Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/21/1999 • CJ GE ATA/21/1999 Generato dall'IA

Insurance Fund Obligation to Pay Benefits During Retraining for Herniated Disc

Numero d'incarto ATA/21/1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant, suffering from a herniated disc, was granted a six-month period to complete professional retraining, during which the respondent insurance fund was ordered to continue paying daily sickness benefits, based on the relevant social insurance law regarding incapacity for work and professional rehabilitation measures in relation to the balanced labor market.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; AM; HERNIE; INCAPACITE DE TRAVAIL; MESURE DE READAPTATION D'ORDRE PROFESSIONNEL; MARCHE EQUILIBRE DU TRAVAIL; INDEMNITE JOURNALIERE; ASSU | Fixation d'un délai de 6 mois au recourant souffrant d'une hernie discale, afin qu'il opère sa reconversion, période durant laquelle la caisse intimée devra continuer à lui verser des indemnités journalières. | LAMAL.12bis

Parole chiave

Generato dall'IA
ernia del disco assicurazione dell'indennità di malattia cassa di assicurazione incapacità di lavoro obbligo di pagamento indennizzo per invalidità
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/758/1998

### [ATA/21/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1871090) du 12.01.1999 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; AM; HERNIE; INCAPACITE DE TRAVAIL; MESURE DE READAPTATION D'ORDRE PROFESSIONNEL; MARCHE EQUILIBRE DU TRAVAIL; INDEMNITE JOURNALIERE; ASSU

Normes :

LAMAL.12bis

Parties :

FERREIRA Americo / CONCORDIA, ASSURANCE SUISSE DE MALADIE ET ACCIDENTS

Résumé :

Fixation d'un délai de 6 mois au recourant souffrant d'une hernie discale, afin qu'il opère sa reconversion, période durant laquelle la caisse intimée devra continuer à lui verser des indemnités journalières.

Pas de document HTML