Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/266/1995 • CJ GE ATA/266/1995 Generato dall'IA

Applicant Denied Victim Status for Witnessed Assault

Numero d'incarto ATA/266/1995
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court denied the applicant the status of a "victim" under the relevant law because, although she suffered psychological harm after witnessing a knife assault on a passenger while she was driving, she was not directly targeted by the aggression, and thus lacked the requisite qualified causal link to the offense required by the statute for indemnity.

Regesto Legislator

Ufficiale

AIDE AUX VICTIMES; INDEMNITE(EN GENERAL); VICTIME; NOTION | Le Tribunal administratif a nié la qualité de victime au sens de l'article 2 alinéa 1 LAVI à la recourante qui avait assisté, alors qu'elle était arrêtée au volant de sa voiture, à l'agression au couteau d'une femme assise sur la place du passager. La recourante avait bien subi une atteinte à son intégrité psychique qui était la conséquence de l'agression. Toutefois, faute d'avoir été directement visée par l'agression, elle n'était pas dans la relation de causalité qualifiée avec l'infraction, exigée par la LAVI. | LAVI.2 al.1

Parole chiave

Generato dall'IA
qualità di vittima posizioni amministrative esclusione del testimone lesioni colpose tentata violenza carnale azione legale a scopo intimidatorio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
LAVI.2 al.1
Used to define the notion of 'victim' for the purpose of granting compensation.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LAVI.2 al.1

Used to define the notion of 'victim' for the purpose of granting compensation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/821/1994

### [ATA/266/1995](/apps/decis/fr/ata/show/1872665) du 23.05.1995 ( INDM ) , REJETE Descripteurs :

AIDE AUX VICTIMES; INDEMNITE(EN GENERAL); VICTIME; NOTION

Normes :

LAVI.2 al.1

Parties :

LANFRANCHI Anne / INSTANCE D'INDEMNISATION DE LA LAVI

Résumé : Le Tribunal administratif a nié la qualité de victime au sens de l'article 2 alinéa 1 LAVI à la recourante qui avait assisté, alors qu'elle était arrêtée au volant de sa voiture, à l'agression au couteau d'une femme assise sur la place du passager. La recourante avait bien subi une atteinte à son intégrité psychique qui était la conséquence de l'agression. Toutefois, faute d'avoir été directement visée par l'agression, elle n'était pas dans la relation de causalité qualifiée avec l'infraction, exigée par la LAVI.

Pas de document HTML