Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/255/2007 • CJ GE ATA/255/2007 Generato dall'IA

Contractual Breach and Performance Dispute over Commercial Property Construction

Numero d'incarto ATA/255/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the construction and performance of a contract related to commercial property, where the party claiming breach alleged that the other failed to perform certain required work, leading to damages. The court reasoned that the operative contract language clearly allocated responsibility for the specified work, and based on the evidence presented, the complaining party failed to establish that the defendant violated a clear contractual obligation or that the alleged performance deficiencies directly caused the claimed damages, thus affirming the judgment in favor of the defendant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Breach and Performance Dispute over Commercial Property Construction: The court reasoned that the operative contract language clearly allocated responsibility for the specified work, and based on the evidence presented, the complaining party failed to establish that the defendant violated a clear contractual obligation or that the alleged performance deficiencies directly caused the claimed damages, thus affirming the judgment in favor of the defendant.

Parole chiave

Generato dall'IA
violazione di obblighi contrattuali controversia commerciale lacune probatorie difetti di costruzione qualificazione del contratto proprietà immobiliare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

       

 

    



 !"#! $! 



! %%%%%%  !"#"$%&$' 

' 

&'   ( & ) *&+ ,  '" '"&$"(" "'" )







     *+,--*

 

-2 2  3   -. ) +//4&  ' ' "' $ 56   7"8  '9$')!)::::::&-0;0&< "  '% )'" ()"')  ' "" "  "' '))"  5"+//+'8( " ='" "<""86=" "8*2 !):::::: )"7>""  " ("  "-- '"+-)7-04;? *@4--2/A2"     " "'  ("  " .4 =">> +   '>"  ( ='" " "'2

    '"    '  >'   B " 6=" "8 ''     ("  "'    "   '  C" D'"& )"*=>  ""8 5'"    )   6=" "  EF" B"$" "9$?"*9GEA4-' '7+//+2

   ' B 8 "' '& (B  $"  ' ')) " G (" ( "    "  ( )" ) &  >"7 ("  ' ( H$   "'   '"2  '>>"  ( '7 H$   '" ")"7<$') ) "') ""8( '7 6')"8    '7 ">& ")"7 <  '7     ) 2 )') (H"& '7""  "  "   ("  " -- 2  " )  6=" "8 ='" "  "  '=" 7 >" ( H'))""'(  "72 "''    ) & (" ')') "  H$)   "  7"8 )" " ( " ""'=" 7(" '$")"H ( "2 ("  "  ''"8 )" " ( "   '"7 ( 7"  " "  <(''  '))"2  ) &(" ( "  <3 8 $"2

 72  -I 5$" +//J&  ' ' "'  56  ') !):::::: <   )'" ()"')  ' ") )8  )  '))")""='" "&'" ")3)'K$"  '3  '"HB "'(3 -.)+//4) "'2

  !):::::: )"7>"'7""  "  (" "-- 2(B "'" " "'  ("  " .4 =">> +    (" )   !) ::::::    ''2

   5H B  '  >'   B " 6=" "8 ''     ("  "'    "   '  'H @"'"&

,./-0,+//1 *4,--*

""   6=" " #!E& )"*=>  ""8   )   )"')) "E2

  (B  '7""  " (" "-- 2 " ) 6=" "8='" "()L   " "2 "' '7 ) >>  !)::::::    (7  '" '"& " ( "   ' )  B 8 *" "')') ')'"H$) " 7"82(" )  ( "  ' >'") (  2

  '  & (B   '>") 8 !) ::::::  "   <('' 7"2  " 7 " )""' H2 ( "  <3 8 $"2

 2  3   -1 )7 +//J&  '   "'  5   '$'" >')!)::::::' (3 " 2

  '  < (B)   ) (" )  ''   ' ' "'&  '   "'  $ 8  "'  =)*'' $" "( 7") '"(" ".4  8(" "'"  ( $" )"    E2  ')"   "  6=" "8?"*9G A&8"$" <"=H ') "'"H2'" "'&!)::::::'" 7>"" "     7")  '"  '  '" " "" 8 ( "6=''H"88 '("<' )(" ) 2

