Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/196/2007 • CJ GE ATA/196/2007 Generato dall'IA

Statutory Deadline Interpretation in Late Claim Filing

Numero d'incarto ATA/196/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned a dispute over the validity of a late claim filing where the claimant argued the controlling statute provided for an extended period to file based on a specified contingency occurring, but the court determined the statutory language unambiguously set a fixed deadline irrespective of that event. The court reasoned that the plain meaning of the statute controlled, and the event cited by the claimant did not operate to toll or extend the mandatory time limit for asserting the claim, thus affirming the dismissal of the untimely filing.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Deadline Interpretation in Late Claim Filing: The court reasoned that the plain meaning of the statute controlled, and the event cited by the claimant did not operate to toll or extend the mandatory time limit for asserting the claim, thus affirming the dismissal of the untimely filing.

Parole chiave

Generato dall'IA
termine legale atto tardivo insinuazione del credito interruzione della prescrizione ore supplementari termine di pagamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision governs the decision on court costs and is cited in the final orders.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

  

   

 

!"

#"$%&'





&'#"(((((( 



) * )) ++)) )*, + 





     !"# 

) 

'(  )* ++++++, -***. / 01,  ** 2 3-*  *31.4*/-.*1./01'!5.1*'67%(

!(  8*3* *9-***52 32..-*0***0(

$(   6 1-9 !%%#, )( ++++++ **  1 2 1*   918* :***(12**1 21 8* *, *  * 3* 9*;. / :4 3 2::  203.*.( 55-<1,*23.3**./ -=* ;* ** --   91 8* :  **3 *;(**2*1*,-:.5*: 2:-=*(

  332*.3:-*'71-9!%%#, )( ++++++..;312**121* *, * 1*4.*: :41*.(8*-,*1* *4*1*(2:**2-;*1* 3( --,*21*1*1(

   -=*  **;. 1* 1  / 3  1* ;* * / :4  5  *(  1* 5*. .:*;-, -*   1   -=2.*.9.(1*4.3.5*2-9*( */1*21*#%>-"4(

  2*;.-*5*,;***-*02-9** ,33.;31218* *,*1*11.4* .3/:4( -?---,*1*1-*15/ 1*;2**-*/#%>-"4-@*--(8*-,2-9**1* 9*5;. / :4,  -;  -3 2?   -=* 21* 3 .1***(.-*21*31*:1.4*4. -*31*?55*-*53*(

A(   .**  !$ B1* !%%&,  1*  -9*    1*:* C* 30D 8 E  *.  3-*  *  )( ++++++ 3  . 2 -*,  33**  2* '&9   * 5..   ***0'6.-9'6#FC  87A'(%'E(2:**2 5 -=- :1  -3   2-9  *, 2*.3G*-;*2.*3-**--.:(

#(  *-*/3$'B1*!%%&,)( ++++++ .**30 *9-***5(*3-*.**B*5*.(

"$$!"!%%& $"# 

2.*3**.:45*31*,-*2.**-3- ?.3*33*.(8*-=*1*:.H**, *2=*3390-(

&(    2*  -3* 3  3*, 2*..  .5*;**.*34.(2.*321 333*(8;*3...32.   3. 3.   3  5* **:*@, )( ++++++ = .. ..1*(

7(   '# - !%%7,  8   -*  *9  .  B:-  *9  3*  # .-9 !%%&,  5, * )( ++++++ 391**0:***02*6% 4*55' -/- IJ$%%( (B***3. 1*   5*  ; .*   33  :-*  '7 1-9!%%#(

F(  3 2**   ,  !% - !%%7,  *9 -***5*1*.)( ++++++/***;*,1B:-3.*.,* 4**-**3.3.(

6(   $' - !%%7, 2*..  .3 ;2* -**  , 3* / * ;2* 2.* ?. 3 * 3  3*.  ;  -*.*.(

) + 

'(  B.  -3 * 1  B*** -3.,    19C(#& *K:**B***!!1-9'6A'    !%#L(&$('*(*3.-***1'! 3-9'6F#    #'%E(

!( ( ;*1-*5***-4,3@-33 9*;,.3,-3..*3K1*/ ,K1*.:@:;*1**1 **;K@1.4*;**1C($A($ E(

 9(  3,  33**  2* $& *. $  , 1 29*; / :4,     3**. @ 1.4* ;* 1*   *1(

$(  ;;*5**K39**.,*1*     *  3-*  * 30 - ;  3. 3.41.3B:-.5L5--,55,*

"$$!"!%%& A"# 

33*B:3.3.**K*5*(B: -***5  3  K.  B:- 3. ; K*   -  5.*** 5**B:3. ;K* K33**.*,K*@*311K33.** */.,*K33.**/;K*1.B:3. 4*-@5*.,*B:3.K3.*. ;**,3**;*4/1**0: **( 55,*1*K.1*33*9;.*.* *-*3.*3B:-33.5.-?-5*C J'%6 9!%$B*3*., J)(AB*'6F#E(

   *9 -***5 K  *  K.  * 5* 3  *9  3* / ;* * 33* 5--   3.**K*5*34.C J'%&93($6F,*( !E(

A(  8B*3 *9-***5,;*,9*; 33.*3-*5*-4-*23 3**./:1*1,--3 53:1*.C "#F$"!%%A&B*!%%AE(

   2=  3 *  2.   B*3  230( 0 , 2 / B * ;  8   *-. ;  5   **  *5*-=-:12*'&9*.' ( *3-*2-*.:-**--.:3.132*'&9*.!  **B*5*.C 3.*..5.*.E(

#(   .;,    3 ? ; B.(  .--  IJA%%( -*/4:)( ++++++;*-9C(F7 E(  MMMMM

-  )+  )   

. /&0"1

.19*B.$'B1*!%%&3)* ++++++ .**1*-9*1*:*!$B1*!%%&** 3-**3.2-*L

/&'1

BL

"$$!"!%%& #"# 

-/4:.-- IJA%%( L

* ;, 5-.- @ * F!  *1   * 5..   *9 5..  '7 B* !%%# C J 8 '7$(''%E,  3. ? 3 ? 3.    B ;* *1  *5** 3 1  *9 5.., 3  1*  -*0*39*L-.-****;*, -*5-=313*:-*L* * ? .  *9 5.., '%%%  'A, 3 1* 3  3 1* .*; @ **  K* A!  J(  3. ?   3*0  3*  , *1;. -- -=  31, *1 ? B* / K1*L

--*;3.?/)* ++++++**;K1*-9* 1*:*/K55*5../(

8*.:D )(=40,3.*,)-I*,B:(

- *9-***5D

:55*0 B*B((*(D  3.*D     ( J(=40   

3*5-?..--*;.@3*(

 01,  :55*0D           

"$$!"!%%&