Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/260/2007 • CJ GE ATA/260/2007 Generato dall'IA

Contractual Duty and Negligence in Property Damage Claim

Numero d'incarto ATA/260/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose concerning liability for property damage, with one party asserting the other was negligent in performing a contractual duty, leading to the damage. The court analyzed the scope of the duty owed under the agreement, considering whether the specific action causing the harm was contemplated or excluded by the contract's terms and relevant law governing such obligations. Ultimately, the court determined that the evidence did not establish a breach of the required standard of care or that the alleged breach was the proximate cause of the entirety of the claimed damages, thus limiting or denying recovery against the defendant for the stated claims.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Duty and Negligence in Property Damage Claim: The court analyzed the scope of the duty owed under the agreement, considering whether the specific action causing the harm was contemplated or excluded by the contract's terms and relevant law governing such obligations. Ultimately, the court determined that the evidence did not establish a breach of the required standard of care or that the alleged breach was the proximate cause of the entirety of the claimed damages, thus limiting or denying recovery against the defendant for the stated claims.

Parole chiave

Generato dall'IA
risarcimento contrattuale del danno violazione negligente dei doveri rivendicazione della proprietà responsabilità limitata fondamento dell'azione contratto d'assistenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to impose costs upon the losing party.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

       

 

    













     !         " 





     !"## 

 

 6/;*54 ::  2*:/*:*4 2+**4  /<**+ ** 5  **<**:/*:+:)

!)  =*  /8* :**     :;+ /<*  :/>   :* 2?8 +604 2/*  *6+4  #' @* #AAB4 266:/6/=*<;2*8*+)

   # @8* #AAC4 2/*  8 ::<  , 94 2**//::**8*)04* ==***4++:*78**8* 6/;*5.* /01 3)2/*+++*+66:7 /68==#@8*#AAC=:+:7/+ /+872*$'*+#06:2//***2*/* *8*!B=+8*!''&.  #'&)'#3)

/ ++ *+ /  ) 2/*  =* *+ 7 D *8   :;+/<*E::E)

2*/*   *  8* .* /01 2  34  ::** 2E:/* 82>;+)2  =*: 5*(<!''$478*:=+**8* /**67086/;*5#AAC .* /01 3:*=**@8*!''B//+E** 8*  /* *  6      6/;*5 5* :/+* .* /01 !''B3)

66: 7 /  6   /=*  8*6 7 08 8/ :*0*4/6*4 **=:**)

F  *  2/*  @* ! +:< !''$)   5* 7  *=**2*:*+/ 6*2*4=/+8>42 ," " * =:**)   +6: **+  *=:* *8  /

"$%&!"!''( B"## 

5*=**/=*4+;<:*:> 8*=*;*E:*/++)

&)   F   *  ! +:< !''$)   *4 2/*  :* 7 2    * +  :D: @ / 5  *** =::2D:*<++=*2+6*72*$ !''B) 8+  2/* +*  :**  >0: ==** :*  /  :*0  //+: / ;* /+*E 5  / 2+* ;<*+)  +5 =**0  2//**  2* $   !''B *=**0:)*528*+*/+*7 :>4  5* @*=**  +6*)  /4  ==*:* / /: G   /*  2  H  :*  *=**<)

8*::*58E8*==*   :*  @8* !''&) 2   8*  E:*  5*    :*0 2   /+08: 2 *:*+

2  )

/6/=*<;+8),<

#(+:<!''$/02  466:7/**  8*   /* *  6 7 08   /=*) 2  J2*6*266:!#+:<!''$)

@52 B : !''&  /*  28    8*   < *=  ==* /  8*  *)  *  +  +/) 2    * +  //  #$ : !''&4 *   :/+*8*)

  :/>+ ==+  8*  * +6*) ,  <   :42  +5E/E/*: :*02/6*4:*4/*8:*4=*6* /   8E ) 2/* 8* **  :* /+* 5  ; /  8*  *  *:;   @ =+*+ +*:@+2//+:#''K),<E:42   *++52/*8*+*+*5**8*+++

"$%&!"!''( $"## 

/+F>+:*546++:=*E+*E:*/0*6 266:4#&=+8*!''()

