Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/299/2006 • CJ GE ATA/299/2006 Generato dall'IA

Prior Liability Finding Not Preclusive Due to Settlement in Subsequent Administrative Hearing

Numero d'incarto ATA/299/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court was asked to determine if a prior finding of liability in a separate civil suit precluded relitigation of the same issue in a subsequent administrative hearing, where the administrative proceeding involved different parties and remedies, and the initial litigation was settled after a finding of liability but before a final judgment was entered. The court held that the prior finding of liability did not bar the administrative hearing because the settlement prevented the prior finding from having a preclusive effect as a final judgment, and moreover, the administrative action sought different remedies and involved different parties, thus defeating the requirements for issue preclusion.

Regesto Legislator

Ufficiale

; CONSTRUCTION ET INSTALLATION ; TRAVAUX SOUMIS À AUTORISATION ; INCONVÉNIENT MAJEUR ; MESURE DE PROTECTION | Recours d'une entreprise stockant des hydrocarbures contre une autorisation de construire une station-essence et de lavage délivrée à un tiers, au motif que la décision ne protège pas suffisamment les personnes contre les risques d'accident pouvant survenir sur son site et que la présence de cette installation l'obligerait à prendre des mesures de protection complémentaires. Dès lors qu'elle exploite elle-même une station-essence à côté de ses bassins de rétention et qu'elle n'a jamais manifesté son intention d'y renoncer pour réduire son risque, la société recourante ne peut prétendre qu'une telle activité lui cause des inconvénients graves au sens de l'article 14 LCI. Cette disposition conserve une portée propre en matière de protection des personnes contre les accidents. | OPAM.10 ; LAT.15 ; LPE.10 ; LCI.14

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità di diritto privato audizione delle parti reclamo amministrativo previo effetti della sentenza riesame di una decisione precedente fine del processo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to regulate the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

  

   

 





  !" #$% 

% 

        !         "           #$   %      #&  ' (  ' #) *(+,-  !&$&%% #$% 



     '()*+'

 

*/   %&  01  %0%2&   !%  3/ / 4&'56 017   %& &89(:-#;&*:%00&#& 99# <0& /'</''3$1#  =% & &    &/    &% $&#  &%$1 &  &%0 $<&;  >%&%%  0  /

  0%&3/ /4&'56 0%&7 %& &8,?(#(+.-  (+@+#;&*:%00&#"% & 0 $%&& 89(:@/ %  &&%00A ><B%2/&C'

 & #"%  %D& <&<;;1#    &%$&$01&B% &;&/

(/   . 0 (++,# 5 $%& 0   C  C ;&  &    >010   &   A  ><B%2 E &#  %& >    %   & &$ $%B  %& B%  &   %  & #E$%&B%&  & 9+05 #B%& *++

05  B%>$ &%(++05 /

,/  "F (G& (++,#%& HB%0 43&73/ /4&'56 HB%0 7  %43<I&=73E4&'56 %7# % C&E 01   &% %  # %  %&&   &$ >  %& &%  % & %     0      &%  $1       &% $&C&  #">C%&   &$0 /

  &  %G  $%B&    &% >   &% $& %0   01& $ A    >   &%  $1/  1   & &$  %&>  #  &%$1%G  %$& B% &     &%B%& /  01&#& & E 0&'<0& CB%/

9/   $& "&     >&  &%   "F # % 00  5  >%;;&  %  J& &%     &%  $& 4&'5 6   7 %00&&%&  0 <1> 2&&$ &  &  &% E &" 0G 4&'56 ! 7# %  %   ;$%2# $$%%2$ &%#E>C &%&%00#   ,* G&  (++,/   &5  $ "  %G  $%B&     $&B% & 9+05 /

./  (@% %2(++9# 0 %  &%  <%%1& >&;%0 &% 4&'56   0  %   7  &$ > %& &% ;&& &$  % & %&&  4 -?@+-'97 "    2&  

 ),+--)(++.   ',)*+'

K&> $&;;&&4K 7 (-% %2(++9/ '& & % & &%& &%;&1 $&#% 00 &0&  $& & '2& # % "  0  01& A  A  0%& $& $%&& ;K-+/

@/   (@ %$02 (++9#  %&  0%&  % %  > %& &% & 5%00&&% %%0 &5%  &% 4&'56%00&&%7/

   %G  > &  %;%0 & E >%%   %  &% %   & 0G(:;$&*--*4 !L3?*9/+*(7&E> &*9 %&%  &% &  &%&$*9$&*-??4 ' . +.7/ 3  2  0  %&#   0  &  M ; > %&'

