Contract Validity and Breach Dismissal
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA party sought relief related to the validity of a contract, asserting that the other party breached the agreement by failing to fulfill certain obligations related to the transfer of property and associated funds, including a claim for recovery of amounts previously paid. The court reasoned that the language of the contract was clear and unambiguous, unequivocally establishing the terms and the conditions precedent for performance, and found that the actions of the second party did not constitute a breach because they substantially adhered to the agreed-upon terms, leading to the dismissal of the claims.
Regesto Legislator
Ufficiale; LOI FÉDÉRALE SUR L'AIDE AUX VICTIMES D'INFRACTIONS ; TORT MORAL ; INDEMNITÉ(EN GÉNÉRAL) ; SUBSIDIARITÉ ; POUVOIR D'APPRÉCIATION | Indemnité LAVI au titre de réparation morale pour les atteintes subies à l'intégrité physique et psychique suite à une agression à l'arme blanche. La réparation morale selon la LAVI a un caractère subsidiaire par rapport à l'indemnisation du dommage par l'auteur de l'infraction ou les assurances sociales ou privées. En l'espèce, le montant alloué par l'assureur LAA du recourant doit être déduit de l'indemnité que ce-dernier réclame devant l'instance d'indemnisation LAVI. Rejet du recours et confirmation de la décision attaquée. | LAVI.1.al2 ; LAVI.2.al1 ; LAVI.12.al2 ; LAVI.14
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe court orders the losing party to pay the costs of the appeal.
Testo completo
!"###### !!"# $%&
&
$% & % ' %(
'()*'
%
./ *%".000$!&"1111112" 3&45 36"&738 4#$&9"4""&&&6%7# &/ :& 2 2" 6# "& 2 %6 6# / 3" 5&;<=" ;"%" ">%?"'>@<A B.,%".000/
* 2%" (---$ & & "& &8 36 !/111111 & "& && 6% "8 66% 7 " 38"&8 "8 <C(-3---/' " "&8&/
(/ (B 5" (---$ !/ 111111 & 9D % 3" 3"8" "&" " &"23";%" "83"2 "& +& &4.00.? ':E.(/FG"'>@3" A$;& 93" &22" 6% 9/ & %8 3 &88 <C(-3---/' " "&8&& " 4"7&" 6" #H"9 H#"9$8D8937 "" "&72"3%& $;'
" 8& &3" 5""9/
E/ " " .+ 5" (---/ 3" 7 !/111111936"" 7 " 4""" 93"%" 48 8 I% & " "43" %"/3" 8""" 3& &" &88 & & & "&$ & 8& % " 3"8" & " 73" 6" ?"'>@ A &"23'" (-8.0B.? ':BE(/(-A" " /
+/ ""& (0 &J (--.$ 3 !/ 111111 2"; 8& 3 7 <C.03++-/'2& 3" "&38" ""9& &'#"&'H6&&6"9</
""& " 5&" & 3; " 3 8" H#" & "6& " 3 & ' 8 "9 " " %"844%36"&/
F/ (* 8" (--E$ &% " "$ & 9 !/111111%9 " #H"9%" "8"$7 3;"&&22H#"9/3"8" 9 "&%" %7 &"%& $9""%" " 8& /%" & " &"" "& & '% 3" 5937&" &/
)+,,-)(--, 'E)*'
,/ &3",5"(--,$!/1111118" &"& "/
*/ E &%84 (--,$ 3" & 7 !/ 111111 "8" <CF,-/'/
&" "& 3& &" 3 "8" & "& 8& " 8"/ 38 "8" " % & 6%" &22 K3 " %" "&8 "&9 %" "8 %" L 7 " &8 "& &886/ 3" "89&88& && "&$&" <C(-3---/'$ " 9 3>$ 93"2" "3 %3 / 3H%" " "&8 3 " H#"99"3" "8"$ "937 "& ""& 3 $ !/ 111111 3%" &>3 &" &8 /
B/ & .. 84 (--,$ !/ 111111 "" "4 8"" "2" "6/3 &" " 68 3;" 3" 2" 6#$ 9 " " 7 3" 6" (-M & 4 " "& " 3 3" / : &2'
2 H#&&6"9 3%" " &8 / &9 $ "&& & 8& <C(-3---/'%" "D &$93%" 8 && "&/
