Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/184/2007 • CJ GE ATA/184/2007 Generato dall'IA

Construction Permit Deadline and Down Payment Forfeiture

Numero d'incarto ATA/184/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute centered on a party's failure to secure necessary governmental approvals for a construction project by a specified deadline, leading to the other party's termination of the agreement and retention of a down payment. The court reasoned that the agreement explicitly conditioned the down payment's return on the first party's failure to obtain the permits by the deadline, and since the party did fail to meet this explicit condition, the other party was entitled to retain the funds as stipulated liquidated damages.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Construction Permit Deadline and Down Payment Forfeiture: The court reasoned that the agreement explicitly conditioned the down payment's return on the first party's failure to obtain the permits by the deadline, and since the party did fail to meet this explicit condition, the other party was entitled to retain the funds as stipulated liquidated damages.

Parole chiave

Generato dall'IA
termine di pagamento patto commissorio contratto di costruzione violazione della licenza edilizia risarcimento del danno inosservanza del termine legale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the procedural costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

  

   

 

 !"#"$%&'





&'#" (((((( 



) * )) ++)) )*, + 





     !"# 

) 

&'  () + ,  &-#%+  .))), / 0)1'   )) 23.))3)!#4)&-5-'

!'  6)0)34).7)4)1)8)

39:  6 ;+    0) 27< 2 4).  = 3.7 !%%=3>94)4),+&#..?.,'

$'  !7!%%=+/&$@A$+2),,))4)1A+  ))  )B+ / #$ C."@+ .1  ,), ,)+ /  ) D  4),)).),/A%C."@' ))+,3.,,!$C."@'

E'  4),36 /)0)374))00) F2) 4)  3)7)),  )4   2,) )9+ ('   ))F,+&=0,4)!%%#+F2)2,)3.)433,+ )4))/34))7,<,'

A'   ?,  !& 0,4) !%%#+  6   ),  3.)  )  ('3>.)+33))2)&=7)0,,   )) )9  &! ,.7 &-A5 86 #E&'%&   ;' 2), 2,,.))..,1),3)2),,F + F) 2,) 3 ),3@7+    7  7) 30),.)<)3'

='  (',))39 )7.)))0 !$0,4)!%%#/,),.3)/ ' 23,0)F)),)3@,)2,,) B44).&#.!%%=' 0)+))),7) 3,1)17)33.)' 00+@7) 0)1 4)/+)4)34),344)+2)4) ? ,3  3 37)+  ,3. ) 3) 39  F@3<'

#'  3),,.3)3!4)!%%#'

 ' ('   0).,  + 3  .3, 21.) F2) B 4) ,433,'  3+ ) 2 3 , 2)0)F)),)3@,4,/3,) .3B  ) , F+      0)  ) ..) 2 ),, )4   ,1+ ) ) 34)  ,3  4)+ ..   4))  )  0) 4  2,1'

"#$!"!%%# $"# 

 7' 6 3),,)))3>).),2,, 27,7)30)'6 ))0.,)7 F4),3,3.))#.!%%#'

) + 

&'  <,  .3 ) 4  <))) .3,+    478'A= )G1))<)))!!4.7&-E&    !%AH'=$'&)')3,.)))4&! 3.7&-5A    A&%;'

!'  @ ) 3  )1>   .F +  3))+  )1>0)>4).>).8'!#'& H&=!!G )1)))9A3.7&-#-I6 6#E&'!&H J&%5 =!;'

$'   G),)  ),+  4) .>). 1,,  4,@) 3 ) A% C."@+ F  ))   +   ))   4))7)),047G)E),&G 91)))9&$4.7 &-=!8  6#E&'&&H J &!&&!#H &--A==E;'

  6  <)3  )7 0,,  .)9 G>9  4) / G),)G),+,3.4).>).),A/ !%C."@)314),F)<)0)).34).   G) &= ), $   8 J &!!  $#H   &--#  #$$+ )' & 3'#$#;+,4)3))98 J&!$&%=H &--# #!A+)'!733'#!5 #!-,0')';'

   ,3.  !& / !E C."@ )+ F / )+  )0) .B.14).3)F911,,)3.) G)&=7 '

   4@+  ,3.  !A C."@  3 K  3))3  )7)1)3.))+0.)0>3)34<)0) G>94)>0G.7))+414),.) 1 FG) 34F'   ) +  <)3 )9 F  ..)4))1)9G910.  8'&='&''-%@'! H J&!$ &%=H &--#  #!A+)'!3'#$&,0')'H J&!$$#+)'&33'E% E&H6&--# 33'A!# A!5H  '&=<)&--5;'

  

"#$!"!%%# E"# 

  )3))333)7F))))) 047    F  ,,   0)0 ) 7  .4)'  G1)+  00+   .)9+ G  ,),  )   04)F3)7G,1),).<))78 J&&-7 &A=H6&--$3'A$AH J&&5&-%H&%57=#H&%E7A&;'