 &%  % &  %$C 2N &0  E %C&0&   A  ><B%'

2/

:/    %  , G$& (++.# %   HB%0  % # &&0 #E>&$2&& % #2&&&0 #E%G /

  K >& F &1%  &%#% %$& &$%" &" & E >C%&  &%   % &  &%/ 3  ;%# & >C& &  210   ; %& &%% &  &%  &" %$%"   &  &% 1/ > & *9   &$%"   %  $&&   %  &% % >&  &% "& 1&  '0F01E>11/  E1%&# & >2210 &5/

?/      >&  &%   %#  &  %0 &% % &&(*$&(++.#%"2;&&&  > %& &%% %;&0">0%&;&C> & $  &% $1/

-/   (- G&  (++.#  %00&&%  G   %   %;&0 > %& &%% &/

   " &%   "&  % %& %$&    %$   $  >&& &1/

  > & *9   > &   &2   >5#   %  &> & E<<A %  &% %&#0&2& &&  &%C&  % /#& &%& &%$&&  "  %  &% E &;&    &%$&  %$%"  '& % % C%&  &%/

 ),+--)(++.   '9)*+'

  3>1&   &%& &%  > !# &  &  E  %  > &  &" &<  E % C%&  &%      0 ;& >$& &""'& &  &2>1/

  %&">&%& # %$& <&" & &&& &  ;$%2%G #% " >$& $&%%%$%&>'

& &%/ ;&#>& &%0%&$& %$%&& &%'

&>0&&  &%/

*+/     %  1;;  &2 0&&  &;  @  02 (++.# 0%&  & G  % %   &&% & /  %  E %  &%&&">E> %& &%;&& &$&$ (@ % %2(++9/

  %  &%#B% & #01& %'$0%&  $&0 ' >%$  &%$1 &2 > &%02C& $&%& &%& &%;  % 0 &5%  &%%   %</

  3>&  &  $& " > ! &0%&  &%& &0   %2&1 &% C     &  &% "& B  &  %0&#     &05   & $& &0 &$0 >&0%E</

  & F & M%&  %00&&% E;> %& &%% &/

   >C& &   0% &; G &;&   &0&   <0 >& &%  > &*9 C%  &%%>&  &%"& & '0F0 %#C%&  &%#1E>11#$%&&% 2&/

   0 C 2&  %& $&  F  %& %00 %5    & #"&G &;&& >& &%%&/

/   *9 % %2 (++.# %   HB%0  %  % &&0  E >&$2&& %%; "&  %1& #2&&&0 #E %G /

   >C& &   2 1 0       ;   %& &%  % &  &%  &" %$%"   &  &% 1# > !  >   C $& &0 %  &  &  0G/  #  %5'$2  %& >    . 0 (++,  &   & &$0&&  &$>B ;;  &/

 ),+--)(++.   '.)*+'

  0%& & 0$&;%&>%% E%  &%>01&  >  &%$1%%B% & #%">C%& &  '0F0  &%$& 01&&05 /

*(/  %*:% %2(++.# % G %#E %;&0 &%&&%%00&&%(-G& (++. E %&&%(@% %2(++9/

*,/  (,G$&(++@# &20&&  &; &%0'

 &%%%"!/3&&#    >  "  ! #  /

 / >   > &  ;%   %%& &% >010   & %& 2% %G%& 0  $  %&  2/  >1&&   0 1$%& ;%  > !/  %G  &&   &0 &;  &    >C%&  &%/

   !  $&    ">&  &   %22 "  &&   %& &0 0 A G%C  &  &%$#   & "> C&50 A   &  &  &5    &% $& C&    > A % &/%02> &&   &%$1 %& %250#>  ">& &  5;&"& &C 1/

