Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/190/2007 • CJ GE ATA/190/2007 Generato dall'IA

Contractual Breach Regarding Transfer Rights and Performance Standards

Numero d'incarto ATA/190/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns an action related to the terms of a contract concerning the transfer and use of certain rights, with the dispute arising from allegations of breach regarding performance standards or stipulated obligations. The court reasoned that the contractual language, when interpreted in light of the surrounding circumstances and the parties' intentions, clearly imposed a non-delegable duty or a standard of performance that the defendant failed to meet, thereby constituting a material breach that entitled the plaintiff to the relief sought, even considering any mitigating factors or counterclaims asserted.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ; QUALITÉ POUR RECOURIR ; AUTORITÉ ; COMPÉTENCE ; DÉCISION ; NULLITÉ | Examen de la qualité pour recourir d'une association contre une autorisation de construire complémentaire, en application de l'article 145 alinéa 3 LCI. Une existence et des activités depuis plus de trois ans ont été reconnues bien que des modifications statutaires aient été apportées, il y a moins de trois ans, celles-ci ne modifiant pas les buts de l'association. Dans le cadre d'un recours contre un acte provenant d'une autorité manifestement incompétente, la commission cantonale de recours en matière de constructions se doit d'examiner les conditions d'une éventuelle nullité de l'acte litigieux et cela, même si elle n'est pas compétente pour connaître des recours contre les décisions émanant de cette autorité. In casu, le Conseil d'Etat n'est pas l'autorité compétente pour attester de la conformité de l'implantation d'une société dans un bâtiment et donc des activités qu'elle entend y développer, avec les dispositions légales et réglementaires régissant une zone de construction. Le courrier par lequel, le Conseil d'Etat donne une pareille attestation et contre lequel a recouru une association, doit être examiné par la commission de recours sous l'angle de la nullité.

Parole chiave

Generato dall'IA
violazione di obblighi contrattuali diritto di rappresentare diritto di utilizzazione domanda riconvenzionale circostanza attenuante longa manu traditio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

       

 

    

 !"





# # $ %$  $ %& %%  '(    !"# $%& 

& 

$$  $% %% $% )% % $  $



#* %%  % $  $%  % % ($$+% % '$ $



*%%%  %,,  !'(&")$%& 



%,*  !+ "$%& 

    ,-./0,

% 

/*   ""&  03 5%" -336$ 7"  6 8%" -336   '" 9%" &88""$   :   9:): $  9+":     &): $%"& : &  "&  ;&&)"  9"8&: "& <",= >  ?  "%   &" "&  & " <@A1926/? B  &"  C;&DD %&:  E* * &     &  "& 9 7F ":  " " "" +  G    D")$    /22$ 8" H   &::  #$ B 9 / B 2$ %  !&)"$ /1$ ;:" &",I7   &   & , "$ & &"    &" C;&DD ")E* *

  $" J&2$%&: " "  "$ )"    &"  + " @ -A9-06 ,260$ &   2 : -330   &"9  *

  9 &" "&  & " 9  8"  9&75   &        8&*

-*    &   9 -332$  &"  &  K :7 %" <L" J? E* * <",= > &  K :7?   7"  &   % C;&DD %&:  E* * "" +9% "% %"  9      8& "& &  " " "$  %   :" +  "   :; B   & &%&" 9"    7F ":  &   &  "&%"   &"B#*

0*  +M 6& &7-332$)" &@A1926/.-$C;&DD %&:  E* *  &""   "% 9  &" "&  & " &:: " &     :&"8" "&       8($  "&" :"= 95& "&9 "+7F ":  &5 5B &"$7 : 9"  "&& K:7*

6*  &"-0&%:7-332$ &"9  &8":"  & K:7+9" ":" 9":  "& &" &% "::7 &: "7 %  "&" "& )   ): " )"   J&" "*

  035%"-334$ "%9 &" "&&:: "+" +" 7"'"9%"&88""08%"-334*

2*  4:-334$8 "&&" "&+ " 9;7"  <", = > ' I?  & =   &::""&  &  &  : "=&  "&<",=> ! ?$& 9 &" "&&:: "  & &" &"9  -0&%:7-332$& B

.012/.-334 ,0./0,

 "&*  &  "  ")  !&" N% :" *  "= 9 " 5&" &*

   ' IO&" +9)" +" &)"$&8&:: B 9 " 0      $  %"  & 7   &:&%&"    %"  +" + " " 7F """+9:):  " &"  O)" "&"7: "=*

    988&"   %"   "  &  B    %"    & :: :;"% >

  P,&  ,8&:" &75 "8Q

  ,&&B 88 & "& &"" :9:):  &&  "&  &" Q

  , %"      )" "&  : "=  &  "&  9%"&: $9:):  " &"$&  "&& "$ )" "&"7O&  "&<& :: &"&  "&  "  "&"%$&":&" "&$ 8&: "& &% "& :"&9;7"  "&$9 "" "&&$&"&  "& :&: $  " ?Q

