1

).1   B C'$ )--.&  %$  !# 222222  %$   %$ 8 # 8A $,#)--:%O$$  $%6'$% 6  %4$ %$& %4 6 8% 4$O& $   % $  #%'# C'%% $%'%# P#E&  ,#)--:6 %HE1

   %#     4$  %#  !%$ 9222222 222222&   2222220+.,1





*,-.,*)--/ (I*+(

 ( 

01   C   #  $ >   C$$ $% %#  &  %   '4= 1,I %$<%3$ $%C$$$))%'#40+B0(  (  ) -,Q  1 I: 1  $  4   %$   % #$$  $'  0) #40+.,( ( ,0-Q 1/1, 0-1%$<$ $%  %$ ;   C%   < 4$#    3  0I C$ 0+.. ( 9 (L)0-@1

)1  0C'$)--.&%$; 3= (90B))-@ 0I#4)--,  '$3&4%3 %$;)I#0+:0   C%   < 4$#    3 =9 @1 9%  $%$ $% $ %$%'&#%' < '$3  $># 3$<$%$ & $5% 3$  %' %$  = 1 0)I 1 0   )  @1  % "  ;%     $% #$$  $'% %$ $$;$39 1

:1   $ $%  < $ 0- $ ) 9 &  $4 #$$  $;   $7C%5$$' $$1% K3;; ).#4)--/1$%##6%$>#$= 10/10  @ &% = 10/1: @&$'$ 6D$/C'$)--. 6 #$$ 1       C%&  $4     $$  $ = *::/*)--/)+C$)--/ ;$ @1

B1  %5< $$%  '%$ % <7$%  #$> $     % $;$ 6   3   5  $$ %  ;%  $ 5 $($  % $  ;%# &   $$ %5<$  %4%      $0:;9  B .%$<$).C$0++.= $(90B)1:0@& < %$ %#   #   $%%<7 $%$  $$%= 10:41 19 @1

  <>&!#222222;$ <%4C <$$%'%$&7 %$ %%4  %1

  % %$5% &#$>%  &7$#% ; %%E&%#% $;5$&7&% '$68%$%  $'  $% 58  ;$  '    %$  #$$  $'   C$$$ $1  8  $  #D % %4 $  $ 8$ $  3$1  8  %% 6 87 $%  % '%$  )--:    $ $19   %'6>')--B&%F$$ %  ; $ $ & $%   ;7 %#  8$ $  ;K$& %#  $$ %$ $1

   %$ $% <$ $%  < $ 0:4 $ 0    9  %  $$#$1

*,-.,*)--/ (/*+(

,1  9% 8 $ 0: $ ,    9 &    $%   ' %5 87$%8'>$#%$4%$%C$$5%# $1

  8 $ 0B $ 0 9  $ 5 $ 87 $%  '%$ %  87$% 8   %$4& 8   $$  %    A  $%4#  7$3& 8%;;$ ;  ;3$ $ 8#  %'$%$#  8 31 $)6B $%$ $%3#>  %#AD# 6 <7 $%  '%$&  $ $ $% $ 7 $%1   $$& % <$B& <7 $%  '%$     A  $%4#  7$3 $  $#$5#$3%> < 31

  9%  C$  $4 ;& % ##  %;$# = A  $4;) 1BB,*)--/:-% %4)--/%$1B1)@C3    $% $$$% '%$&    '%$3$ 5 %5<   #$; #  % $  %$  % $#  $% 4  %$ M 19<$7$ ;$ %'7&% $6$$% '%$&  C3     $%    $ %# 1  & $  $   $%$ 6< %$ %#  # $>$$'%$ 7$3$4& C3     $%  %'  $ '$ 5 $   > $7 4   $$%   1

  % >35'$$ 3$ %$ % E1 % ;%$&;$ '$%5$#% $  6#)--: %  ;$      % % 8%     '%5   %   $ $% $'$)--: %$ #$$  $'%C$$3'%$5$%  6 $ %1 8% % # %4 8'%E3  $6$%;$ %$19 $% ;$  3   $%% ## &% % $ %$ 8% C#$ %      $'   %  % E 5$  $  # %1   $;$ #$%$ % 7 8 6 3%4 5 #  8A 1  #$ %   $5#  87$   $ $ %# $4 '  #  ( $% ( %   #$1  % ( #$   ;#$ 5  %      '%$ % %M   $(  4$6$ $ %% 6%    $$ $%8 ;%$5 6%5 $ #$1

  L% $$%  5%$ $%8 $0B$B9  % $1

I1   $ $%  < $ :I % $  $% ;   %; $% $  0. '$ 0+++ =  1( 9 0-0@&  $$   %% $%$  3%' %   $%   $51    $% #$$  $' % $  ;%#  3'< $ 6$4 %&3 $< $0-$)  1  % '$    ;;  $'   $4   #%'# 1 9% 

*,-.,*)--/ (.*+(

C$ $4;&$%'$ % 5%E;%#   $4 %%$  %D= L0:-  ://%$1:101:.-( :.0@1

  <>&;%# %% % '$ $ '$  ): C'$ )--.&   %$  D3  <7 $%  '%$ E  ;$  '$$3$'$%$1 %$ $%&  $% C5< 0- ;'$ )--. M  ;;$  %      !# 222222%#%%3 $%  $%#$$  $'1

/1   %  $$  $#  #$1  $$%      1 <%  #$    $% #$$  $'  %;$#  % $$ %D;$70-;'$)--.1

  % 8%4  5 > $# 3$&#%#   PL ),-1(  #$ 6  D31  $#$   %   %= 1./ @1  RRRRR

)' (         

,-.$ %/

'4%$ C )B#4)--/!#222222%   $$%   %##$$%  %  %  %$   3  0: #4)--/Q

.$/

<#  $# Q

$$%$0:#4)--/%##$$% %% %$ 3Q

$        $% #$$  $' 6 7 #%$& %$  C5< 0- ;'$ )--.Q

%;$# %   <%  #$    $% #$$  $' $   %##$$%$6<% !#222222Q

# 6D3% #%#  PL),-1(Q

*,-.,*)--/ (+*+(

$  5& %;%##  7  $ .)   $'    %$ ;   $4 ;  0/ C$ )--, = L(9 0/:100-@&    A    A  %      C% 5$ $'   % $;$ $% ('   $4 ;&   '%$  %# $>%$ 4$Q##%$%%$ $$5%$%& #% $; #%E' % $3 % %%# $Q$ %$  A    $4 ;& 0---  0B&  '%$ %  %  '%$  %$5 7 %$ $%  < $ B)  L1    A     $>  %$%  % & $'%5 %## #%E  '& %$'  A  C%$  6 <'%$Q

%##$5    A  6 ! "# $% & '%    % & 6  %##$$%  %  %  %$   3& 6 <%;;$$  %$& 6 <%;;$ %% $%&6<%;;$;#$3 $%6$$5<  L#4%$&%$;%# $%1

9$3 ? !1ED>&$ &!1 D$ !#%&C31

%# $4#$$  $;?

3;;$>(C$ ?  $ ?     1$%(9$3$  L1ED>  

%$%;%# A  %##$57 $1

 >'&  3;;$>?           

*,-.,*)--/