Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/211/2006 • CJ GE ATA/211/2006 Generato dall'IA

Administrative Appeal on Employment Termination: Procedural Defect Annulment

Numero d'incarto ATA/211/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An administrative appeal was lodged against a decision by an administrative authority concerning an employment matter, specifically challenging the termination or disciplinary action taken against an individual. The court examined whether the authority properly followed the necessary procedures and whether the stated reasons for the sanction were factually and legally sound. The court ultimately ruled in favor of the appellant, finding that the administrative authority failed to adhere to essential procedural safeguards, as evidenced by errors in notification or failure to grant the right to be heard, rendering the challenged act procedurally defective and thus subject to annulment, while leaving the substance of the decision open for reconsideration by the authority following correct procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 33 al. 2 Cst.fr, Art. 64 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Administrative Appeal on Employment Termination: Procedural Defect Annulment: The court examined whether the authority properly followed the necessary procedures and whether the stated reasons for the sanction were factually and legally sound. The court ultimately ruled in favor of the appellant, finding that the administrative authority failed to adhere to essential procedural safeguards, as evidenced by errors in notification or failure to grant the right to be heard, rendering the challenged act procedurally defective and thus subject to annulment, while leaving the substance of the decision open for reconsideration by the authority following correct procedure.

Parole chiave

Generato dall'IA
ricorso per annullamento nel diritto dell'Unione riesame amministrativo vizio di procedura cessazione d'impiego sanzione amministrativa autorità amministrativa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 33 al. 2 Cst.fr.

Basis for dismissing the appeal on its merits.

Art. 64 LTF

Provision cited regarding the granting of legal aid (Gratuité du procédé).

Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

    A/576/2006 FIN ATA/211/2006

ARRÊT

DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF

du 11 avril 2006





Monsieur X__________





OFFICE DU PERSONNEL DE L' TAT 





  !"# 

EN FAIT

 0++ 34516 7 899+   817+ :+ 7;< = > 7/!'1+.+?2=@(/15!''!)

@( /15 !''@. 7 B D $'E 8+C+/  37 45 /716)

7/+A+/A+2)F7+//2+9+/356 2+ +  2+/.  GA1   2+/  C+.  7+/ 87+. 87+  /++ ++ 2 8+  5?+9   3; 562++171)

8/C C  9+  3A9  7? 456 D (''E)  5?+9 D /+ 8++  9+ !''@ /+  7++  /+  7?  /C771 7  + +  8 . 82/+ C0  17/  81+   0+  7?.  +5 D  7+D/++++8 )

8B+++  // C/ 7  / 1B+1  !H 1+ D 17  (?C+!''H)

$)   +  !# ?C+ !''H.   17J +  (%C15 !''@. 8+//  // 00/ D I' E  2+/ 817G/ ;  (1!''H)

&)  B+;1+7/++2 +!(/15!''H 

2+9+/356)

2++17/+718C+1+

1+B B  1/+  37 456  + + C0 81+)

%)  !'715!''$.++;1+8/C++

"$%&"!''& @"# 

A1+)  7+  =+//   9+ // ?0/ 051 ++9+)  7++.  C+ =/+ 99/   15+ +99++  5+. 1 7 =/0+ D  A+/A+  79+ D =0)=+//12+=1++1K++99+   0 9J+ ++ 2 =C   9B+5++/ C   115=/2+7)F+=/+7/2.+9++7C=7+ +9/2.C+=L17+C2=+ 70+ 7 C  A+/A+  + 12+  7   1+;  7) 9+.+5++/.12+=7+=++++C.1+C+ =7+7G;1A+/A+2)

70+7/+75++L1/)

=15+ C  ;0 /+ ; 5)  CA.  + C

9=A07A./+M+/;A+2910 A1M   ++   M9A 75M:+>)   1+ ?

/;0NA7=+1/++;02=+?0+/0 +913155+06)F=+1+79+/++  7/+ C+9A+.++9+7+) 99. O5/+1/++C++17/1+;)7A+    12 =/   9+   7/+)  + C+ 11+1+D?++)+.=7+

 C+  1+; 77A/. 7+  + 7 C+  /1+C) 9+. + +  1/+ 1+  1/A   7/+ A+/A+29C++7=/7+17)

#)  F 2L  /71  8/1+.  817+   99+ B/+.C7+/71++/817+:+ 7;<  F  /71>.899+78  70/. (I5 !''$.  7/+ 75+  =+// 8 /. + ?2= @(/15!''&)