+2   '"8!):::::: " <"' =)* ''58(+0'$)7+//J*'>"')7B5'<(    B E * " > <  "' ' >))   ""9 < '6 ?A2

42   +4 'L  +//J& !) ::::::  ""  '"  $" 6=" "8 ?"*9G @A ( )  $  (" )     > <""8*2

.2   @ " 83 " ')))$<(" )(" ".4  (5 ""'-+)7+//J2

  (      6="8  !) :::::: )"  B 3))  """8( )'"H" ' )) >8='" " "'< ( 2 @"  )"' "' $"   3  '  & ("   "  9 >  & ")$""7   H'"2  '8&   ' 8  )$"  ''($" " $<(") (" )   '>"  ( ='" " "'  "  ) &  "' ' ))  ( ' H "8 ( H < (   ' ' = '*H">

,./-0,+//1 *.,--*

' $""72  7'"   "  7"8 B"H"   )" "  (" ) !)::::::2

   @( 7' )) ' )"B' "" +/$" -J' '7+//.&4'L  4'$)7+//J2

J2   1 ) +//1& !) ::::::    @  )  '" "'   ""' 8  <  $   ) (" )   '2

  ')    ($' "' '" "$  '          ("" 6=''H"8 8 '$"  $'" (=&  5" +//1&   " ()"')     )'" < 8  $"    ')& " (")'"   ' <  '" "'   $   ) (" ) '2

12    )  @&  '   & )" "     ' "7 '" "'< ""9+0'$)7+//J&   7"  '  )"  -+ 5" +//12 " ' "$ <  ""9& !):::::: 7>"""  ( "  =H 6=" "8   6=' = "8   ' "')   ")"B ">")" =7')" '" <  '"    )" "' 6=' ' " '>9"' =)*''2

  !)::::::$"  <""')' )  '* ) " '"   ' B  (B"  '  >  "'2  -I  +45$" +//1&$" '"" ='" " "'<( 7 '  "'  ' ")"  "8  H < (   '*H">2   " & (   6="8 "  "   7$"'(B" & "     " """ ' "2 (8" )" $"  8"  !)::::::   "  < )"B $7" ' )*3    < )'" $'" ' <  H < (   '*H"> ' )  H'"2   "$"       "   ""9 $"    )"  "2 !)::::::)" H"9) 3 )"8"" "  '&8( " $')'">"" 2()7& )" H"9) ' $"B "2

  $ "''" "  "'!)::::::'" 3   7"'))""'" """"'  "$ '2

;2  +05"+//1&H "' @ !)::::::&"  ''"2

     '"'& "    8 !) ::::::  )' "  '5' ' )  "7 ( 8'8 7' "'  '  B   8" "  "  '=   8( ($"  '5'  '"   H$"   

,./-0,+//1 *J,--*

H 2 "  ""  M  8( " )'   7=  ')="''>' "') )  & ""&(7 '  '27'))"8 $7"&!)::::::  "  9 "8"     ) 'K   H < (   ' ' = '*H"> " ')'>' "') 2

I2  4/'L +//1&' '7$ "'')) "  @2

  '  B  ) <  ''  '    )  ( "  ''"8)""( "  <"=H  ">>" 2 " ' " "'& ()7   ">"  )"B  >""     8 ( '  " "8  H < (   '*H">& (  = '*H"> (     '  $'82 @"   "9 =6' =9 $"  ' B" &   "  >" )  '"7&       6) F)""8(" 8>" 8($"  '5'B") 8(  "     8( (3 "  < >"& $   H < ( 2  " 9''"7'''"H ")) " ' $"   "8 ?'>"8 ' 7"8 &  )   "') $"$" = "8A2 97""")  &")   '  $"  7" & " '$""  '  ""H   B " 6=" "8>")' 2