C)  F#&=+8*!''(42  8+/**=* E64::E*$L!B !''B4(4#B#$ ),*

8 5  **  8*  2/* 2+* /  =:*+ 8  6 /=*   <;) 2* $     ; //+:* /  8*  @ +* 8*+   ; //+:* +* :/+ /  :/  6+  :D: +  +:++//+:5*/**/+8>*:@* !&K :*54 :D:    :/*)  /4 / 5 /<  8*4   /+8* 5  ; //+:* 2+* * />+4 * :/+)   8*  * +6*4 2   8*5*2/*8***>0:+:+*;  * +6*0 =: E 6   4  2//*5* /  ://+:/;*) ==4 //+:+*+<E;***5+=*; * 5* +* *=+*  MN'4'A 7 MN'4#%  * ;* /  * :)   8*  * *4 2   8*/I8*+5:==**8+ /  ;  8*  * +* *=+*  //+: :**::  %&K*/+8/6)2  8++6:5

 8 / *   8* 2+* / =: 7 2* (  )>0://*5+/2/*/2/6*  :* 2+* / =: 7 2* #B   5* /+8* 5 /  /:*@:**/>+7#''K/2:/>5 */*0:7;62*:*+@*0)4 /:*@42/* />*5C'K*  */*/*:*8*) =*426*  2 /  6*   2*4   64  8* *O;#''K *//:*@ /> 5/*:*872* /=*P42/*8* /*:+*/>+*+6:/8*)

8*!''(/*=*;*:*:!''(=* +    /6  :<: ** 5  *=  *= ;*4  :D: 52 /*   ** 5* 8* D + E :/>+*=***8*:*=*+=:+:E6 2*8*+)



"$%&!"!''( &"## 

52****:/*<+/EE*62  : /+*  /+*+  2/*)  ==*:* 8*  :+;  +:+*8*7/+6 <48*+@7 ;6+ :*:!''&J*=**2  <E *   / /8* ;6  8 =*  ) , :+;  +:+***7/>*=*E/*/*:=*5 :;*45*+*:@*+@/0=:*4* :D:*88*88**)42/*8* *  /*:  *   *I*0: *)  ==*:* 5   :  2  4   *  * : :> 

/ +* 2 :* MNC2('')  /     MN&2A'')  /  E***)  += 2 *=** / 2  4  8* D  *8*+ / 2   *:*  / //*:;*==2==*5**/)

:* !''(4 /* /+  #& :* !''( 7  :  2/*)   *4 2    **5+ 7 2/* 52*  /8* / 8*  

//+:*/8/6*E:+* 2  C:!''() 266+7+<*<65* 7=*/8*72  *++72 ,!''&:*07

:*!''(72  **!''&)

#!)  !@*!''(42/*:*72  :/+ /652/*8*8/*I*0:*/!''&4*    MN#&2$%A)(&)  ***  8 * 5*  ++ =*E+  $@* !''() /0  4 5* 2 //+  ++: 84 2/*2/::*5+82  )

#B)    *  & < !''(4 2    *:/*  *: +*  !'< !''( 7 2/* / /*  /*0 *8 E /6 *E) +=+//!'<!''(4*** *=+*82*  )*=:+ *+ @** +)  * 2 *+  +/   /  2/*) + / ++/;  # 8:< !''(4

=:*+868*//6*E:+)

 +*8  * /: 7 2/*  :**  

"$%&!"!''( ("## 

  :;+ /<*  =*E+ 7 E   +  =  +*8  *)

#&)  #C+:<!''(42/*+**/0 *< :***=)  =*:* 2D 66+    #( +:< !''$7/6<;2*8*+:*52 8*4 7     66:4   ** /**0 28* ++ 7  / /*  :< +  ** * 6:/+**:><;528*+*+4 8/42*/*=*E/*/*: =*/:E*72/*:/8 ::**<*2;//+:*2;8**) ==*:*8*E/+**/**072  /* !+:<!''$8*+72  /*8E *=8==*/8**4:<5 2  *8*+*8+#AO!''&*QC(B$B2*7 :**),<*4+*8*52   8*/+:+:+*@5275* *:* 7 5*   2*  #& =+8* !''(4 =*:+ /    C : !''() ,*  8* /  *@*  2  4  8* +*  *<<=**8*:>   <;   :*  /+* 2+5**< =**  2/*  +*:   :/>+4 5* <++=***  * / +8+ 5 E /+8/6) ==*:*D8**:8**/**/ =*4 0  52 8* :+  +6* 7 2* $   5* 8* ++ /+  5 2   8* :*   :*=*+)   /*6*   8**  /**/   //**+  ==*:* 5  +** +* **8 2 <  *  2 += 2<@*8*+) +<:4:*2==/*=)

