Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/184/2005 • CJ GE ATA/184/2005 Generato dall'IA

Testamentary Incorporation by Reference Void for Vagueness and Improper Delegation

Numero d'incarto ATA/184/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party challenged the validity of certain testamentary provisions concerning the distribution of residual estate assets, asserting that a specific clause directing the disposition of those assets was void due to vagueness, ambiguity, and an unlawful delegation of testamentary power, particularly because the relevant clause referenced an external document purporting to modify the will's dispositive scheme. The court held that the challenged clause, which directed distribution according to the terms of an external document, constituted an invalid attempt to incorporate by reference a non-testamentary writing or otherwise improperly delegate the testator's power, rendering that portion of the will void for ambiguity and failure to comply with statutory requirements for testamentary disposition, thus leading to the residuary estate passing via intestacy or to valid alternative residuary beneficiaries.

Regesto Legislator

Ufficiale

ALLOCATION D'ETUDE; INTERPRETATION LITTERALE | Etudiant en situation transitoire. Refus de sa demande d'allocations spéciales, en application stricte de l'art.3 litt.b LEE. Une interprétation "contra legem" se justifie cependant dans la présente espèce, dès lors que l'interprétation littérale de la loi conduirait à un résultat absurde. | LEE.3 al.1; LEE.1

Parole chiave

Generato dall'IA
validità del testamento delega di potere requisito legale possesso derivato contratto successorio di attribuzione teoria dell'incorporazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the dispositive to regulate the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

         

  

   

  







  



!""#"! " $!# 





     !"# 

# 

'(  )( *++++++++++, -  !! ./0 '1##,  2000- 34  5, ++++++++,++++++++++67/(

!(  50 8 '11%, 0  -- 0220- 6 90/0-  7/  *-0,03020(80703020:  8 !&&;( <  0  =0 :  -52  900 580: >0 57? @ A0B0 5  2C 9-0 53<0:  5  0 80 00500  :90 /0  50800-, - 00 9 0  0,   5- 6 9A2 9200  9 9-053<0:5>0 57? D@,)(*++++++++++9 5--5207=00A220!&&;(5-3-( -0 A220!&&$22--82E2 -(5-9E0220-/28!&&;/0!&&$(

;(    -  *-  0, )( *++++++++++  8--=00- 909-2500B5=200,- 5507:09520=0-50(

$(   50 -  % .0 !&&$, )( *++++++++++  00-  0 9-59--20:!&&$ !&&F5=20:90955E06 0/ 6 9 D  :0 0 : 2( 25   930 3820   0B2 0  ;' 6 ;; 3, 0 0 -0 0==00/03-58/0680(

F(  D =   / 02200  )( *++++++++++  :2A07205G2,0 08000 -0 53<0:,   6 9 D 5- '!& -0,  /0  0 9-  9550B >0 57?  /0@  =-  !' 528!&&$90909-20=:9690 ;809B2A-$8'1%1> H ' !&@,/=200/009-050-505G2 5=0  0/ 0, 0 5  0, 0 5  05G2 0/00, 20 0:2 5  0 0B- 5  <   *-  2-0   :  0500 =00 8 6 90   0(  0500  90 ;'   0/ 6  5E 28820-/-(

I(   25 0, )( *++++++++++  =0 5500 6  -00 :  220005-0.-5-00%/28!&&$ 52E220=(

"!$%%"!&&$ ;"# 

#(  5-I-28!&&$,)(*++++++++++ -00 57  08 2000=   6  0  6 9090( <-.68003020:,0 5/0 5 80   0 :9 0  9 D(  ==,  90/, 90/0- /0 00  0 80 00500 20 0 9/0 550800-20=00:90/08*-0(

  D0-00:--0=02-,005-0-0.2(

%(  !I./0!&&F,220020500(

  D0)(*++++++++++/0-0A2920069 D20 !&&;/9800703020:,=2069 D 0 -- /02882 0     90/0- 0  =2-  02200 9 0 00   0 80 00500:909</0500200(

  A-B52056220020=0500 9550/--2,05:90-002- 9206-0008(

1(  50)(J++++++++++,09 D--!; 2!&&F6909025059:E( 55:,50=0A0B,90/0-/020 50  0 80 00500 5 :  7B2 /0 -- -0-  '111205207/-/0-8-8!&&'(9-05/0 00, 0  *-  0, 0  *-  0 -20:  0,0*-,80'%&-009  0 =-, 50  2 9 A2 9200, :-0  0  9 D'!&-0,000;&&-0-069809 0 80 00500 :0  0 520 90B 9-0 53<0: 90B2580(

  )(*++++++++++<898003020:,0 5/0 0/  =20 6 9 D :0 9-0 0- : 5  0 20  2   -,  =20 :90 0 00 :0 -0 A2  2E2 :  9 -0 00 9 0 80 005002-302069 D(D0,22/0  2200, )( *++++++++++ /0 -0  A2 9200  20 !&&; / 980   0 7 0 3020:, 0 0 /02882 5 900      0 80 00500  5/0  0 9-(  0 A -   *-  0/0=02-6)(J++++++++++:)(*++++++++++5/05 80,-026-0/,20=00070 3020:)(J++++++++++20:909-05055