(')  C/C+7+//99/(@/15!''$

G+C+8+1+715!''$.=15+C+C+//

8+  5?+9 9+B/) 9+. 8+17 75;1  9   91 5++  8/+ 7 77+  5 /C771  + C  75   C+.  0//)  7/+ A+/A+2  *)

"$%&"!''& H"# 

+5?+99+B/=/+7+)

  1L1.++0/77=G7+1+ 11+7A91/7A+/A+)

(!)  F ++/++18+//((?C+!''&)

!''&)

(H)  /++(I?C+!''&.=99+7= 1+9+B 77  C+ D 17  ( 1+   1L1 /.   9  8+(@/15!''$)

($)  +9+C++1/++///5+!@?C+!''&)

++1 7;  +5 1+++9)   D 8++  7+ ++ 28D   /1+. D 8+   /++. D  /+/0+  += ++2=D8/5+18+9+C+7D /+/   2+ +  17/   75++/ 28+ C+ 1/)

  ++1+1+C++9/.9+ 2=+//+9+/A/+/0B)

   778/C+ !!715!''$8C+7++8C+ ?1+J8C+17/5)C+A1+ /718C+?1+1+9//+C8++++ B11+28++C+1+)

  77877/++(@/15!''$.+B7+22=+  7C+ 7 ? A/ B /++   7/+ A+/A+2 ; 2/+5++/27/++3456/+79+?)   7A +9 D  1K+ +99+   0 9J+. + +C2+   =++ 7C +C D   1) F 75++/  37456+71+1+91)0+9 +9D1+C+7.C.9B+5++/.+0 7+ =++++C /+  ++ C  7// /C+. C+ 10) 5+8/+2.17G C+ C/   D B 7+   7+ C+ // ?0/ BB71+;G7+)

"$%&"!''& $"# 

(%)  (%1!''&.8 ?D1+

   ++1 C+ // 7/ 7  7/+ 75+  /+0/7/)

  ;9+=/!''H.=+C+A0/)=/+1+ DG/1+21C+/++7/+D7 17177+7BD/0) .7+ C+/++99+.112++7/++ + 77/ D  /++   NA.  7++/ =B/+   7  /+) =/+ D  2=+  7+0+ =C+ // ++/  2= C+1++///) C+99. 9+=5?+C1+ 08/!''$)

  9+.   C+ // +/ D =/5+  +9+  C+)  /. + =C+ 7 91/  1 91   1+9++ A+/) =++1/ =C+ ;  7 7/  /++ 7+5D?)

(I)  !@1!''&.//0/D?0)

EN DROIT

() )  +5 1+++9  8+/ 7/+ ++    1+; 1+++C :) $&    +  =0++ ?+++  !!C15(#H(   !'$>)

 5)    +5 1+++9 8 9+ C5 2   1P+7++/0./01++7/C+ /++77C+9++ 115  7  8 .  11.    7+  /5+1+75+:)$&)H)>)

!) ) F 8+ @(    + 0// +C  7  81+++/5+175+1/+BH/15 (##% :  Q  $ '$>.  115  7 7 +  +5 1+++9/+++CD+9+C+)

 5)  /++    8+ @(   . + 9   /++ 91?11+9+++9+C+91/7 817G/7;8+/2+817G/)

 ) 99.2+9+C++1/+   /++ 1+++C    8+ H   +   7/

"$%&"!''& &"# 

1+++C  (! 715 (#I$ :    $ ('>.  +  / 7. +  1+9+. 8     +   5+0+)   /1+ 77/+/0+21/+7+L2/+  /2 2   7 C+   +; 79+  817G/)G;1+/7/0+.+77K++A/ 917++78/1+7/8C+C+ 287; 2 8+/ + 7  /1+   1+9++ A+/ 7 817G/)

   =7;. =+/ ++1/ ;C D ? + 2=  = 7 7/1D1+9+++9+ C+).+L//+C57+CG/D =++1/72=+)

@) ) F 8+ @( +/ (    115  7   77  C+  // /++/ 7 +  +5 1+++9 7 C+++)

 5) ?/  17 + C  ?+++ 17/.    C5 28+++18+//:)&@) ()   >)

H)    ++  17+ 7  7+ ++ 2 8++/1+)

