Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/222/2001 • CJ GE ATA/222/2001 Generato dall'IA

Insurer Obligation to Pay Benefits Under Transitional Social Insurance Law

Numero d'incarto ATA/222/2001
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court determined that the transitional provision of the relevant social insurance law, aimed at protecting acquired rights, applies when an insured transitions from an old law regime to a new complementary insurance contract governed by the Insurance Contract Act, finding no unusual clause in the new contract. Consequently, the insurer is obligated to pay the stipulated daily benefits, calculated based on the partially reduced capacity for work, minus a thirty-day waiting period.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; AM; ASSURANCE COMPLEMENTAIRE; LOI SUR LE CONTRAT D'ASSURANCE; DROIT TRANSITOIRE; INDEMNITE JOURNALIERE; DELAI D'ATTENTE; CLAUSE INSOLITE; CAPACITE DE TRAVAIL PARTIELLE; ASSU | L'art. 103 al.2 LAMAL (droit transitoire) par son objectif de protection des droits acquis, s'applique aussi aux assurés passant de l'ancienne LAMA à un contrat soumis à la LCA.Pas de clause insolite dans le nouveau contrat d'assurance LCA conclu entre les parties.L'assurance est tenue de verser 1440 demi-indemnités sous déduction d'un délai d'attente de 30 jours. | LAMAL.103; LCA.1; LSA.47

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazione d'assicurazione sociale diritto dell'assicuratore disposizioni transitorie diritto delle obbligazioni accertamento della capacità lavorativa diritto al lavoro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 103 al.2 LAMAL
L'art. 103 al.2 LAMAL (droit transitoire) par son objectif de protection des droits acquis, s'applique aussi aux assurés passant de l'ancienne LAMA à un contrat soumis à la LCA.
LAMAL.103
This provision, concerning transitional law, was applied to protect acquired rights when switching from LAMA to an LCA contract.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LAMAL.103

This provision, concerning transitional law, was applied to protect acquired rights when switching from LAMA to an LCA contract.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/786/2000

### [ATA/222/2001](/apps/decis/fr/ata/show/1871313) du 03.04.2001 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; AM; ASSURANCE COMPLEMENTAIRE; LOI SUR LE CONTRAT D'ASSURANCE; DROIT TRANSITOIRE; INDEMNITE JOURNALIERE; DELAI D'ATTENTE; CLAUSE INSOLITE; CAPACITE DE TRAVAIL PARTIELLE; ASSU

Normes :

LAMAL.103; LCA.1; LSA.47

Parties :

WEISSENBERG Eric / SWICA ORGANISATION DE SANTE

Résumé :

L'art. 103 al.2 LAMAL (droit transitoire) par son objectif de protection des droits acquis, s'applique aussi aux assurés passant de l'ancienne LAMA à un contrat soumis à la LCA.

Pas de clause insolite dans le nouveau contrat d'assurance LCA conclu entre les parties.

L'assurance est tenue de verser 1440 demi-indemnités sous déduction d'un délai d'attente de 30 jours.

Pas de document HTML