  H) 8"5 ">"" )" "(" ) (B" "    )3) )"9 < (=  2   (H""    $ )    ")) )(" ) )"7") <("&'>" ( )(='" " "')"" ' ) >)2

02  @   . )7+//1& @5 )$<(" (" )  !)::::::2

  (      6="8  !) :::::: $"  >$'7)  $' ">"(+//J)" )"' "'"  "'""8 "   "") 7<  8(""$" ' " ) " " )'"2        )""  ) "  < !)::::::"''H" "'" *6="82H< (  H"> )"  >8 2   "  < " 8  H  )"" ='" "'$ 'H"!)::::::)"9 '")'  &'  8('" <'H'"$H<(  '' = '*H">'772 $<(")(" ) '>"  ( ='" " "'  "  )     7'"   "  7"8 B"H" )" "(" ) !)::::::2

   @ (  ' ))  7   '  )"  -+ 5" +//1  '  " ?>2=21A2

,./-0,+//1 *1,--*

-/2  !) ::::::  ""  "7 )""  "> ( ' '   ""'"  -'$)7+//12

  @' ')' )  ($"   ($' '" "$)   8  6="  8"  "$"  $"  $ ?'  '  ""  +/ $" +//.   4'$)7 +//JN '   '> $"  -+ 5" +//1A2  "$" 8" <='" " "'" $' 5$"+//1& ')' ) !):::::: "   7  " < " &$" < )"B $7" ' )*3    < )'" $'" ' <  H < (   '*H">2

  ""& )H  '" "' '  )'" "'" 8"  "   )""& " $&HO<' "8 $"'& <")" ='" " "'& $"H <'"'8" 8"$ 2   '$"     B"H ( 8(  '"H '     <   H  " )  ='" " ""  (    " 8($" 5'(="H ' " ""'2"  "' "  "B "7 "8(' B"H"  (& B >"   >  )"" ='" "&8(B"8' '8( " ") 8(>'" ='" "8("  3 <)3)>"2

  ' )"B) " ($" @&<$'"(B" ( "8H<( = '*H">2@")'" =6' =9$"  7" & "  "  '"7  ' '"H     ") ) "'$"&') '>"8 '7"8 )" )    "')  $  "$" = "8  "   "   =)7 $ (   " 2 9 7""") &   " )    '  $"  7" & " '$""   ""H   '$ B " 6=" "82 ' (=&   "8  "    "        ""'' "'" B"H" 8)(" ) '" ')) )(='" " "'2

  (H)   @ "     9 P'$ Q  )   )""='" "" " <(6& )'$ (B )"">)'"7"" ' "2

  ' <( "'""'8 <8'" '' $)(" ) '>" ()(='" " "'2

--2   4/ '$)7 +//1&  @  )" ' '"  "7 )""  ">2""8*$"    ( 7") ='" " '$   '  " '$"   " ')   ($ "'   83   !) ::::::2 '  & " ($"   ('7$ "'  ""9 < >') >"  "9) <""'. )7+//12

,./-0,+//1 *;,--*

-+2  .)7+//1&5HH<("  "''""  '))""'" """"'  "$ '$ "' "  "'!)::::::&)'"'>$"  '  ' -+5"+//12

-42      -1 5$" +//;&  '))""' ) "'   7" ($ "' )2  (    & ($"')  "     "' !)::::::<"' ""9"7 '$)7+//J($"   ""9)  8 & '))  )'"H"  (")     'H9 (  "' B8 ("  '))R"  < '$'" 2   '" "'&=H) (" "  "''" '$'"8 'H )& 9 ''" "'  ()"' "' $   '$ B)   "  "'2  '8&  '))""'  ")"  8  )  ' (B "'$"  ' "(3 )" 2