  %$&#$& 0&C%& &%6%  $& $&   10   0&5 C1   ;      &$&   $& $%0&5E &%/

    &   %& &  &  &% & &1& 1  >&&>& 0G/

   %G  > &   %0& E  &" >&  0G & 2# 0F0>& %$& E&0& /

  !/3&&%;&0"%& &A %$& F 0 E%$0#%>$% &%$%&&1 &  &%/

 2/ 0%&  & "    &% C&    % A   &    *-@+/  01& $&    5 150  1&   0&  %;%0&  $ >&*--@/

*9/  0%&&  0%%#; %& ,G$&(++." % HB%0 $%"& %22  C 0%B/   %$&  &0    "  0%B  01& & O%;&PE&01&/

 ),+--)(++.   '@)*+'

  2 > ! & % 1% &%<%&     %&"00 %"&%& 0%&0   &05   & /    1# 0%&  $%B&    "%&  &" " & %0& &&   &%$1 & 0%&&0%  # 5%">& & $& "& & F %0/

   & E>  #"& > %& >C &%#>& &"" & &  &%%%  &%%% &%/

  $   >% 2&#     &   &     > & *+   %& ;   %  &%  >$&%0   : % %2 *-?, 4  L 3 ?*9/+*7 $&  &0 &$0  1$   $%&&  A  #0F0&> !>&"& >5/

  0%&  &&" $%& ;&  % E   &0 &%  >0  %001 " 2&&    &&      &%  $1/  % &   % >C &">&> & 0&&2"B% & %&  0 E,+05 #&9+05 &"1/& %  ;&&     > &"  %& 0%    &   %G  & &1&C   >& 0G/

*./    %2$ &%    (? ;$& (++@# %   HB%0  %  $"1& &%;% & 21%E&$  && % " > &  >C%&    >&  &% & &1& "& $&  0 %$%&&"&$& %E2N &/

  

*/   G   0  & $   G&& &% %0  #  %   $2%& $4 /.@ %&J%1& &%G&&&(( %$02 *-9* '  '  ( +.Q  / @, / * & /    %&   % 0&&  &$*( 02*-?.' ' .*+7/

(/ /    J & @+      2  #   & E  % "&  2% &E&&% "  % %"&  %<& 0  &&% & F %&1%  &%E">%& % 0%&;&%  & &"& %%&/ &2GEG1 "  2&& 56&&#% "& ;& $%&& F &1%  &%# F 0&%00 &% # 0F0 J&  &   & E  %  0&5 &  4 )(,,)(++@  ( 0&(++@Q ).(()(++(, 02(++(7/  % &%J& F &1  %  &%   & &" E  $%   &2 ; E J & *+, %&;J%1& &%G&&&*@02*-9,4' 3*:,/+Q )9,9)(++.(*G&(++.7/

 ),+--)(++.   ':)*+'

 2/  J   C&1   % % "> ;    J & F  G&&"EJ &%&&% &%$%&%R "&  % %&/  & F   ;&  ;;&  %    " &'& %&  % E  %%#"J&%&  %& 0 &EJ%2G & &1 "%  %&  %<$& & 10 &"J02 & %B/; %"% & & F  &"EJ0&&% %#J 'E'&"'&%& %E0F<%0010 &% &/

   & &%   &&#  % >  && ;%0  >& F    %& % > &   &$2/  C&1 %    %  0&5 E 0F< > &% %&#   %0&   G&& &% 0&&  &$ ;# %">  && %     %& &% % E    0&&  4 K *(*  ,- %&/ ()Q *:* %&/ (2Q *(+ 2 9? %&/ (7/  &&#  "&  % 1&  %& & J & & 0  $%&&   %  &% %  J&  &% & &1&   0&/

4 K *(*  *:* %&/ (2 / *:9Q )*+*)(++@  : 0 (++@7/  ;  % ;%& "  $%&& %&     &&%   "J& &   & F   &&# 1"J&0% "&#E0%&;& &%&&%/3J&  &% 5 $&022 " J&  &% & &1& &  E J%&1& J&00&&% ' 2& # %&5# $&2 &%# 0&5 %   ' %<  &0   $%&&#0F0& E""& # &$  $%&"& % %&/  &0%  # %# "  %02  % %< %&  %&2 '    J %%  % J    &#  C0 4 K *(9  (-, %&/ , / ,+,7/   $  0F0 " JC%&  &%  J&  &% %0%    & &" "&# J&  && # %$%"&    & 1B%1%1<&"#J &% J & <&0&"#  C0 4 K *(+ 2 ,:- %&/ 9) / ,??Q 9,* %&/*/9,97/