0/ .0 5%" (--*$ 3" " 8 ""&/
% '
./ 5 8 " % 5"" "& &8 $ & %4? /F, &"3&6" "&5"""((&%84.0+.' ' (-FG /,E/." /&"&8"" "%.( 84.0BF' ' F.-A/
(/ %"6 8" 5%" .00E$ & & ; %" "8 "& 22 "% 22" " "&4?!6 &"2& (F%".00-' :E.(/F$CC.00-$%&//0-0$& /0(E'"'>@86A/
22 $3 "."("3&45 3"2&"$&8 & 88 3"8" "& "&8&? /A/
2"" 8 3" & & 9" 4"$ 2" 3 "2 "&$ " " 7 & " 6" &&$ ; & H#"9
)+,,-)(--, '+)*'
?%" "8A$93 " &&&% &9&8& 8 "'
"&" &&2 "2? /(/. A/
8 H >8 3"8" "& % $ 6" 3 %& 7 %" "8 "& "$ "> "&" "&&886934"/3"8" "&2& $& "$&4 &84&" &" "2$2"3%" 9 %" "8 & & &886 &9 3 3"2 "& "& & 2" $ &93" "&%4$ %&" "4 "8 ? C.(F.,0A/
E/ / &88 D % 7 %" "8 & "& 8&$ "88 & %$ &93 4" " 6% 9 "& "">5 "2" ? /.(/( A/
4/ 2&8%3 ".("( & "&8& " 86 3" "& 7 3 &" / "& 8& 3 &" $7"223"8" / &35& 73"8" &D &&N"8" 3 %/ 2" " 3"8" "&/ "8" "& 8 "> % 7 9 "> &8" " & "4/ " "& 2""> %" "8 & 2&""8& / "&8&&" 8 3 " "6 & 3" "& "&" "& & 3"8" $ ""2&&/&"" "&8 9&8868 "3 "8& $8"9 %8 3 &88 36 $ 7 " "& 8&$ 5 "2"$ ;83"2 "&3&;/8& &7 " "& 8&3 "8" / & 2&"$8;"882"; &"2? /+ /.3&&3";%" "83"2 "&.B&%84.00( ?: E.(/F. ' A & "8" % " %" "6 " " &&88&7 " "&8&?!6 &"2$ CC.00-$&//0E0G C.000/*0A/
38 "&% & 6%" 3 " ' & ; 8 6%" &22 H " $ '"$ 9&"9 6%$ 3%&" 9 "& H#"9 8& $ "% "& ' &"4"" 3&" & 8&8">"4$%8 3&8836 ? C..F .FB &"/ ( 2G : < O): $ & #H"9 $(>8//.,.P,(+A/: 8" "&>%&%&" 3" "&56 ? C..* ,-G.., (00$&"/FA/ "& $#7 & 2"; "&&" >8 #8 "9? C..B +.-'+.EG ..* ,- &"/ + 2G .., *E, &"/ +6A/ 3"8" & & 8& "7&8869"$ 8D8$ 9 "22""8 D " 7 &88 36 / 3
)+,,-)(--, 'F)*'
&9&"$ & % "& #"22 " ; " "8" / 8&"$3"8" &&" D 9" 4? C..B+.-G CB0 (F)(,A/
"4 2 & " 9 " 3 &" & & 5&" 3 " &%&" 3;8$ &2&88 7 3 " .* $ 38D# $ & 9 "& 3" "&$ 86 8I%&738"" "&/3 &" & & & = > &" &88 & 38"" "& $ " "> &2&8739" $34 "8&"2"""& 9$ 8D8&9$"%" 7 #8">" $" '
D "%78D8&88? C.(E(.(G C" A/
5 3"2 3 568 & &H "8" & & 8&$3 &" #63;8&" "& "">% 3 ".("( D "568 &"%" 8D8&45 ?%%"5"$.00,/E(.A/
/ "& 8& > 4""" ? / .+ A/ 3 &" " %" 9 8 &N 3 3"2 "& & &" & "% 22 "%8 $ "8 8"> 22" &886 4" ?CC .00- 0(E'0(+A/ "& L "& & 8& &"% D " 8& & 3" /%" "8&" ""%"84493 "%&" "&93 %&"98& "22" ? /. G C .(F .,0A/ ""$ " &" D &8 3 % 3 ?2/ C " A/ 3 &8& &$ 8&" & "$ 8 "& 8&$ 93 " & " &88 8 ?2/ C " $ / .*,$ 2 " A/
+/ 3>$3" 2"; "&8&7 <C(-3---/'$ 9 & & / & 9"%&9 & 9 3 2"; &8 9#H"93$8" & ' 8 "9" 3; "H#" "9/ & 2&"$&88 >% 3" $ ""& 3 & & / > &$ " "& "" 4""" "' &8 2" 9 "&8&&3" %" 7 &%" 3" 6" &886 %" "8$ ""& " "6" &" D &2"8/
F/ % 9" >$ & 5 / & " &8 " "& 2""> !/ 111111$ 9" " 42" 3" 5""9$8&8 8"7#6/3"" "6$ "8" "&/
)+,,-)(--, ',)*'
)$% ' %
*+,"!-
%4 & " 5 .. 84 (--, !&" 111111 & ""&3" 3"8" "& E&%84(--,G
,-
5 G
" 93"3 L38&8 $"&3"8" G
" 9$ &2&88 ; " B( "% &" 2 "4 2 .* 5" (--F ? C': .*E/..-A$ D D & 5& 9" "% & "2" "& '% "4 2$ %&" &8 ">&" 4"G88&"&&" ""9&"&$ 8& "2 8&H% & "6 & &&8 "G" &" D "4 2$ .--- .+$ %&" & & %&" &"9 ; &" "& 3 " +( C/ D "> &"& & $ "%&9 &88 8&H %$ &"% D 5&" 7 3%&"G
&88"9 D 7 ! !"# $ %& & "" 937 3" 3"8" "& /
:"6 @ !8&%H$" $!/H#>$!8<"$!/ #"$!8&$ 56/
&8 "48"" "2@
622">'5" 5//"/@ %"'" @ / /&%H
)+,,-)(--, '*)*'
&"&2&8 D &88"9; "/ >%$ 622">@
)+,,-)(--,