  ,&"$; $& ""&$& ::  &" "& & "$:&"& 8&: ""&&  9& "& 988  "&&&% &  " B%"&O&"  & "Q

  ,8$ & %&"&"  "$&"  " M ::7 7     $)" & :: &: & &: && " M &&  &;""& +"&   " B%"&+":M; 8"%&" &" &&:"$8" ; %&"&"  & "  "&% 5"" "&&:  P*

4*   %&" &   1 : -334$  ' I  8"  %"  "= B  ! $& & ::    *

H*  &( ! -2%"-334$&" C;&DD &  O":*  /4 :7 -332$  8& "&  :  PEL" & ) "8 )P " %&" "*& " "8&      8&:$ "  "  "%7 B  9 "  > "  "  "8    "=%&#1:-3349 " "*   +9"&" &"  &"9  -0&%:7-332$" " "%7"9 "    ""&  "7  &   8": $  ' I 9%"    +" &&"& 9 &" "&&:: "9 "43

.012/.-334 ,6./0,

 7 &"&:""  "%/- :7/A12< , 2/3?* 9 "  &;" : ""&* 9%" &   %  & O"    9 "    &" "& 9":&   &*&:" $&&%O   9&" "&$9 " &:"B  & G       ::7   &%"  "  G  9 %  &*  9%"  &"   "" "& :    & G  &" "&+": " 8&+" &)"*

1*   &"  0 :" -334$ &5&   :  !* :" $ " $  ' I  : +  !     ":"":    + "&   +"    "   " C;&DD  :&:    "%  9 &" "& &:: "$ C;&DD  " ) E* * 9    &" "   *  "8&:"   !  +9 "  &%  %& *

A*   2 :" -334$  !   & B 9" "&   "* 9%&      ' I  ""+ + ," &""  M   &" "& 9":&  &*&%" "&:7"::7&: " $" +" "  " $ " & +"  "   "O ::7  &:" *  ""&  &" %"    "  " "& ;&"+*  "   "):  !*N%:" +" " " 9&" "&*%"  +""&&""%"  ")*")&" +%"  "  "= :7 )  9&" "&*  & %"    & +988  "&&& " J&*

      ""+ +  %O 8"  9&75   9 &" "& &:: ";)" 988  "&7F ": *&"" +9"  " &8&:B,"*

  E" B+&"$ ! &&G &"*

/3*  2:"-334): $&" ":E* *<",=>":?$ "=) B =%$  : B " %"   &  &  B 9 "&9 &" "&&:: " ""& &"9   -0&%:7-332& ;): 988  "&7F ": *

  7 $O&" M &" """::77F "& B7F ")&7&"+ "%&#  88  "& O  "%"      ""   &::  "* O &" ; )&& K:7&" &O9 "::7*&%" "%& K:7%  9":  "&  &   :""  "8  9  "::7 B & "* E"  B  ""& " ")"$  "   & " &  "    ": "& " *;): 988  "&"

.012/.-334 ,2./0,

 &"9   " & "B&% "" &::) 8""":&  *

//*   -0 :" -334$  ' I  ""+ B  !  +9 9%"   &7% "&B8&:9" % "&":*

/-*   03 :" -334$  ' I  8"  %" B  !   "   &" "& ::7   ' I  0/ :" -334$   "  9  "&   8"  + 9&" "& )%&"  8  & " < E ?   9&" "&"%"9  ;&":&7"<  ?%"  &  O::7 &:: &*

/0*    "  &"   - 5" -334$   " C;&DD &"  B 9"%7""   9" % "& 8"   ":  "& 9 8 +" &&"*

/6*       -- 5" -334$ C;&DD  " ) E* *  8   "%"  9 " ) B :"  " ) E* *$ ": : $   ;)  "& &"  :"     E* * <", = > :"?*  03 5" -334$ :"  7&7  8"& C;&DD %&:  E* * +"    "  )"   &::*     /2  :7-334$:" 8&"=)=%BR"$  &C";*

