Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/215/1997 • CJ GE ATA/215/1997 Generato dall'IA

Administrative Court Upholds Good Faith in Supplementary Retirement Benefit Dispute

Numero d'incarto ATA/215/1997
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court rejected an appeal concerning a monetary claim related to a supplementary temporary retirement benefit, finding that the administration was bound by the principle of good faith toward the administered party. The court reasoned that the applicant could not reasonably be expected to understand that the "supplementary temporary retirement" concept excluded any state benefit under the relevant law (LMEDA) simply because the applicant received their second-pillar benefit as a lump sum rather than an annuity, but ultimately determined that the applicant could not claim prejudice due to interest earned on the capital received in lieu of the annuity.

Regesto Legislator

Ufficiale

ACTION PECUNIAIRE; PRINCIPE DE LA BONNE FOI; PRESTATION DE LIBRE PASSAGE; LIBRE PASSAGE(ASSURANCES); RENTE(EN GENERAL); INTERET(FRUIT CIVIL); CE | Administration liée par la protection de la bonne foi de l'administré.On ne saurait exiger de celui-ci qu'il comprenne la notion de "complément temporaire de retraite" comme excluant toute prestation de l'Etat au titre de la LMEDA à une personne qui bénéficierait de son second pilier sous forme de capital et non de rente.La demanderesse, qui a reçu un capital imposable en lieu et place d'un rente, ne peut se plaindre d'un préjudice en raison des intérêts qu'elle a pu toucher sur le capital. | LMEDA.2

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazione complementare pensionamento buona fede rendita temporanea buona amministrazione controversia di sicurezza sociale
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/854/1996

### [ATA/215/1997](/apps/decis/fr/ata/show/1871759) du 08.04.1997 ( CE ) , REJETE

Descripteurs :

ACTION PECUNIAIRE; PRINCIPE DE LA BONNE FOI; PRESTATION DE LIBRE PASSAGE; LIBRE PASSAGE(ASSURANCES); RENTE(EN GENERAL); INTERET(FRUIT CIVIL); CE

Normes :

LMEDA.2

Parties :

DEPERY Suzanne, DEPERY Max et Suzanne / CONSEIL D'ETAT DE LA REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

Résumé :

Administration liée par la protection de la bonne foi de l'administré.

On ne saurait exiger de celui-ci qu'il comprenne la notion de "complément temporaire de retraite" comme excluant toute prestation de l'Etat au titre de la LMEDA à une personne qui bénéficierait de son second pilier sous forme de capital et non de rente.

La demanderesse, qui a reçu un capital imposable en lieu et place d'un rente, ne peut se plaindre d'un préjudice en raison des intérêts qu'elle a pu toucher sur le capital.

Pas de document HTML