-.2  !) ::::::    "$"  <    '7$ "'   '  " 2

   '"  -. >$" +//;&  '"  !) ::::::  "  "7 )""  "> 8(" ($"   $'   '7""    ) <" >"($"  '    8(" "'" >') "'8 ) "9"$" (')H)  6=" "82   $"  "  ' )  "B'" 7   " " "8("  ' " $ "''75 "$8 <"  "'&"8 <($' "'  ) 2

  '"" '') ) ' *B "  " 8 "'<'<(B 2

-J2  '"  )"$"(" "'" ) ?"*9G @  !A 8" ) "  7   ( +//;  H "'    "$" " ')"<)(" ) 2

-12   '"  4 $" +//;&  5H H < ("  "'     ">')' 8("$"H" (''B "2("$" <  )"   "7  8 "'   < >" $'"  $  )' ">   "' < ('   (B   "&  ' ' " @" '$"& "" #!E6=" " 6=' ="2

  '"'" @  !2

-;2  4/$"+//;&' ">') "78(($"  '75 "'<>"$'"<(' "H "'(B &" ')) 8 "'<'<*"2

,./-0,+//1 *I,--*

-I2  0)"+//;& "'  ">')8 " H<5H >'2

 ' 

-2   5   )  " $   5"" "' ')  &  '   $7? 2J1 '"S'H" "'5"""++'$)7-0.-*  *  + /JN  2 14 2 - " 2    '"   ' )""  "$  -+ )7-0IJ* * J-/A2

+2 2 8(" H "( "+0"+ ' "  "'> '> "' "  -I $" -000 ?  2 * @ -/-A&  '"  (3    ')' )) '" '(" ('>>"$ " &  '"  '"& ('7 " 8(" '"  ' "  <  '>>  $ " & ""<()""  "'$ "'< ' )'"(B")'  &'8  <">  ""' < 2  '"   >" )""   $ ()3=  5H'<()""  "' "$'>>     ' <  " "'  ""   "9&   "" (" 8"    "  8 *"  '"  () < )'">" ' '""' '">" < 7" 5<'   "''  '"? 3  "7 > +2+//,+//4  ; ' '7 +//4& '"2 42-N +2;;,+//4  05"  +//4 '"2 +2-    3  " N ,-;+,+//.  + ) +//.N ,40,+//.-45$"+//.'"2+A2'" (3  ' "   '  ('7"H "'  "  '  H">   )'6  $  ' N">>" 85H" B8"""  " ? 3  "7 > -24+,+//.  -+ >$" +//. '"2 1N -2+.,+//-  4/5$"+//-'"24 3 " N ,J40,+//11' '7+//1A2

 72  (9&  "7 "'  )  "& ' ))   "H) )"B&'5H>'2(6'" ' < (  ("  "'& ' >') ( ' <  B " 6=" "8&'"" ' 2

42 2  - 5$" +//;&  '$ "'" "'   '" >  -4)7+//+)'">"  "H '  $"H2

  '>'))  < S " +  "'" "' " '"  &  ')  '$ '"   "$ B ) ? 2 J1 < 1J A   <  B "' ? 20/ A ("8  " B   (  '))" ' 5H $    $"HTUV2

   "7 )""  ">  5H 8("  "  ')   ' B)"  7"*>'""'" @$ ( $"H$""'

,./-0,+//1 *0,--*

 ''H$'"+0 )7-0;;? * .+/A& '   -J )7 +//1      $"H  -4 >$" +//; ? ,-+;,+//;+/)+//;A2

  )3)3 & "7)""  ">5H8("$" B)" 7"*>'   ""'  @ ' (H  '"   >'  $"H  )')    "   ""' 82  ''7  &    3   5H"""'8$ "7(" "'"   ) ?  !A     (" "'   " + =">> +  "'" "' " '"  1J'"(" "' '"  ( '">) "9-;)+//1? * .-/A2