/2*   ""&  1  :7 -334$  !    "%7  & 8&:   ' I &  9 &" "& &:: "  & " A1926/.-""+9" % "&":*

   !  9 "   &:   & O:" "     &" 9  & " " ""&9 "6 *

  ' I9%"  7"+" &&"9 "/62 "0&"&  "& "  "&"%/6%"/A11 < ,232?* 9%" +" 9&" "& "%" &" 9 "/62"0 $% 9& "&&%O    *  "   &" "& ::7 9#    & +9=    8"O &  G   &"$  9%"  ""  &%   = 9&" "& 9":&   &*  O" "& 9%"    &$ " &  9"  &: "& &   " B &&  & &)" "&$:"=& ""&&"%"  " B&&   %" &" "%  ) & +  &  %" $ & ::   9M   "7 :""  "8  2 &%:7 -33-$ + &  "" "&  " +  B  +"  & )" %"  M  &"    "  & & B 8 "8"O*

.012/.-334 ,4./0,

  9"%7"" & S" 9" % "&+9"&"  "9O:"&7",8&*

/4*   -0 & &7 -334$  ' I  & &   ""&   !  = "7:""  "8& B& "&""+9B 9 &" "&& "&:: "@A1926/.- ""& &"9  -0&%:7-3327+9 &" "&"  %"  "%*

  E +"  & )" %"  M  &*  8"  9&   &%O      -H %" -336 9%"   & 88   :    9O"  9 &" "& +" O" "  "  -6 5" /A13*  "& "&  9&" "& 9%"   "*  &" 9O")"   +9 "&" "&    " O" " &"$:"7"+9&" "&&"  "%"  &"*9"$9"    8" 5BO:  B&5 97": ":"" : B9:):  " &"*7  %"  " &)"   & -H%"-336*

   $   = 9":&   &  "  % "" 7  8"   9;"&  9 E * " +9 &"   &" "& 8S "=$  %" ): ::7""%"*  " &)":"=":""  P:7:   8% 9 &" "+ &"  &): P$ &" "& & 9":&  &)" "&%"  :"*

   B& "%" $ " * %" $& :: $$% &"  &)" "&$9"" " "%%) 8&: &"  & "* %"  ""B9"" " "%&988  "&9 "9& + "&"B&  "&&): * %" %  E&"  9  7"  8: &   &"   % "&  "::7*

    "    &" "& 9":&   & &  : "= 9:):  " &"*" ")& "  9988  "& &% 9:):  " &"+9"+"     ' I +"%" &" M *

  ' I): O&): 8&+"& " :" "&" *

/H*  -6&%:7-334$":#&"&"' I*

/1*  -6&%:7-334$:"&&*

  9 " B5  " ++" &)"' I%"  " ! * 9&" "&  "  "")   &:"  8 G:   &   :7)& ": B9O")& "7:""  "8

.012/.-334 ,H./0,

5"*' I9%" &+9"8&: "&" & &)" "&  &"  "+:   "   ::7$ & ")$ & +  "  %")  ::7$ &   &" "&*  "" "&9%"  & 9;"&::7   ": & " "&*' I9%" &%" 9O"    ::7 &   ":" "&   %"  9&" "&*   "$ 95& "  +  ' I 9 "    &" "& 9":&   &*  &" "& ::7 )&"   ;7"    + " "   %"  =%$ B 9O "&  &::  ;M,&)$ ,E&O   " & :: ::7B#*

  :" "  ):   ):  5B % %   ! *

/A*   -6 &%:7 -334$   :   8"      &7% "&*  ' I9%" & %+""&&"%"  " 9&) &" &:  * E& &  "  "%7 &   "& 5B*  %9%" 9" & "&*

-3*  /35%"-33H$)88 "7:""  "8"8&: " +988" " )B5)*

-/*   /2 8%" -33H$ :"  "8&:  "7 :""  "8 +9 &%  &" "&  & " &:: " %"    "%  1:7 -334   9%"  8"  9&75  9 &*  %O %"     &" "&    " B  +"  "  " ")"$ 97  & :& " +&  " %&75 *

--*  -H8%"-33H$ : ""+"B&" "& 9:"*  & " 5  &  9 &" "&  & " " ")" )"  & & *

-0*   / : -33H$ ":  ):  &  + 97  & & &% &" "&& "&:: "" :&  " &*"$988"#  )B5)$"  /28%"-33H%" M  7 *

-6*   H : -33H$  ' I  O& +  &%  &" "&  & "&:: "1:7-334& " :&"8" "&  988  "&  7F ":   $ :" :    :&"8" "&  9":& 9" "7F ": *





