Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/206/1999 • CJ GE ATA/206/1999 Generato dall'IA

Termination of Sickness Benefits Based on Residual Functional Capacity

Numero d'incarto ATA/206/1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed when daily sickness benefits should cease for an individual deemed 100% incapable of working, ruling that benefits should terminate when an expert determined the claimant possessed residual functional capacity allowing for a return to at least half-time employment in another sector, as this marks the point where the claimant can reasonably be expected to utilize their remaining capacity.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; AM; INDEMNITE JOURNALIERE; INCAPACITE DE TRAVAIL; ASSU | Le moment à partir duquel l'expert a considéré que le recourant, incapable de travailler à 100 %, pouvait reprendre une activité à mi-temps correspond au moment à partir duquel l'on peut raisonnablement exiger du recourant qu'il utilise dans un autre secteur sa capacité fonctionnelle résiduelle. | LAMAL.72

Parole chiave

Generato dall'IA
soppressione delle prestazioni capacità al lavoro assicurazione dell'indennità di malattia congedo di malattia inesigibile malgrado lesioni salute calcolo delle prestazioni d'invalidità
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/275/1998

### [ATA/206/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1871078) du 13.04.1999 ( ASSU ) , ADMIS Descripteurs : ASSURANCE SOCIALE; AM; INDEMNITE JOURNALIERE; INCAPACITE DE TRAVAIL; ASSU Normes :

LAMAL.72

Parties : BATISTA Tomas / CAISSE DE MALADIE POUR LES INDUSTRIES DU BOIS ET DU BBA Résumé : Le moment à partir duquel l'expert a considéré que le recourant, incapable de travailler à 100 %, pouvait reprendre une activité à mi-temps correspond au moment à partir duquel l'on peut raisonnablement exiger du recourant qu'il utilise dans un autre secteur sa capacité fonctionnelle résiduelle.

Pas de document HTML