Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/28/2005 • CJ GE ATA/28/2005 Generato dall'IA

Appeal Regarding Judicial Review of Public Access Information Disclosure Exemptions

Numero d'incarto ATA/28/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves an appeal concerning a request for judicial review of a decision regarding the disclosure of information under a public access law, where the appellant argued the ruling failed to properly balance public interest in disclosure against interests in confidentiality and proper government functioning, specifically relating to internal governmental communications and deliberative processes. The court reasoned that while the law favors disclosure, certain exemptions protect materials that, if revealed, would inhibit candid internal discussions necessary for effective governance; therefore, the lower court’s determination that the disclosed portions were sufficient and that the retained portions fell under valid exemptions protecting pre-decisional policy recommendations and internal deliberations was affirmed, upholding the limited disclosure order.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 65 al. 1 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Appeal Regarding Judicial Review of Public Access Information Disclosure Exemptions: The court reasoned that while the law favors disclosure, certain exemptions protect materials that, if revealed, would inhibit candid internal discussions necessary for effective governance; therefore, the lower court’s determination that the disclosed portions were sufficient and that the retained portions fell under valid exemptions protecting pre-decisional policy recommendations and internal deliberations was affirmed, upholding the limited disclosure order.

Parole chiave

Generato dall'IA
principio di trasparenza limitazione del potere cognitivo legislazione in materia di informazione accesso sufficiente pubblicità della procedura e-government

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 65 al. 1 LTF

Applied for costs regarding the appeal.

Art. 66 al. 1 LTF

Applied for costs regarding the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

  

     

  

! "#$%





&''''''''''  !!""##$%&" 

" 

( ) *)  )+ ())( +(()  





     '()*'

) 

/0  !1 2222222222%/*+(%"1$$$3''   "  4&% &$$   5$    $ "  "1   !2222222222 4& 3 "#0   $  $$  4   $  $" $ 6   6$  7$'48  9 "  $ ":$" "'":$"0

(0  /- 1;/%!1 2222222222 &$ $16$  " $  &$0   $  6 #$%    "1;   <      $  "   "0    "=% 5$ 6 =1$%  $#" $5"1;#$ $ $$ "14  &$4 (. 1;/0

>0    $ $ <# !1 2222222222;:$$ $ 1 $0

?0   $$"  (* @$ (../%     " 3 !1 2222222222   6$&$$ ?.A4/&$(../%:"#$  BC +?D+/>0' $$ 56 $1$  "  $  3 6$ #$   /. A    BC*D,(.0'0 &<%: "   $"$" ";6"E<$50

+0   1 $%!1 2222222222:$ ""$ $"0

-0   $$"  (/ 1 (..( $#$:$ 3  % $'1$%     @    ""$ $"   :"    "$"   ! % 1$ 6"$1 %"55$ ";@ $&;$    $&   "" & ; 1 $   "$   6=$  6 $&$ 6$ %"$  F $ $ G%3$"H.A& /.1$  " <$$561$$""#0 1I1 = 6 $&$   $  "$; #1   "     $&$  #4  "$ 6 "$ $"$ ;" 0

        563 1 "1 % 6$  "$  $  $6&$" BC>D?..0'%"$  BC(D,..0'3H.A"  3" <$<E$5";@ $:%1"  "" $1"EJ  /H@3 :11=   K<$1  $ $&   $&% 3 &"$ BC >D-,(0' "   <;"1$  &$  ?/%* < ""  3 BC >D+.+0' "  &$ <;"1$  ?. <0  :$ %     "$# 5 "  $$   #$ $ $  3 1    "1  6 <# E<$5 5$%  #   @$   1 $4    :$    % 6##$   

)+,-)(..( '>)*'

