Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/254/1996 • CJ GE ATA/254/1996 Generato dall'IA

Claimant Pension Reduction Due to Unrelated Psychiatric Issues

Numero d'incarto ATA/254/1996
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The claimant, a manual laborer, suffered a 100% loss of earning capacity following an accident that resulted in a "frozen shoulder"; however, the court partially reduced the resulting pension by 50% because psychiatric issues, determined to lack a natural causal link to the accident, were found to contribute equally to the overall disability.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; LESION DE L'EPAULE; ACCIDENT; AA; AFFECTION PSYCHIQUE; CAUSALITE NATURELLE; ASSU | Incapacité de gain de 100 % d'un travail manuel qui, à la suite d'un accident se retrouve avec une "épaule gelée".Réduction de la rente de 50 % dès lors que le trouble psychiques qui ne sont pas en relation de causalité naturelle avec l'accident, contribuent pour 50 % à l'incapacité de gain. | LAA.6

Parole chiave

Generato dall'IA
riduzione della rendita d'invalidità diminuzione della capacità di guadagno incapacità lavorativa psichiatrica prestazioni di previdenza professionale priorità dell'integrazione sulla rendita prestazioni dell'assicurazione infortuni
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/636/1993

### [ATA/254/1996](/apps/decis/fr/ata/show/1870541) du 07.05.1996 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; LESION DE L'EPAULE; ACCIDENT; AA; AFFECTION PSYCHIQUE; CAUSALITE NATURELLE; ASSU

Normes :

LAA.6

Parties :

FERNANDES VARELA José / CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS

Résumé :

Incapacité de gain de 100 % d'un travail manuel qui, à la suite d'un accident se retrouve avec une "épaule gelée".

Réduction de la rente de 50 % dès lors que le trouble psychiques qui ne sont pas en relation de causalité naturelle avec l'accident, contribuent pour 50 % à l'incapacité de gain.

Pas de document HTML