.012/.-334 ,1./0,



% $ 

/*   5   :  " %   5"" "& &:  $  &   %7< *24 &"9&)" "&5"""--&%:7/A6/, , -32Q *40*/" * ?*

-*  :"& " +&&' I& ""&  !   1  :7 -334   %  &75   8"   97  & &    &" "&  & " &:: " & " B  & &*

    +   + "& 9   &% +9=  8"  9"  "&$ 97&&   &" "&& " %&"& 88  &&75 * 9=$O &" "& & " &:: "$ &      " ")"$  &      :M: + "& &  9:):   7F ": $  &    +:"=*&9 &%&75 *

0*   & &    + "&   +"  & &"   ' I & ""&9 &" "&& "&:: "035%"-334*  !    ": +  ' I 9%"    7" +9 :""   &" "&&%&"&S +" &&"9# &"  "" "& ""&&"8"O*

   )$"&%" %+& &" & :     % G &"* &O" "&"   "  ""& &  9"  &: "& &    &" $ "%: $  "    ::7   7   :&  & ":&   &* ! ":"=&:: "*

 *    9 " /62 " 0  $  &" "& 9":&   & &  "% "   &"  +"$ O :      $  %& "B9 + "& "%B9:):  " &"$ B&  "&9%"&: &B&  "&:&: $  &" & +" &&"*

  ' I%+" &&"&B"" "7:""  "8< .4/6.-334-/&%:7-334Q .-2/.-336 -0:-336?*"M $ "7&BO: &8&"+ "&*

 7* +" &)"9&" "&" M "8&"& & *  &%"  & ::   %"8"$ "&"+:   :&"$ "  &" "& 9O"   &" "& &  "$ "  7     " & 

.012/.-334 ,A./0,

 &  %   " ")"   "  ""& 9   5 "  7"   "9&)&:  < .-2/.-336-0:-336?*

  9=$   9&" "& #  :&"8"$"5 "8" & B  &% O:   +"  & )"   ' I$ :) " +  &  "7    & M   -0 : -336 5B " $ &8":9M -/&%:7-334$): " *

 *  "7:""  "8"5B& &"9O"   9 "%"  "02"0&"9" "&&"8 9:):  " &"65"/A1H< ,/03? /H&" 9" "&&"8&  "&9%"&: -3& &7 /AAH<  ,T/H3?&  & :M:+9 "/60 " 0   < .-2/.-336 " ?*  %"    5) +  :&"8" "&    " +" %"    &   -33-$ 9%"   &;  7   9&" "&*

   9=$ 9)"   7   9&" "&$ O   "" PB 9:"& "&+" %"+ "9:7&::  &=%P P9&&B&5 &"& "B7 P %"   &::&8&:OO")&8&+" & &"*  &    "   &%O    * 9 " 0       ' I""++9&7 P&:&%&"%" +" + " " 7F """+9:):  " &"  O)" "&"7: "=P*

   &+$  7   9&" "& 9&     :&"8"    O"  &"&" "M &*

 *   B& "%" $' I ::7&::""& & &  "& &   7"  &  =):  " "   "  &::""& <T/H3*//?-3&U -33-*  "": """ " "%  % &" "&$/3:-334$8:& &"   % "&  "::7*   & " & =  "7  $ &   "     & " B 9M   -/ &%:7 -334" *

   +"=+' I"&  7:  &5&  "%" *  & "" O O")  &"  9O"    9 "%"  +"9 "/62"0 *

 * E9)"   ;: 9 "%"     "$ "  8"    &  +9"   7"& %" ")"9)" 9O:"&8&:" 9  &" "&& "&:: "%&"+ "* M : "&$   %7"" 9&" 5 & 

.012/.-334 ,/3./0,

  988  "& "O$ &"    9 "7 "&  )  "7""   7" $  "7    O:"       9&" "&   & +9  %&" $   "$ B 9   + "&  "% B 9:):   " &"   B  &  "&  9%"&:     "&" "&" *

 8*  &%"  &  %"8" "  ""&  &"    "  9&)&:  *

     )$  : "  9&" "&$     ! $  ""+ +  & "" " %"    ")   ")   "   9&" "&*""&&"%"  "&:" "O::7$ P" "& ;&"+P*

   9 "1   ' I$9&" "& & 9 &:"  8&:  2 B /2 ::7 <?*  "  & &)" "& <?  ")  & ::  O 9 ,O +" &  ;7""  B   9&" "&*    ;7""  B <? )) 9&" "&  &  &  &+9""9" 5 & <? &" "&& "$<?*