";$$ % " $$ 5 &$  $&1 ; 5$" 6&$  &$ $1:$ : 0

,0   " (.@$(..(%!1 2222222222""   $$" 4  $; 1$$  $:% :" $"  " "11 $;  "%"   "&"$=  $&$ #43 H.A%"11! 6::$1$ 0!#   $&56&$ :$     $&$       "$ $" $   ;" %  @"  $  $:  $&   "    $  $  #$ $=$    $"  5 <E$5 ";@ $&      6 <#E<$50 "$ 36$ $""11 1"$  ::'L1"5%@$(..(% $ 6$$ 6::   &$ 5 56$ "$ 0 !1 2222222222 "$  #1  3  56 " '= $ "$  ""0  5$  6 $"   $$"      (/ 1 (..(   6" "$ 6   6$&$$  "14  "% ;$$$1 %  &"$    3    " "& $$"   "$ 0

H0   (( "M  (..(%     "  @   " 5$ " $  $51  =6$&$$ 0

  &56$&$$ &$ :$=%""(- 1 (..(%  = 6$$   #$  6 3 ?* A $  / &$ (..(7 /&$(../9%"56$ $ /..A$/, 1;(...0 :$% "  "  $       ::'L1   1   1$$ 6BN$  "4&%!1 2222222222&$   $$"1"E" ";(../0"=1$%$ $  "  3 :$  &$ 5 $ 6 $   F  31:" $" ":$"  H. AG0  $"  " "  % 6$$   &$ $ /..A $1 "=1"$3&$0""$  &#$41 $  $"1$$ $ F";;56$  &$3+.A"$ "$;G0

    $ 3:" ! (-" ";(... 5$ "$  = =$#   @$ "   & ";  6" 1$%5$6 $ 1 "   ::'L1 5$ &"5$   $  &$ ":$"  $:$  5 E6 $&$ $6#$$ 01I1%:"1 $"351$ "$   $  $1$ $56$  $1$  6$$   &$ 3 /.. A  $1 "=1"$3&$$$  &$+.A %$""56$ $"= $$6 $ $0

  " '= $$ 6 $$ 0

)+,-)(..( '?)*'

  :$%$ $ " 6$&$$ 56:$   #"$51     5"5  $&$   $&     $  $$6";$# $"5$ $ $$1$   5"$;@$ " 6$ " &$  &$ $10

  :$%; 6 $ "  0

   @$ : =$#  5  " $" 6$&$$  "$   1I1 5     6 $&$$     6 $  ";$# "$%$M  36 5 =6$&$$ 56 $   $$$"$  %$$"6   " $0

  " " $"%"&$ I @ 0

*0   6 $&$ 3 1$0

/.0  $$"/" ";(..?%6"::$ "6$&$$  7$'48  9  " 3  =1    !1 2222222222% "$ 5&"& 6 $&$ $";1 =$#$;& $&$$  &$  I  1"$:$   1  $ :$#    $   $ $5(...0 5&"& 6 $&$  $& $&$$ ""$ 1 3  BC*D*H+0'0   "$ $"  & "&  6  $&$   $& & $&$$  6&  3 BC (>D*/-0' $   $   = 6$&$$   +( A "&   "$ 31$' 3 $/&$(../0

//0  5I @##%"$!1 2222222222":$1 ((" ";(..?5'$:$ ""$ $"3$$"6 0

/(0  O 5"$%  @# #  5$    "::$  1$$"  " "$%5$ :$ (*" ";(..?0 "1$= $0

 0 "$!1 22222222226"6";& $"0

 ;0   &$ /?1;(..?5"1   "& "$6 $ $ ""6 $0  % 6 &$ :"6$&$$ !1 2222222222";& $"   6$ # $" ":$"  /* 1; (../ " 5 !1 2222222222 &$   $  $  &$  -. A    $&$   "56&$ :$=6$&$$ $  &$1$  $&$  "" ! (-" ";(...0

    I     H 1 (..? 7>H)(..>9%  $; :  7$'48 C 9&$ ":$1:$ 56$ 6 $   $  6& $"  6  "5 $'$  :$  =$&1  3 6$ $"  ";    6$ # $" ":$"0 

)+,-)(..( '+)*'