.2  @' ( " -/      7  &  @  "  ( '"  ')   ' )) ') >"<(" ) &$'"=F" &='" '  " )  )7 '"  "8  ')B& '  '"  "7 "' < ("   ' ")'  9H  '" 2   "  ')   H) '' )"  ''" H "'2

   (9&  ' ' "'    < B "  '7""  " '  '')(" )    ( " .4 " -  & (B "'   "      " "'("+ )3)"'" "'2

   ' "''>") )(" ) 2

   (  )&  5H B '   ") 8( "'  '    ) &  '  ')') "  H$)   "  7"8   8(" 6 $" ")"">)'$")"H( "2  '9$"' '5'( 7") '"$ H" "'>2(9& ' "' ")8 "'  =)*''& ')   "   6=" "8& '$" 

3  '" '))   7")  '"2  )3) '" "' '"$  $'" '  ( 7")    ""9&  8   "' "+0'$)7+//J2

J2  '"$&>"" "$) '<("&)''&" >  B)" (     '    "8 8( '))   '$ "> "'? #-++I'"242-J,-1A2H'" ( "    )&  '  8(" 6  "  '   $  ' 7  H'"  ' ''  $   ) ? 3  "7 >

1 21-,+//.-I' '7+//.&'"2.2A2

  (9& @&'')'"B)"' 8 6=" & >"9$<(")(" ) 2@' 5"&  "7 )""  "> (")'   "   (H" 

,./-0,+//1 *-/,--*

 8 "' ="8 ' )" '8 ( '"  " ")   ')'& '))  (9&  ""  "'   ')  8" ? ,4/+,+//14/)"+//1 >" A2

   @  '"&   7   ' '   "' >"  '  (" "'   '   +0 5" +//1 "" 8   '  )"B& ' ))  "  -+ 5" +//1  '   & 8 "     )$" "&"'7  " 2 "9'"8(   ) ' 8" )    8( ")   $"') 8'H9'  ' ?$ "'-15$" +//;'))""'" """"'  "$ 'A2@' ' " &=H) (" "  "''" '$'"8 'H )&9''" "'()"' "'$ '$B) "  "'2

    8" 9& " '  8 " (   6="8   '  ()"'& H"'( ' " 2 )>H"   =H)  (" "  "' '"  '$'8  8""7 ")'  2  $<(")(" ) '$ '$'"8()"" ='" " '$ & (  < 5  "  8  @   ") 8  )  " &'"'"' &( " "7" 7" "88('" $ = "82

  '" "'&>$<(")(" )  '' @ >> "$) >' '>")2

  (" 8'5 2

12  "  "''' &)') R ? 2I; A2("" "H&")" '2

 WWWWW

)& '        

-./0 !1

 $7  ' " 5   - '$)7 +//1  !) :::::: ' ""'. )7+//1'"$"6=" "8N



,./-0,+//1 *--,--*

/021

5 N

" 8("( R()') &"'(")" N

"  8& '>'))  B  " I+   "$    '" >   "7 >-;5"+//J? #*@-;42--/A& ""' 3 '    5'8""$ ' ">" "'*$  "7>&$'" ') "9'" 7"N))'"''" ""8'"'& )' "> )'6$ ' "H ' '') "N" '"  3    "7 >& -///  -.&  $'" '  '  $'"  '"8 B '" "'  S " .+  #2    ""'    "9  '"'  ' & "$'8 ')) )'6  $& '"$  3  5'"  < S$'"N

'))"8 3 <!"#"$%&$' ' &'" $"6=" "8&'" '"$"(" "'" ) ""8( "7(" "'" )'">') "'2

@"H G !)'$6&" &!)E"&!2 ="&5H&!!2H   &5H 2

') "7)""  ">G

H>>"9*5" 522"2G  $"*" G     2 2'$6  

'"'>') 3  '))"8B "2

 9$&  H>>"9G           

,./-0,+//1