   &:"      9:7 )$ "  :7 &"" < *H   ' I?*

  9&)" "&     9&" "& 5B & & 9:"  "   $ &8":9= ""&&" " &8&:: O   *

  &+$+" &&"' I&" M &  9 B & + ! ""*&:"&"  +9"&" "9O:""&  M &"&:: &" "& 9":&   &$ 9  &" "&   "%  9 " /62"0   :"*

6*  && ): + "&9"%7"" & ' I&   &"9  -0&%:7-332$&&  ! *

2*  &" &"9  -0&%:7-332$"  &" " 9"  "& "%" 7F ": B& "$ ""++9":  "&&" &%"::7 &: "7 %"&" "&) ): ")" J&" "*

  E&  & $ " 9)""  9 ""&    9 " 6   &   ;):  988  "&  7F ": *  !  9   "&:   & &S  9 & &     :   &" 9  * "&% + "&+"8" "&9 *

.012/.-334 ,//./0,

 * &" &"9   & "B+M # &"B 9 &" "&  & " &:: " " ")"*     B &  K :7+"&;" "  " "%" 7F ": %  M :)8"""*8")&"9 &" "& *

 7*   &"   ":"   ":=   %&: $ "  J&%&: $& "8"O)":988  "&* 9" " ":= $"%9 &" "&& "&&:9J&  %&:    7&&$ & %  : &     &75    9":&  & &%"&"$ B 9&7 "& 7   &"9  9&"+ "< *-*/ *&")  J&  %&:   -A 5" /A2H , C ,  / 02?*  & 9& "& 9   %&"  & ::   &:""& B  +M  7"+ < * 4 * / C?*      &:   & "%   &" "&  & " "" & &:: " < * -     /3   =):  9" "&   &"   &  "&    "  "& "%  -H 8%"/AH1,  ,2323/? && G&8&:" +M   &" "&& "%&"+ "< *0*6C?*

    %   +" =$ "   ""7 +  &" 9   9   9 &"  &:   &      &8&:"   9":  "& 9 &" 7F ":  & "%" +9  #%&$% "&" "&) ): ")" J&&  "&*

 * = &$ " 9  " ")"O %"  M  +"8"  ""&$  &"  & :: + "&" "&9"&: 9 &" &  " : < M   "7 8 /*6H6.-334  // :7 -334    8 "  Q * !$ &"  :""  "8$ $ /AA/$ * 0/0  Q * T $ "  &"  :""  "8$ F$ /AA/$ * --3 & A41   * -4- & /--3?*

  88 $" 9""&&" M &  9 &"   &  :$:M:"9:"" 9+" &)" 9  "$%&":M:9&88"< *E $ " &" :""  "8$;F $ /A16$*6/1 8" Q*T $&*" **-2A$&//A0?*

   &   +" = +  !   %"  9O:"  +"8" "&  9  " ")"O  $  ; $ O:"  &" "& 9 % " * &+$& :"&" ): *

4*   &   :"    &"   %&# B  !  & ""& 8&""+%7"" 9" % "&":*

   9"  " ")$  :&:   I' /V333*,  :" B ;) 9:"      "+: $ ": #  #  &"&  

.012/.-334 ,/-./0,

&  < * 1H  ?*  ":"   &  I' -V333*,  &B& B;)": 9  =%*

WWWWW

* %$  %    

-"./ 012

 %7  & " 5   -0 & &7 -334   8 "&  &" "&+ " 9;7"  & ""&&::""& & &: "=&  "&1 :7-334Q

./32

9: Q

%&"  &" B  &::""&  &  &  : "=  &  "& &&%""&Q

: B;)9:"  E* *  : &  "&  ;&&)"  9"8&: "&$ " &5&" :    &"": $  :&:   I'/V333*,Q

&  ":"   I' -V333*, B  8 "&  &" "&  + "   ;7"  B;)9:"  E* * 9  =%$"&5&" :   &"": Q

"  +$ &8&::  O  " 1-   "%    &" 8   "7 8  /H 5" -332 < ',E /H0*//3?$    M    M  &      5& +" "%   & "8" "& ,%   "7 8$   %&"  &: "=&" 7"Q::&"&&" ""+&"&$ :& "8 :&#% & ") & &&: "Q" &"  M    "7 8$ /333  /6$  %&" &  &  %&"  &"+ O &" "&  9 " 6-  '*    M     "=  &"&  & $ "%&+ &:: :&#  %$ &"%  M  5&"  B 9%&"Q

&::"+    M  B ! " # $ %&    & $ B !'(&")$%& 9:"E* * B!+ "$%&  ":E* *""+9B&::""& &&: "=&  "&   : &  "&  ;&&)"9"8&: "&*

.012/.-334 ,/0./0,

E") > !:&%#$" $!*#;=$!* ;"$!:&$5)$ !* &&$5) *

&: "7:""  "8>

)88"=,5" *"*>  %"," >     * *&%#  

&"&8&: M  &::"+O "*

 =%$  )88"=>           

.012/.-334