"5%6 $ $6& $"6$&$$ +(A:$   "#  6 $&$$ 0    6  : 3  $     "<:@ "0

  :: %" /*1;(../% ;$=    $"":$"%:#$$ 6 6  $: $" 3"$$ "  1$=#%66  :511  "& ;"  1 "   # 6";& $"0 O"  1$ "  %  5 E%  $   &$ $  -. A  $  "  3 :$  "1 $; &  $  $" <E$5   "    5 6 $&$  ":$" "$   0   $$ &$    5 F1<1 %"$"6"E<""#$5$#< %$  &$1;;5 $ $"$ 1$ $5G0

/>0  O5"$% #3@#0

) * 

/0 0 "$1"$:$ "$D"#$ $"@$$$/?"&1;(..(% 5      $;  "   "$%      &$# / "M  (..>0 4    %  $; 1$$  $:  :" $"  "11 $;  "  0  %  &   D $ > $($ "$%$ "$ &  $;1$$  $:&  D &$#"$" $ $  @# @$$ $"0

 ;0  @ & @$$ $"""1  %" &;7 0 +- $ 0;"$D"#$ $"@$$$(("&1;/*?/'' ( .+P 0/.-"$:D'$ (.1/*H/' ' OH>(0(.90

(0  "$: $ #"$ "$- " "; (... 7  Q O H>.0/9      &$#  / @&$ (..>     R1"$:$ $""1;$"$ $"#"1$ "$0 "";  %D4 #$$"$ $"    %  &$# @56 >/ 1; (..(0  :: % 64  @$%  #$ $" $;    <#1   4#  "$   5$ $ &$#"$ $"6  :$ 5$"$ I  $ @$$51  " 5$   "5 @$$5 7 0 H(  P C/(,?-,"$0/90

   $$"  ""$ $"     (/ 1 (..(%    6   $;"&$"$ $""0

)+,-)(..( '-)*'

>0  64%$ $#"  = 6$&$$ %$6  6  "  0

  $  / @$  (../% 6 $ /H $ /     "&  5$ $& 8

  FO$ 6   $&$ 7 0 H  9 3 /. A  1"$  $  6 $ %$"$ 3 6$&$$ G0

  O"  1#  "$ :  , "&1; (../  $: 3  1"$:$ $"  6=  % 6 $ /H $ (       $<#    " 6=      - " "; (...0  6$  5 @5636 &$# %/@&$(..>%6 $/H$(   $;0

    $&$%$" $  #$;$ &$1;;1    $  1     "# 0 " 6& $"  6$&$$ %  &  &$ 5 6 & $&$  $  6 $  "$  "; $=J 6 $&$ 56" $";1  $%4 = $" &   1    $"   "1   6 $  $" 5$$;1< &$% "1&56$$ "; $6$ 6 $ $&$7 0/H( 90"1$"&6::  % 4#"$$%<$:: $= 1 5"$;1"   = &     ":"   6 & 6 %  $:: 1     =6$&$$ 71 <"#"1$"&8 C /.?/>+"$0( (;0/>-90@# :"$11   &$ 5 6  :"$ " 6 $1 $'1I1 ;  :"$ 4 6$ %$"&$ 5&$ $1"$   6$:3"":$ % #  " $&$$  7 C /.-  H- "$0 ( 0 H,P )/+?)(..?  /. :&$ (..?90   $ $&#    $  $  &$  !1 2222222222    $&$    5$    :$= 3 H. A    ! "" (-" ";(... 3-.A6 ; "$" 6$ # $"":$"/*1;(../"5 6 '1I1  $1 5  $  $  &$    $&"5 36$"$ $""$" ::'

L1='$"  &5$ $"&$ I &0

?0  @$"  %"56$$" 1 "  ;$':"$ $"1$1$  %"  $" && %1"S$6 $   $3"1"1 "S$"   ;$7 C/.?(.*P 0 *"&1;/?90

  6&$!   6=11$:$5$"  (- " "; (...  $:$  = "$ $" $  " 5  "  

)+,-)(..( ',)*'

