Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/19/2008 • CJ GE ATA/19/2008 Generato dall'IA

Royalty Distribution Agreement Validity and Mutual Mistake

Numero d'incarto ATA/19/2008
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose regarding the scope of an agreement concerning the distribution of royalties, where one party claimed the agreement was invalid due to a lack of mutual understanding on a key term, specifically regarding the inclusion of certain future developments. The court determined that the language of the written agreement, when read in its entirety, clearly reflected the parties' intent and was unambiguous regarding the royalties; therefore, the court concluded that a valid contract existed, holding that the party seeking to void the agreement failed to establish mutual mistake regarding the contract's plain terms.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Royalty Distribution Agreement Validity and Mutual Mistake: The court determined that the language of the written agreement, when read in its entirety, clearly reflected the parties' intent and was unambiguous regarding the royalties; therefore, the court concluded that a valid contract existed, holding that the party seeking to void the agreement failed to establish mutual mistake regarding the contract's plain terms.

Parole chiave

Generato dall'IA
validità del contratto fine del processo contratto di licenza diritto di seguito natura dell'infrazione ripartizione di mercato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

       

 

       

 !"#







$"%%%%%%"&'(!"#%%%%%% 



) * *+))  





     !"# 

) 

()  *+,,,,,,*-,,,,,,./-01-,,,,,,23 (#4(25-(&6-!''7255+85-9:;2<(2 =,,,,,,:90) 55+23>-?*20-@--- ?A (;7%')  5  .>2 >+3 9  (/ !''& : ?A (;&!<)

"+-2 5- : ?A (B&%#) "+-2  -   -+--  5-  ; )

!)   !! + !''%2  35C ,,,,,,  533 :  --  >+ D- 59E F  + ;-  >+ 5   /0-3)

   5-9 5-2 - 3 ++ 8 *) ,,,,,, 3- :  ..;+5--5;91-/02*+,,,,,,3- -3 1--9+ 5 ;?5- >33 D- 59E ?F 5-  (/ !''&   - ++/   1+- ,,,,,, /331---  /- 5 ;+-) 8-0-;-0-5-3+. 5 0  >+ +- .2  35C ,,,,,,  35 5  3>-0)

$)  3--$(+-!''%2-1+335C,,,,,,8;0 5-C5-955+2- ?A<;4%!) "2- >+  50- G @3)  52 +>3  -5-/--3   >++-+.32-0-33;0-5-3+. 50>++-.)

<)   (# 6- !''%2 *+ ,,,,,,  303 3+- : ;   3--53-3)

  -+/--3-+-323--:90 ;52+593>-;0-5/-1-- ;/65-2;5)

   3-  ; ; 3--   +2  +53+ -35C23--35;?)H1-,,,,,,0-03  5  0- 1-C 5-  (( 6- !''% 2     0- C3:3+-2-3---/ ?A$;%(7) "+-)

7)  -!'6-!''%25-335C,,,,,,-1- 50- ;+/  6-1--1  .. 8;- - 5-  00>++-3C)

&)  H((5+/!''%2633+-)

"$%#&"!''% $"# 

  -!'6-!''%3-335535C ,,,,,,)

   +  >+ :  + ;3- :  6 >-32 - 592-591--++/--9-5/-) 1-2 35C ,,,,,, ;308-  -03- +6 50 6-1-  313+.)

%)  35C,,,,,,-- -/+---1; 3--53-35#/!''%)

  0-..355++-.3532(7I!''%2 +>+:3-1--++/--9 -5/-)3--8@3-53032;8;- 0-;G3++>+3-0-53: ?A(;%##) "+-5- (/!''%);-8;.2:0-2055+ +-.)

4)  35(<0+/!''%2;553)

  1-  0> ;3>-3  -+  +--32  0- 3-3--0+---0-53-023133 "H"'($)'<2 0- : 31-- ;-03- +62 ++  ;>  +  @2;5->-+-J0;-$# -3( ->33>+5--<3+/(#%% D <'7F) ;5925-55+8 5-92  @   ?A (#B<44)  9  ( / !''&2 53 : ?A!'B(<4)  5-  ( / !''%2 .>  >>  +5-2 - ?A<B4%!) "5-925-0+ ?A7B'$%) "5-9)2++C-+ @55-92--053-35>+2+- : ?A <B%##) )   --2    50-  530- ; -03- +6  ;3- : 6 - 8 ;-  >+ 0-3313)

  3+-(#6-!''%2*+,,,,,,3>-0-533 ..>++-3C593>-52+- ;0- + 6-1-3 5 5-9  -2 8 /- +G+   - 0-1-C33-51-)

