Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/226/1999 • CJ GE ATA/226/1999 Generato dall'IA

Sickness Benefits Denial Upheld Due to Activity Intolerance

Numero d'incarto ATA/226/1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld the decision to cease the payment of daily sickness benefits because the appellant's incapacity for work, while acknowledged, was determined by an expert not to be caused by a psychiatric condition but rather by a general "intolerance to activity," thus failing to meet the requisite criteria under the relevant social insurance law for continued benefits.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; AM; INCAPACITE DE TRAVAIL; AFFECTION PSYCHIQUE; ASSU | L'incapacité de travail n'étant pas due à une affection psychique, selon l'expert (mais relevant d'une "intolérance à l'activité"), la caisse était en droit de cesser le versement des indemnités journalières. | LAMA.12

Parole chiave

Generato dall'IA
assicurazione dell'indennità di malattia incapacità di lavoro congedo di malattia pagamento delle prestazioni affezioni psichiatriche espulsione nonostante gravi patologie
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/435/1998

### [ATA/226/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1871071) du 20.04.1999 ( ASSU ) , REJETE Descripteurs : ASSURANCE SOCIALE; AM; INCAPACITE DE TRAVAIL; AFFECTION PSYCHIQUE; ASSU Normes :

LAMA.12

Parties : PINTO Celso / CAISSE-MALADIE SUISSE POUR LES INDUSTRIES DU BOIS ET DU BATIMENT, TRIBUNAL ADMINISTRATIF Résumé : L'incapacité de travail n'étant pas due à une affection psychique, selon l'expert (mais relevant d'une "intolérance à l'activité"), la caisse était en droit de cesser le versement des indemnités journalières.

Pas de document HTML