Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/222/2007 • CJ GE ATA/222/2007 Generato dall'IA

Settlement Agreement Asset Division Interpretation

Numero d'incarto ATA/222/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the interpretation of a settlement agreement concerning a division of assets, specifically regarding the proper valuation and distribution of certain financial instruments and associated rights. The court determined that the plain language of the agreement, read as a whole, clearly allocated the disputed items to one party, rejecting the argument that external circumstances or prior understandings should alter the explicit terms of the executed document. Therefore, the court upheld the allocation as written in the settlement agreement, affirming the lower court's judgment based on the contractual commitment.

Regesto Legislator

Ufficiale

; DÉLAI ; FORCE MAJEURE ; PROCÉDURE | Des failles ou des dysfonctionnements dans le système informatique du mandataire du recourant l'ayant empêché de recourir dans le délai légal ne constituent pas un cas de force majeure. | LPA.16.al1

Parole chiave

Generato dall'IA
fine del processo interpretazione della sentenza valutazione degli attivi contratto di possesso situazione finanziaria contratto di mediazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 93 al. 1 let. a LTF

Used to declare the appeal inadmissible based on procedural grounds.

Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the allocation of court costs for the federal procedure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

       

 

      









 !!"#! $%%%%%% #&' !((!"#! $%%%%%%  !"# $%&"'(" 

" 

$)  ) $ ) ***$)*  +*, -.        )  $*$ ) * 





     )*+,)

*   

02   %%"  *3 "4  *..,' 5&%%  %" 6%  " 7%)89

%" >% % (%    " %6%  *@ " "# *..32   %%"   

""  %%"& %"8"&&%%" " "& %85%&B 7%)89"&&%%";2

  " && C">5"&"% &#*..,'&&"%  " "%  " (%  #%  66&  % '  >% (%   " "> 5"#%  5?  *1  &# *..,2  "%  " ""(%C)?% <" %6"&  <"2

1" "#%( '"&&%%"%(#"" %( 2" 5(% &" 5C% 5"5 6"&<5% &D?5A% & %5 % @*%"%"% %"*1"(&#0/1.7$)3 *,;%56"&<2

"(&#*..12

   & %" % E)("  % "?% "% '  &"F  "A%% G ""HI2   %"   %%"  5 : ' % (%  %&&% &  % "%      % % " "%2

"& %5(%  "(5?""% 2 "   "%%'%(% "( >%" % ?2(% " " J  (%6% %"  " "%    (%  "       "&# " 6%A   G ""HI2  "A&& (%  #%  A %""A%( ""%" %5 % K2

   6%   % " ?% J 5% 5 " %  "%>  >5G ""HI' 6#%>    A  % &"%  "A%%'  "(% D "%"&&%&2

& % (%    "6"  5 %   #' %>  "  % 

+-./0+*..1 )3+,)

 %& '5&%8 "%2" % % 4J % >%?% " B& %2

  %%"5%(#%% (% 8"D  "%("F J"&&%%"""(%%"2

,2   , &# *..1' 5 :  5  ""  "' "%  >  6% C"5 % " %  %656"&<2' C %"(J5 %@0%,$5 % %2

* ) 

02   <   &  % (   <%% %" "&  '  "   (#7 2,1 "%L"A% %"<%%%"(&#0/-0) ) *.,M 21320% 2"%"&%%  %(0*  &#0/N,) ) ,0.;2

*2 2  "%  5D    "&   %%  "%  " 5%  5"66%  (  % '   "%  "%' 5"# % >5% "%  " %  J  "66  (  % '   %% J 5&%%  %"( %"J " &"%5C%&"   '">  J%6%%"J7 :0,3 "%2-2,,M00/031"%2*203/M00N0@"%2020/M001 /-"%23#2//M +1,0+*..-*-"4 *..-MO2*&#0//@;2  "%   6% &%%   ( 5&D?     <A  " J  % %"  %%  ( >% % "  "66 ' 5%    % >5"% 5&J&"%6%""%%"7 :0*.#- "%2*#2/ D % ;2"% 5D  " % " 5"#%A %"%  "A%6 &"F(" M% 66% ><A% C>%%%  % 7 :0*0,-"%2 *2,@M +3NN+0//@*-<%0//@;2

 #2  58'  "  & J  >5% % &"   6%  A &"% C %2 " 6"%'% 6% " "  ' " >5 &"  %"5  J&"%6%5%% %A2

32 2 %& %" "6%C"%" %"% %" %& %(  "%  #%2   " '  %%'   %# LD  ""A7 20120'08? ;' % "'%L  A%  %)&D& 7$ 0/N/ 2 -0N;2 %%' % >% LA%     % %  6"" %%">% 6""#%A "%7$*...  6% ;2

+-./0+*..1 )-+,)

 #2 6"&<  (7 20120'*8&? ;2    A' % F  %  % > "&#  "   " %"  (&  C "%% %&(%%#>%(% ?"?8L %(%   L%    >% L%&"  J %  LC %  6K" %% %# 7$ % ;2  <%  %%> >   %  " %  %6 5   6" &<  (&  C    C "%% >%'   % ?"&8  '  ?P "% (  6" %% %#  % >%     (% %&' "   ( 5    6%   (%%#   "   66   % D  "7 :3N/-;2

  5 %01%0'*8&? 5 "% %  %"%A >56"&< ""5%&&D?& "6 %6 > ""& %7  200<% 0//.'#%% : 0//02-0)-@;25D % '5 %5(" (% &  "J" %<"%2'(% &%A  " <     %  %( 8  6&   5"66%2 $  ( % " &"F'(% "%> %"<" %%( 2  %# (%  <A >5%  5A%%  5   6" &<' "%  >5%  % J5(" 5"A%" &%8J(A%' %&& 6% >%A %"5& %C% A&  6"&<7 :% '2-1 <%% ;2

   58'  %  %" %    "     % %&%% (5  6% 5D % 9& %"  %% F 8&%6"& %>"A %"%'F 8&>%  6% F6" %"& >%%" &% 5? A " "  "2   %  %"    D  >%6%    6"&<25A%  B 56 5  %"(%5" %  %%'>%" "#%% & %'&D&5?F" ?8"Q A%A %D "?2

-2  (>%8'"< 2&"&  O:,..2) &%J?A" 7 2N@ ;2 RRRRR

-$*)  *      

/(0 !1

%%""&&%%" ""& %8L%&B *, &# *..1M

+-./0+*..1 ),+,)

0"1

< M

& J?A" &"&  O:,..2)M

%  >' "6"&&  C  % N*   %(    "% 6   %# 6  0@ <% *.., 7 :)$ 0@3200.;'    D    D  "      <" >% %(   " %6% %" )(   %# 6'   ("%  "& %8"% #%M&&"%""% %%>"%"' &" %6 &"F( " %A " ""& %M% "%  D    %# 6' 0...  0-'  ("% "  "  ("%  "%> C "% %"  L % -*  :2    D     %8  "%"  " ' %("> "&& &"F  (' "%(  D  <"%  J L("%M

"&&%>    D  J ! "#  $%&"' ("   "  %% >LJ  "&&%%"  "  "  & %8 L%&B    J L&%%  %" 6%  "2

$%A 9 !2F?8'% '!&"(F O%'!2 ?%'!&"' <A2

"& %#&%%  %69

A66%8)<% 9  % 9     2%")$%A%  :2F?8  

"%"6"& D  "&&%>C %2

 8('  A66%89           

+-./0+*..1