Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/205/1998 • CJ GE ATA/205/1998 Generato dall'IA

Insured Individual Entitled to Full Vested Benefit Lump-Sum Payment

Numero d'incarto ATA/205/1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An insured individual was entitled to demand a lump-sum cash payment of the vested benefit, as its amount was less than the annual contributions paid, pursuant to the relevant statute; the court ruled that the collective foundation was obligated to pay the full vested benefit to the claimant without deducting the portion that should have been withheld from her salary, because the salary level mandated her affiliation to the obligatory insurance scheme.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; ASSURANCE OBLIGATOIRE; PREVOYANCE OBLIGATOIRE; AYANT DROIT; CALCUL; CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; DROIT A LA PRESTATION D'ASSURANCE; FONDATION(PERSONNE MORALE); BANQUE; AFFILIATION; PRESTATION DE LIBRE PASSAGE; PROLONGATION; CONTRAT; CE | L'assuré a la faculté d'exiger le paiement en espèces de la prestation de sortie lorsque le montant de cette prestation est inférieur au montant annuel de ses cotisations, conformément à l'art.5 ch. 1 litt. c LFLP.Condamnation de la fondation intimée à verser à la recourante une prestation de sortie, sans déduction de la part qui aurait dû être retenue sur son salaire, dès lors que le montant de celui-ci rendait son affiliation obligatoire. | LFLP.5 ch.1 litt.c

Parole chiave

Generato dall'IA
pagamento in contanti della prestazione d'assicurazione polizza di libero passaggio liquidazione in capitale fondazione diritto alle prestazioni indennità piena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 5 ch. 1 litt
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/514/1997

### [ATA/205/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1871579) du 21.04.1998 ( ASSU ) , ADMIS

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; ASSURANCE OBLIGATOIRE; PREVOYANCE OBLIGATOIRE; AYANT DROIT; CALCUL; CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; DROIT A LA PRESTATION D'ASSURANCE; FONDATION(PERSONNE MORALE); BANQUE; AFFILIATION; PRESTATION DE LIBRE PASSAGE; PROLONGATION; CONTRAT; CE

Normes :

LFLP.5 ch.1 litt.c

Parties :

BOURRIEZ Françoise / FONDATION COLLECTIVE DE L'UBS, PERMANENCE DU GROUPE MEDICAL D'ONEX

Résumé :

L'assuré a la faculté d'exiger le paiement en espèces de la prestation de sortie lorsque le montant de cette prestation est inférieur au montant annuel de ses cotisations, conformément à l'art.5 ch. 1 litt. c LFLP.

Condamnation de la fondation intimée à verser à la recourante une prestation de sortie, sans déduction de la part qui aurait dû être retenue sur son salaire, dès lors que le montant de celui-ci rendait son affiliation obligatoire.

Pas de document HTML