   G39+  ,3.   4) ),+  .  ,+!$C."@39,).1,),'21)2 .B. 14+ )) 3 2) &=7 ), &    +   F 2 / < ) F  6   3,  )  3.)  )  '

E'  6 2) &=7 ), !  +  , .)).  )  2 .)39..))20.B.14' 0)+2>9 4)3@,/('),))4+)4/3))>.) 393,24).3.?..)0'(?.)+3)+ ,,7+6 ,)0,/),F200 2.)   3.)9 . 24) 3 ,, 00) 3 ))   / 3  ).))  4)'  ) 00) 3 <)0)3,2)2,.))..,1+2F 333,4)7)30),.)   <)3'  00+ 3 F2  7) 3) ? 3)  ),)G0L,.)+)0F)3.)))/ G),,  >)   )4), )4+ .. G   3  @00  >)+  )4   ) 3 >.3    .) FG) K  3  1) ).3+ )  0) ),7 0) 33K  . ..  3)) )33),+ G<   7)/.)3,86&--E3'A$EH J&-5&3'A%H J &-#53'!55&-##33'!&%$AE $AA;'

  ,1+)7,,</).,FG.3B,,1)+ )  )..7))       3 >L  30).3734))>337)3 G.3).   M@ 30) 8 "!5%"!%%&  !E 4) !%%&H "#E5"&--=&%,.7&--=;'<1,FG3F) >L)  )4),  3,  .,)  @001+  )  .)9  37)),   1, G 7  34)  3,4)  7) 30)3,3,8 "A=E"!%%%&E3.7!%%%;'

  )1,))0.))+)4))+ )  N 7)  3,)7)+  34)  3,4)  7) 30) ,.)+ .?. G) 4)+ 3  ,   .  )+ ).)  .7   4)) /  )9  3 /  .  ..))FG)@)8 "!!&"!%%&!#.!%%&;'

"#$!"!%%# A"# 

   ,3   .)  ,,4 ,)F   71 3)3)0.))343,4)7)30) ).3 8 "=A-"&--#  !$ 7 &--#H "=A="&--#  !$ 7 &--#H "!=A"&--#  !! 4) &--#   ('  # 4.7 &--A;' 6G1)G,37O/.NF)4)3.,)+  )7).,F)7)30)G,)3,.) )+),),.)).38 "=A="&--#!$7&--#;'  G00)3,),   .,)) ,)) ,3  +)G3@,>3,.F)7)30)+ .3>0)))F3),)0)..)<)0))  ) )0)1,+ .3  ,1.  1 34) G33,)) /G),)).,'

   )7   ),, FG 3M)   3)  7M).+ .?.G)4),3<,G@)/+4) B 4,@)  91   @@  .,) ).+  34)  3,4)  7) 30) ,.)     <)3 8 "=A-"&--#  !$ 7 &--#;'  G 3  3 .) FG ) . ,)) 00  3) 4> @N  3)) 3)  3,4)  7) 30) ,.) 8 "&#"!%%&  -<4)!%%&;'

  ?&E3.7!%%%+ )7.)))0<1,FG 4 F) >L)  30)  3  .1) / ) ),3 34)  3,4)  7) 30)'  ) ,1. .3))0))9G),,8 "&--"&----0,4)&---;'

  239+0)>/>.),.+6 0) <33))134)233,))F)K)7 ,'2B3)4)'

A'  ( 0,    <,' 6 + F) .7+  ., >0)3,?,239/ PJE%%' 8'5# ;'

 QQQQQ







"#$!"!%%# ="# 

-  )+  )   

./&!"0

,47)<,!$0,4)!%%#3() ,))4).7)4)1)!&0,4)!%%#)) 3.))3>.)H

/&'0

<H

./@1,.. PJE%%' H

) F+ 0.,. > ) 5!  )4   ) 0,,   )7 0,,  &# <) !%%A 8 J 6 &#$'&&%;+  3, ? 3 ? 3,    < F) )4  )0)) 3 4  )7 0,,+ 3  4)  .)9)37)H.,.))))F)+ .)0.B343)1.)H) ) ? ,  )7 0,,+ &%%%  &E+ 3 4) 3  3 4) ,)F > ))  G) E!  J'  3, ?   3)9  3)  + )4F, .. .B  34+ )4 ? <) / G4)H

..)F3,?/()))FG4).7) 4)1)/G00)0,,/'

6),1: ('B@9+3,)+(' @,)+(.+<1'

. )7.)))0:

100)9 <):  3,):     ') 6)1) J'B@9  



"#$!"!%%# #"# 

3)0.?,,..)F,>3)'

 94+  100)9:           

"#$!"!%%#