"!$%%"!&&$ $"# 

-:   5 2000=  B    (   /- -B2:9A-02/000)( *++++++++++  :90 9<  0 5, 50:  07 0 /0 22-  8 !&&$(  /0 22B : )( *++++++++++ 0 5--0-03B2-B02,0-08-0(

  5-/0220020:90;  9/05--20=0- 50-/0B'528'11' 20:90=200/A080 00500A0050' 8'111,7B2=20(

  5-  90- 002-   00:- :  = 9-0 =- :  90 ;  8     5  9-3  )( *++++++++++69A2920069 D(

'&( D:0,--B-6.B(



# " 

'(  .-  25 0 /  .000 25-,    /8>(FI 0KB00.000!!/28'1$'    !&FL(I;('0(05-2000/'! 528'1%F    F'&@(

!(  90;0-' 5-/0:?

  M =09B5,-0900,6:-0 =20  8, 6 2-0  0/  =20  6 -/55   B--   :0=00 5=0, 90 ', 0- ' /?

 N

 8( A072=2080-505G25=0 0/0,50505G20/00,0:0 055-060825207=208O(

;(  957,0-80-:)(*++++++++++80 2  9 D  0, : 9 0  05G2 5=0  0/000005G20/0090; 08 5-0-(

    20 5 :  0500 9 5 -- 20=0- 50 '11':)(*++++++++++9-06000 9-,/00,0000( ,22

"!$%%"!&&$ F"# 

9 /-  5-  /0,  7B2   0 80 00500 5  *-  0 0  0500 00 50:  0'5005-/0:-000600 '8'1115/55080 00500(,  -5/ :90  -0  /0- 5  0 80 00500(  7B25-/0B'8'111:5207 /-090:98!&&'(

    A -B2 : 0 )( *++++++++++ /0 -0  A2 9200 6 9 D  20 !&&; / 980   0 7 0 3020:,0050-B5080 0050080 02-(

  95500086C(

  *  92 : 90 ; 0 8    52 5  00  00 A50    : 0 0 ,  2   -,  =20 02 00: H 5     28  -0H69-0<80080 00500(

  0=0AA0B,0-0/0002B0- : 9 D  50 -0/ :  0 0B- 5  <   *-  2-0 22 9 00:- )( J++++++++++(  5800-  002869-0(

  =0,  <72  /02882 0- 6 05C / 900  M83O   M27O(   -,    / E 5-60(

$(  =05500090;8 ,/0 2200  0 5-0  5/0 : =  2 905--5)(*++++++++++(

 ( 5,905-00-9A05EA:  0 50  .0=0, 22 :   -BB-  5 082560:0--/5-B0(900 -05-BBB77B,8 55 / 9 7B, 6 90  2-3 300:, 3-B0:  <-20:>D'1%$5('''.050-L (D , 0-0 2000=3P'1%$5('!FE0-L "'F%"!&&F!!2 !&&FL ";!"!&&$!#/0!&&$L "$I'"!&&!!#Q!&&!@(

 8( 05-0MB2O.0=0220905-0 0- 0 6  - :,   ,  -B0  5 5 /0/: 000=-->(R ,-0

"!$%%"!&&$ I"# 

 0 2000=, '11', S $'1  .05 0-L "T(  !# /0 '11;@(

   957, 0 =  : 905-0 0- 0 6  - 8 :0 9 02 5 -- / 5  -B0(  ==, )(*++++++++++  5/0 5, 6    7B2   0 80 00500*-0,-/0B'11120550:-6 50 98 !&&' 2, C  -:   -B20/B (

   5,  =20 :0   0  2  9 D    5000:,2-0,6:900,2 9080 00500(90A,=200 225,:008=0(

  0/    0 :0 0 /00 90 ==0  080 0050006-80850/0 5-B0:90-90' (

    :0 5-7,  05-0  B2 9025    20(/<-6220005-05 :9206)(*++++++++++,00 B5=2009-5-(

F(  9000B,055U9-22( 5 - 9020-  5-  , 0 0 9< 5 -B- /0=05005-=>(%# @( VVVVV

 !#" % #   

&'()*+

-/80.-I-28!&&$5)(*++++++++++ -00220005-0%/28!&&$L

'(,+

92L

  -00 50  % /28 !&&$ 5  2200  0 5-0L

"!$%%"!&&$ #"# 

/0   6  0 5 :9   /  0  6 )( *++++++++++L

0:K0K55UK-220-9020-L

220:  5- E 6 )( *++++++++++ 00 :96  2200  05-0(

D0-B? )2/<,5-0,)(<37,)2J0,)( 3-0,)2, .B(

2 082000=?

B==07 .0.(?  /0 5-0?     )( 0 (/<  

50=2E--220:-A50(

 7/,  B==07?           

"!$%%"!&&$