Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/268/1996 • CJ GE ATA/268/1996 Generato dall'IA

Cantonal Incapacity Benefits Assimilated to Daily Allowances for Accident Insurance Contributions

Numero d'incarto ATA/268/1996
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned whether cantonal benefits for temporary total or partial incapacity for work should be treated as daily allowances from health and private accident insurance, which replace wages for the purposes of social security legislation regarding accident insurance contributions. The court determined that these cantonal incapacity benefits must indeed be assimilated to the daily allowances referred to in the relevant statutory article because they serve the same function of replacing lost salary during a period of incapacity.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; ASSUJETTISSEMENT(IMPOT); ASSU | Les prestations cantonales en cas d'incapacité passagère totale ou partielle de travail (PCMM) genevoises doivent être assimilées aux indemnités journalières des caisses-maladie et des assurances-maladie et accident privées qui sont versées en lieu et place du salaire au sens de l'art. 7 al. 1 litt. b OLAA. | OLAA.7

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazione dell'assicurazione contro gli infortuni incapacità temporanea di lavoro assicurazione malattia prestazione statutaria contributi di sicurezza sociale periodo di contribuzione assimilato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 7 al. 1 litt
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/921/1995

### [ATA/268/1996](/apps/decis/fr/ata/show/1870543) du 14.05.1996 ( ASSU ) , ADMIS Recours TF déposé le 11.06.1996, rendu le 07.05.1997, ADMIS, U 118/96 Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; ASSUJETTISSEMENT(IMPOT); ASSU

Normes :

OLAA.7

Parties : FERNANDES Eurico / CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS Résumé : Les prestations cantonales en cas d'incapacité passagère totale ou partielle de travail (PCMM) genevoises doivent être assimilées aux indemnités journalières des caisses-maladie et des assurances-maladie et accident privées qui sont versées en lieu et place du salaire au sens de l'art. 7 al. 1 litt. b OLAA.

Pas de document HTML