   ::'L1 "1"   1  $    :4 3   $&$ ":$"$:$6$6#$ 6 $&$ =6 @56$$"6 $&$  ":$6 $&$ &"$&$$ 0

  "5% $;::"6&$! 56$"$  $"36$ $" ::'L1"1" $: ="0

  :$%'= $"" '= $1 $ $ 61 "; 5$ :$ : 0  $; "$""$   1$#1 $6 " 5   6I  @#0

+0   C    3 1$  $ 5  " $" 6$&$$   %  $$% $ $5  1 $4 6 $ % 6 1$$ $   6 $&$$ 0   "$ "1$%     $1$ $" 1  "  "# %    6  $  3    %  "$;$$ #$1< &$5$$;5$ $#"1  "67 C//-(?-"$0/;0(?* I $ 906$:"1$  " $"6$&$$ "$ "$3:$=%"1I1 $ 3 %  1I1 = 6$&$$ 0 6 $     " 6   1" $: ::$   # 6$&$$  :$=  6 $&$$ %  $"$   "&  I  " 3 6& $" "  6 $ 

7 C //*  ?-H "$0 > 0 ?,/90   I   (- @$  (...%  C   $@$" ""$ $"6& $"6$&$$    $::  ;<  6 "$0   " 11  ":$1   4$:"1" $"6$&$$ 7 C/(-(HH"$0(0(*>90  &<% $  " 3   $5 "$   3 "  $$  6$1"  3 6& $" ::   6   "$=% $11 $ 1 " $$""$ $ 6# 56$  :$     " 0  %   $:"1$    " $" 6$&$$  6  " "5  $; <5  "$  6";$# $""1$4$ 36& $"6$&$$ 0  1$4 "  $11    1 =1  = 6$&$$  :$=  6     ::  ";$# "$ $     @ $:$$   7I   C   H 1 (..? >H).>"$0>0(90

  1I1I % C $5  $ I $  6& $"  6  $ '$ "$     "$" "    "  :$  =   1 $4 ":$" 7 C  $   "$0?"$ /$:$9%5$ = 1 640

   :: %   $4 $$" & :$$ $& $  / " "; (..?% 6   :$=  = 6$&$$   !1 2222222222  +( A 

)+,-)(..( 'H)*'

   5  $   &$ $  $   -. A  $ <$::   $51 " =   $"":$" /*1;(../0

  "1" $:%$:: =  = "$= =$;0"R   &$ @3$$$"(../% $4$$"6 1"  3" ";(..?1 0

-0  6  1      $  : $  "$ $"  0  $46 6$:"   $"  (. :&$ (../   !2222222222 "  $  & 1;  $&$$   BC ?D>+.0'    1"  % 1 3   <;"1$  &$ " ?. < 64& 3 BC >D+.+0'  5$ "" "  3 :$  =   $ $5 "   $ 1"E ";    :11 =    K<$1  $ $& $&0

   "  3  "1$"  &% "11 $$5 $'%

7 BC(D,..0' #$ =$#$;   BC ?D>+.0' #$ 1;  $&$$ 9     #$   >,%*> A0  :$=  3 ?. A  = 6$&$$   !1 2222222222%  $$$"5$<3 " $ $50

,0  "5%"@ 0

   $ $#$J61"1 06$$'

$$"6$1$ "7 0H, 90 TTTTT

, () *  - )    

./0% &1

&;"$ @ (.@$(..(!1 2222222222"   $$"  ""$ $" $  (/ 1 (..(   $  $" $   6$ P

0%1

@ P

$ 5D$D JD1"1 $"6$1$ P

$  5% ":"11  =  $ *,   $&    "$ : D"#$ $" @$$$% I  I " %&"$""$ 1$$  $:%

)+,-)(..( '*)*'

  @"4" $:$ $"%4 $;:0$    I  ""#0  11"$  "  %  "$ =1$%  $;:%O<U$V<":5$-%-..?P

"11$5 I 3!!""##$%&" " %3 $  $"$6$ $$5636"::$:"$0

O$# 8 !0E<4%$ %!1B$%!0 <$%@#0

"1 $;1$$  $:8

 $'@$ 8  $ 8     O0B C0E<4   

"$":"1 I  "11$5= $0

 4&%  #::$48           

)+,-)(..(