   B  &  %& ;& J%2G    %0    2  "J $&

4 K *(*  ,@*',@(Q *(+ 2 ,?@',?:Q ? 2 99.'99@Q / !# %&  0&&  &;#*--*#$%/#/9*(7/ ;; # &2;%05  "";%&  ;%0#  &  " >& F  0&  $  %&  F  O %& 0 &E>%2G & &1P4 K2@(7 "  &%> 2&  O1%& ; 0& P4 K*+-2*-?7/&#  &2;$& G1&$2%">& F &$%"  &     %%0&" % " >%2G    %0 %   $&% &%  &  &$%" $&   >010   & %&/  ;  %# % ">& B &  "& %%&#"%0% $&% &% 1& %%2G  1  %  %%0&" % >1 %%0&"/ 4/ !# %&  0&&  &;#(++(#$%/#/@,.7/

 ),+--)(++.   '?)*+'

 /  & >C0#& F &1%  &%4> /*+, / 7   F  % C %    0F0 2< %%0&" "& %      %& &% &$ E  &# %"  &;;    %%0&"  %$ #  &%  10  &%  %& &" %%0&" % >  %0 &#    &%  &&50   %&  4 C0%0&%S%& $%& % &1 0 7/ $<# &"&& &00 "> %& &%%E &>C%E % $%&>& F %  %&  & $>%2G %   &%Q &"%%0&"% ;; &<  E  1&0  &2 % 4 F   &2 ; * /(+.)(++,  *- 0 (++97/ >&0%  " & F  %%0&"  ;;&  %  % ;% > & "&0 %&% &&%4 K*+-2(+*T *-?. /..,Q ).?-)(+++(@ 02(+++7/#%00&&% %%" &%%&"% $& 2&   $ %5  % E %2   0&5 % 2 %  &$&  %%0&"4 K*(.:QU(++9/-+:7/

,/  J5# 0%&J  & &&&% 0 / %$&  %   0& & J %& &%      &% $&     &%$1$%&&89(:-&% G&&00&   &1& &%% 0$&%  &%& F G&&"% ;& /

9/ / > #% $ "& $%&& %%  &%%G &;&"& %1&/#%    %  &% & &1& "& %  E >%&1& >&00&&% %<  &0 %   "$%&&#0&2&%&  &%/ &%&  &  %  &%& &1&>C& /

 2/ >  #% %&5"A ><B%2;%  %&1C0%B& &0&&">C1&  &%  '&/   %&   $#  % #   &   " "&%"# 1& >& F  &/  10 %10  /

 / % &$%"$&% &% &((&,%&;  J010   & %&  (( G& -:- 4  ' 3 :++7# *+     ,  !/&%& &% 5$>010  & %&#> & *+ $&E%  &%>$&%0  > !%2 % 1  % &%   >$&%0   1$ %001    >&  0G/ 3&  0&  V$ >$  0  &  0 &  %M ;&&%% # &25$">&>1& 'E > & F  0  %%0&"# %  > %&  %0   >  E  %%">&"&%& &%" &%/ ;; #0& & 0& C&  % 0% &;J <0 & F % 1%&& /

 ),+--)(++.   '-)*+'

   %  J %  J& F  % &1  %  &% E J &%&&% & %%&$2#;  "& %1&/

./   >&  & &1# %&  >  2%& >C0&  1&;  ;% &$%"% /

  0%0  HK(J+++/'0&E<1% 4 /?:  7/&0& %# HK(J+++/'#%%G%& 0 E HB%0  E %#E<1% /

        

 &$2  % & G   @  02 (++.  0%& 3/ / %   &&%%00&&% %%0 &5%  &%(-G&  (++.Q

0 E<1% 0%0  HK(>+++/'Q

%%G%& 0 EHB%0 43&73/ / E %43<I&=73E&0&   HK(J+++/'E<1% Q

%00&"    F  E ! "  # $%    % # E  %00&&% %%0 &5%  &%#&&"> 0   %  &%    <%%1&  >&;%0 &%   E ! %% # $%  >HB%0 43&73/ / > %43<I&=73E/

3&1 6 !/B<5#& #!0H&#!/ <&#!0%#G1# !/ %%#G1 

%0 &20&&  &;6

1;;&5'G& G/6  & 6     !/ %%& K/B<5  

 ),+--)(++.   '*+)*+'



%&%;%0 F  %00&"C &/

 5$#  1;;&56           

 ),+--)(++.