#()  #!@8*!''%4+* *<:***=  +**  : /8** @  5D 2* == /*=)

#%)  2  +/!B=+8*!''%)2/*** /=*:  >0:  6  > *6+  /:* 66:  #AAB>/+ @52!''B) *5** *2/*=/+*E*:>/*5+ <;)2  +*+:*0/:+6:64:*

2*2***//2  4 //52+2/*5+6*)2/*2+*66+ 7/66/;*5#(+:<!''$F 2  $=+8*!''(8*/:*2+<*5228*//+

"$%&!"!''( %"## 

66:  8* ::*  *=* *:/  :<) 2/* 8*   * :<*6R  ** / <++=** / E  2 * =*  /8* /**/ E :;+ /<*  2 )  6*= *=  /**/   =* +* *=+)  6*=   8**/**///**+8*D+6:@+40 5  +**  2   +* /*  2*+D /<*4 /   <  **:**  :***  5 2/* 8* ++ ++  :;+  8* /  + / 7   58*E+*:/+6*=* *)/42/*8*  /*<**+  ** *+* :>  /8 52 /6 * 8* ++ ==+) 2   28* / ::* 2<  *4   +** +* =:  <   *  :/D;* 5  /*5*:7*+6+6:* * +86+ / // 7  5* ;;* 7 *  /=* 2 :/: *8) =*4 * 2> 8*     *  2==* 28*//++7**:/0=*)

#C)  (:!''%4 *<:***=*=:+/*5 +*6+7@6)

  

#)  @+  :/ * 8  @*** :/+4    8<.)$%*2*/**8*#!: !''$      # '&P ) &(    *  26** @***  !! 8:< #A$#     ! '& P ) (B ) # *)    *   /+ :***8#!/:<#AC&    &#'3)

!)  , 2* !B *+ #  !  4 2    2*+ :/+ ;6+ 2+<*  : 5* =0  **  8*  /* *  6 7 08)    64 2    < ::   8* *8  8*4   >/  8*4  +  + **  25D :+ /0  /*4  8E  2<8*  :;+  8*4 ** 5   **5*/*<:*0)

B)  6/;*542  =*6:/+ +*  !''B)

$)  =:+: 7 2* !&  4  /* *6* 2 66:7/68*+*8/2  * /4 2 + *:*+) 266: / ==  @   *68/2:</+)

"$%&!"!''( C"## 

  52/*8*+/2*!& //64 2  +**=+*82*/+8/* *.)$&)# 3)

   2/04 * 2 / + /  /* 5   +* :*  /  6)  >  **6   =*  8* * 2/* <++=***2+6*E6*/:+6E06  8**  ++ + / 2    *  =  +*8 2* /+/2  =:72*$&*+# )

&)  /**/<=*4**5/**/*72*& *+ B   ** =++   =++* *  #C 8* #AAA . ) ,#'#35*=:*8<72*A )/06 @**<5*4<=*42=*+7***+2*+P*  *  /**/ <*  /+@*) 2*8*   < =* // 5 2*+ * 6*4   ** 0 7 2+6  / +:*+4*:*:/+452:**+2*/ :/ *::+*:  2*E*  *6: <4 52*  * =+  * * / /  */** 52*  * :*=*  <*  /+@*  54 =*4  * 2* / ;6+ /*  :: S  *6:+++. !''#)%%P N#B'('4*)C)#P#!A B(#4*)%)#P 9"$"!''(#&=+8*!''(4*)C<P 9"%B"!''& #+:<!''&4*)AP 9"&BB"!''!&8:<!''!4*) A P )  ") 9  "9) M  4 * **4 ! +)4  !''(4 8) 4 /)&$(  P ) T 4   * :***=4 U"N=#AA$4/)$B3)