 28+0+7 8+!#+/! ++9// (IC+(###: ) F('(>.+8L9;7D+ +  17K 7 L  1. 7 7 2 + 85+ 8++  /1+ : L  +5 9// !)HH"!''$  !( ?+ !''$ +) !)( R S (@'  H!$. H!I>)  99. 8+/ 7 1  1 D 8++ 2  7C 1++/ +  71+  91  C++  2. 7/ 8 1+;  5++ D  77/++ ++7/  7C 2+ +   77/.    + 2  +;7+81D1+9+7++: L +59// ! )((I"!''@(@?+!''H.+)!)(R9)/01 S(!$(!%+) &"+9+7)(@$.H(%+)%57)H@'R(!H!'I+)H7)!(("!(!.!%H +)$57)!I$R(($I+)@7)(("(!R('&(&(+)!57)(&!R "II#"!''H(&C15!''H+)!>)

 =+ @! +/ (. @  H   7/C+  17+ 7  =++  /1+       + ++7++)  +7++=777+5=7;2+C+++1)

   +5  / +7  77 8/C+   .  11+ 2  +   8+ 8/1 D 

"$%&"!''& %"# 

77++2/+7+) /2.+/ 8L ?0/  + 8G  7 + 8  1 8++ 17/1+)++C++L// 7+)

$) )    8+ &  .   17G/  115  7 /0+ 2+ 17+  7/+ 75+) F  + H$  H%  ;01=77+++0//+C7=1+++ /5+175+!H9/C+(###:  $'$'(>. 7/+75+8/+./C70+) =+$ ;01=77++++1  +C 7+ / B 115  7  =    /5+1A7++(%5(#%#: + $($)'(>7/C+2 7/+75+7L70/B7+1.=1B+11 7++99+)

 5) 91/1D=+%+/@ ./=0012+/ =B+++7+17117/+75+=; =17G/)

 ) +7/C+CA+77/+02+ 7 5  71 B 0++ =2/+   17/  91+ 79+:)#)! >)

   =7;.    // 00/  2+/ =B+++.  ( ?C+ !''@7+=17G/.(?C+!''H)+.7/+75+// 70/=/.(?C+!''&@(/15!''&91/1D =+$  +7/+/)++1++//7/7 7/+75+)

&)    7/+ 75+. A  7+ 7 1 9+ B 77C+7/+/+++R817G/7 8+/ 17/R + 7 1 2  1+9   /+++ + + 11+2/:)!()( >)277C+/7 8/./+/+++@1+79+81+:)!')@  >)

   ++1 +9+/   7 7+ +17  11/  (I?C+!''&78/A/@'C+1L1/7/+ 0/9+B/7=+!'+/@ 7/+/)

     7 + //  D 7+ 7+.  28+  8+7)

%)   +  7/C+ 7 = ++ 7  ++1 =17G/)  7++. +1 B 9++.   7/C+ 7 8B+

"$%&"!''& I"# 

=1+95?+C19/.T1/./127+ 77C++99+++=+99+7+. 1210C/7//BC+C+=+7+D17+ B+07:)!! >)

  ++1817G/1++75++21  + 7  7++7 0//  8+++  85++ : "(&H"!''&!(1!''&?+7+/>)

I)  C+;8B1++0/5++8+# )

  F?+7 +51+++9.+99+/ 8 +  7+5  +  + ?+9+  ++1 8 9++   9++ + 8 17G/  7/+ 75+ : "&$"!''H  !( ?C+ !''H  "&&%"!''@  ! 715 !''@>)

  8B1778+7/++2++211+   /C; 2 7+ !''$.  7+  79+ 2 1717/2+CA+/A+)  7++. + 77K +1 2  +99+/ 8 +   / +17  C      7/+ A+/A+2/17+9+ +//)

   C   2+ 7/;. 8  + + 2  /++ 7+ C+  7++7  8+++  85++. + C0 +   77++/ : "I!#"!''$  & /15 !''$R "%@H"!''!  !&C15!''!>.11++++CD8/08/ C+05)

#)  177C+8B1+1+/+7+5/ 87/++1817G/7/+75+. +L?//017+)

(')   . 2+ 15.  1/ D  /11. L/  87; D US (8''')   77++  8+ I% +/ (  )  8  7+D+1+/7/)



 VVVVV

"$%&"!''& #"# 



PAR CES MOTIFS LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF

à la forme :

/+C511+9+++9+C+($9/C+ !''&R

/++++1=99+7= (I?C+!''&R au fond :

11D=99+7= 72=+R

?R

1DA0/11 US(=''') R

+287+D+1+/R

= ) F+/0< *)GA;.7/+.*1CGU+.*) A/+.*1. ?0)

1 +51+++9<

099+; ?+<  7/+<     )+ F+0+ S)GA;  7+91L//11+2/B7+) ;C.  099+;<           

"$%&"!''&