     (7 I !''%2   0- 353  +  >+I+>-32+-:3>2-3-3-1-8  >3>5.-8   .. 3- -+-3 C  8-  .K-2  .+-   H- )   -2  3+.  35C,,,,,, 0- G 8-1-3  -0  ;-11-)

"$%#&"!''% <"# 

  1-2   ;308-  -03- +6 6-1-  -033+.2-;3-2-+25- :;*+,,,,,,)

#)  5-95-2-8(75+/!''720-13 :*+,,,,,,->+5+G+55+2+-1 8 -0-3-3C11>+3+-5 :;52  8  +  @  ;55+2 <(2 =,,,,,, --  5 ++30302;5)

(')   5-  33   -  +5- 5  ($3+/!''%)

  35C,,,,,,1-+30-1-3+.0!!+ !''%)  - @ -3   0-- :  3>-   52 -  50-55550)

    3>2 ;3- 5  8;- 0- 35 5  3>-0 :  8-  0- ;- 0- 5-  3+.  +5-  1+-!!+!''%)

    -- 1--92  - ++/   1+- 1--;/65-)H03;11-5- (!($3+/!''%2+5-;30-:5 5 ?A<B''') 5*+,,,,,,2:+38-05+- :880->+-151-)

  H  03  5- 5- : ;-2  5- - +-535C,,,,,,; 905 1-,,,,,,)

  *+,,,,,,1-35/9+3253-8;0- 5/9+8;>-5+5.-+--)  0-   5- :  35 -- 8;: 5  /6 ) H + 59  ; -0--3 1-- ;/6 ; 53 + 50 -/-)

  03C3/--1-+3-C2-0-$'6- !''% ,,,,,,0-+5 ;C5- .+>-8 3/- 5 ; -0--32  -1- +3-  (( 6-!''%8-+-85-+-!''<-:  .2 *+ ,,,,,, 11  +/>-2 0 ->- /-3  1--1-+3-!&0+/!''% ,,,,,,3/- -5-30-($'0+/!''%)

"$%#&"!''% 7"# 

     53-3 8  +  >+  (7 I !''% 3- -+-3 C 8-  .+-2  .K-2  H-     H0  -  ;3  3  *+ ,,,,,,)  - 3- 51-  5-:/--3-3-8+-1-5- G 5-+ 59 ;)  C 0--    32 - *) ,,,,,, .L H,,,,,, : H3.  *) ,,,,,, .L ,,,,,, : -)

  18;-0-553C55--1-5 !''72C538;-;0-555>+ -C2 3 3 8;- ;0- 5  0-  8 +5   5/9+  3  *+ ,,,,,,2  - ;3- 5 0->/)   +G+ -2 - 0- 13  >+     .G2 3 53-3 8 +5   5/9+  3  *+ ,,,,,,2 - 0- ./- 59 ; 5.+- ; 52  8  55+ 3- 5 5-2 ;5)

     5-3   3-- 5-  +533  -  5-90C3/155+  .G-C)

(()  H8-233>3:6>)

) * 

()  63  +5 - 0  6--- +532    0/D)7& -;>--6---!!0+/(#<(     ! '7M ) &$ ) ( )    -   53 +---0  (!5+/(#47    7('F)

!)   - 5 G +-  /331- B -  >+ -  @-.>+-1+523>:0: 12-3.>0>++-3C53- -03-+6D)$# )(!->33>+ 5--(%0+/!'''230-> ((60-!''(  <'7F)@5--3-; .>)

  HB-$# -3$2 -B 3+--- C8--:-2--8 -)

   0  B- !! -3 (    9>+ BC3-   - >33>+5--!<I(##!D  <'7)'(F2 B-  >+  5 5 G 3 C - 8-2

"$%#&"!''% &"# 

590-338-26-1-58B3.>0>++- 3C53--03-+65C)

$)  H  6-5  -/ +---12 ;- 5 G 13 ; 52 -  - ; 5  +  3+ 8;-  5-3+.11-1-055++-C53: --1--9;52;-13;3.>055+ +-3CD "<4#"!''%!/!''%313-3F)

<)  58-+->+-055 50   ..2 ++ 59 B>-+ 11--2 B 55+ 5 +-C :  -- D "4#!"!''<  (&0+/!''<M "<4#"!''%36:-3F)

  -/336:6>38+591-8- 9>+:90+.3>+2-0-5 +5C->8:50..113) --21- ;G--592591--++/--9-5/- 53:..0-50-G11-D "<4#"!''% !'/!''%313-3F)

7)  --3+8B3.>0>++-3C  5  3-  -03- +6 D "7!7"!''%  (& / !''%313-3F)