   2/04 2/*  ++ 8* *=:+ 2     ** /**0 /  *  ! +:< !''$)  5+* /  * *5:  +6* 7 2* $     +:+* ==**8**==*:*///* 2  )/42*!+:<!''$42/*5*  +6* *8 7 2;* / 2+5*/  @) 2    =+  +6***+//+*/8:2==*/ 8***:/*5:*=**8*+) +6:/++6*/;*@) ++: 2*++/;*5#(+:<!''$) 2<5 2/*  :* 7 2    66: ***  :D: @  /  6  5 2    +*8+ 2* Q C$(A$)  +;6  /: /  *+ 5 2   * /+4 8* :D: *:/: ++4  >0:  +:+*     * **8*++6*E  !''B)

   4  ;6*  +8+: /++ /   / @*=*2//**/**/=*+),

"$%&!"!''( A"## 

*4  :* / 2/* 7 2    *  ! +:< !''$4  =*;*/8*7/*/*8E   8* /  ==*  *  : !''& <* 7 2+:** / 2    #A O !''& 2 * Q C(B$B * 2/* 7 :**)  ;V:  28*  #( +:< !''$ / 2/*266:/6+*8:D: @2/:*0*QC$(A$)*+6:/:/=* 5 2   2 F+    5 2E*   :*   :@*;/8**4*:;@=+*+** 5  8* E */** +6 /  /+08:  ** *)  2* / / =* / 8   ::*  : /*) 2    /8*  / 8*  /**5 *  2/*8:) /4*!+:< !''$42/*==*:*/6+8+6* 5*72*$ !''B)

+8*5:==*/;*+6*/ ;*@)

()  2/*   /  8** + / 2    ++   *  C : !''()  ==*: 52  / D *+ /  :*= 0  5  +:+* 52 8  /+*7 6<;  52/*5/  ;0)  6:*  *:/*< 8  <*6*  /       !''B)   : S 2/* ==*: +:+  < 8  * /+* E : :**:E =*E+ /  64 * * //*  :     :  +:+*=:*+8  !''B*/=* //;6=**0//+:*)

%)  85*/+04+**/* =:72*$& *+# */<*)

C)   065=4/+E4 *+*88*8*/**///**+)

  */+8/2*$&*+#  42  / =4=+568*+8**64+*8  8 * /  +  * :* 7 *5  .) $& ) !  3)

  E:2*(#*+! 4/8*2E:*< +  *:* 7  8**  *4 > :/* 2E0  2<  /8* 2//+**)/**8*2//*++**5+)

"$%&!"!''( #'"## 

  52*+:+7;***///*+4*/ 26/8*2//+**4<+=*//**/ //**+. "$A("!''(#A/:<!''(P "#('"#AA%$ :#AA%P 9"!$"!''%!(:!''%3)

  2/042*$&*+! +8/8*2//+** 2     =* +/  +   *  **  =+5   68*+  2*=*)  */**  :D: *  +@7 ://**///**+)

  =*E+:7E42**:+/**+*  68*+  *=* ::*)  * /* 2* D 84 8* 8+4  2;>/;0 S   //*  /8 52  /+6/+66:/*)

    *4  +** 5+ /  /**/   //**+:=++6:/*)

A)  2***64+:: MN#2''') :*7;6 45*:<.)C%)# 3)  WWWWW

!         

#$%&'()

+**2==*2*/**8*!'8:< !''(P

%&*)

@P

:7;6+:: MN#2''') P

* 54 =:+: E * C!  *8   * =++   *< =++  #% @* !''& . N , #%B)##'34  /+ D / D /+    @ 5* *8  *=** / 8  *< =++4 /  8*  :*0*/<*P:+:****5*4 :*=:>/8/*6:*P* * D +  *< =++4 #'''  #$4 / 8* /  / 8*

"$%&!"!''( ##"## 

+*5 E **  2* $!  N)  /+ D   /*0  /*  4 *85+ :: :>  /84 *8 D @* 7 28*P

*8*)

,*+61 9:8>4/+*49:M*49) ;+*49:4@64 9)64@6//+)

: *<:***=1

6==*0 @*@))*)1  8* /+*1     ) )8>   

/*=:D++::*5+E/*)

 084  6==*01           

"$%&!"!''(