&)  -  -03- +6     6-5  -/+---12++;-/-3>+2./--0  C 6- 0 8-  -  0 +0-2  -  -53  8 ;55+  5-    1-   5 50- -   -  - 53- 8 8- ;3  3 ; - D "77"!''7  ( 130- !''7F)   2 - @  -03- +6 8E

• ;+/050-.N+>M

• 1:9.353--3M

• -+3-C-53:5C-+-3M

• 5K>3:.>-)

%)   ;592 ;-3 --+3 -+ 8; 0  @ 5@3 5  2C -50530-;-03-+6) 1-2319:--0+---0-53-023133  "H"'($)'<20-:31--;-03-+62++;>

"$%#&"!''% %"# 

+@2;5->-+-J0;-$#  -3()

   9> >332  --2  --   --0 +---0O2;+2+---0O;2 6-5-251--5- 133    ;- <#     - 133   53 +---0!'3+/(#&4D  H(%!)'!(FD A(!(<%$-) !/5)<%4M A(!(&<-)$5)&&M "!%'"!''&(&+-!''& 31)-3M "%&$"!''!$3+/!''!2-)731)-3F)

  H-  --02 --  -- 3+- 5 ;+---  50 -  9>  -2  50 5 55  53-- 8 : - -    -  8 :  +-  5-8 -)HG-3526>53+-5 -3-  0 ;  55-- -1+   - 0 .8 +--3)-5-+58-5 /+55-/D A(!(<%$-)!/F)

  +- 5 ;-3 .>3  ;55-- 92 ; +---0+>-EC5--->-2  5+ ;-1-   --  5-82    1- - ;3>-3  -+   530--/--3 +---0   1--  N 6---25-8;6>;-+3-503-1-8 ;+--->--9-2.3-25 5--80-05D "7'$"!''%#/!''% 313-3F)

    + P - --0  5 /6-1  -+- ;-  ;- C  -  ;-+5-/--3  3+3>   >+ +-3C211-0+/-5G5- -3-;55-- -5-/3D1)  "$7<"!''%$(6-!''%F)

4)    3/- 8     1- 5  >+  8 5-92;53;5-+-) +@:5-9353-: ?A<B4'') 20- ?A7B''') "2  -  >+  5 5 C- 1 -2  - 3/- 0- 5-  .. ; >+ +- .  -08  -03-+66-1-;/..)

#)  29>0-1-0--593>-+- -503/-3-33+.)33+>-/ ..   --5- 59  1-  - 5/-    !(5+/!''%23+.11353-+:3--83)

"$%#&"!''% 4"# 

  ;3-2 -/+---1588  ; 5 5-  3+. 11-  0  0  >++-C53:--1--9)

(')   0-  ;C+- -  -03- +6 50- 6-1-;/..;>++-3C)

  3>2-08;33*+,,,,,,)

  3-1-+3-C5-8 -1111-0+  5/9+  ) H +--+-  5/9+  *+ ,,,,,,2 - ;55Q52;3+-28;33 :3-- +3>+53-C) :5C-+-3;5.+-2--55 8;+//->-25.+-;-0- +3-+:+--)

  ;-8;-03-+65G1-)

(()  3-83-3C55-- >+80-1-60-6-!''750- --8-03-+66-1-1)

  38-5398+-1052 3> :  2  +3   : 3-  C 11 8-  3-1-)

(!)  5-+132633--3+- 1-+3)

  /1-853;5>-D)('9>+ 1-23++-+-353+---0$'6- (#4&  7(')'$F2  3++   +- :  .>   +5--1--953-D)4% F)

 RRRRR

, )*  )       

-./'#$"0

3 0/   -63  (' / !''% 5 *+ ,,,,,,  *- ,,,,,,   3--  (( 5+/ !''%   --  >+M

"$%#&"!''% #"# 

/'0

6M

-8;-;55S;3++M

- 82 1+3+ C - 4!  -0   - 133   -/ 133  (% 6- !''7 D A H (%$)(('F2  53 G 5 G 53    6 8- -0  -1-- 5 0  -/ 1332 5  0-  +-9-5/-M+3+----8-2 +-1+@505->+-M- - G 3  -/ 1332 ('''  (<2 5 0- 5  5 0- 3-8 C --  ;- <!  A)  53 G   5-9  5-  2 -083 ++ +@  502 -0 G 6- : ;0-M

++-8  53 G : *+ ,,,,,,  *- ,,,,,, -- 8B:  -->+)

H-3>E *+0@253-2*)@.92*+?-2*) .3-2*+2 6>)

+ -/+---1E

>11-9 6-6))-)E  0-53-E     ) )0@  

5-1+G33++-83C5-)

 902  >11-9E           

"$%#&"!''%