Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/181/2006 • CJ GE ATA/181/2006 Generato dall'IA

Insurance Coverage Disputes: Interpretation of Policy Language and Causation

Numero d'incarto ATA/181/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered multiple appeals concerning insurance coverage disputes arising from various property losses. The central issue revolved around the interpretation of policy language, particularly provisions related to covered perils, causation, and exclusions, often involving complex factual scenarios where the ultimate cause of damage was contested. The court systematically analyzed the application of specific policy terms to the evidence presented in each case, frequently relying on established principles of insurance law regarding proximate cause and the construction of ambiguous policy language to determine whether the insurer had a duty to indemnify the policyholders.

Regesto Legislator

Ufficiale

; LOGEMENT ; CHANGEMENT D'AFFECTATION ; TRAVAUX SOUMIS À AUTORISATION ; REMISE EN L'ÉTAT | Immeuble normalement destiné à l'habitation entièrement affecté à une utilisation commerciale (étude d'avocat). Après une pesée des intérêts en présence, il appert que la remise en l'état antérieure constituerait une mesure trop incisive pour les recourants. L'affectation actuelle de l'immeuble sera donc tolérée jusqu'à sa vente. | LCI.1.al.1.liit.b; LDTR.2; LDTR.7; LDTR.44

Parole chiave

Generato dall'IA
copertura assicurativa interpretazione del diritto inadempimento dell'assicuratore identità dei crediti rischio assicurato riserva d'assicurazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision is cited in the dispositive to rule on the costs of the federal procedure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

          

 

   

 







 !"# "##$"!%&   !"#'#! ($' )  !"# *$   !"#'#!+,#%&&   !"# -"$"..#%&   !"#$%&'(&)$* 

* 

/     %) % )   %&))0   1) ) 





     "+,-."

 

-2  !( "*3  *) (" ( %&'(    &(( %&'(  *  4('5-667(''5( 86-)9(/0 (  :$) ; < 1   &(**&2  *  (     <$* *=2

+2  -1>( +..-) *(** $ (*(  ;  = *$= *() !(  ! (   "#$ %&'("

&2 (()&(4$* ?(":@*(** A  (***( (*(4(:'<(''52

   ' )5B (' *'*<C""&)= D    *'5) *    99  ;   (( (* *''() *(     <$* 2   (* 4 <    4( *$   & <   2

/2   -. >( +..0)  *( *  *  4E    *( (*  * (*   9*' (*( (2

72  *   $((    *(  *  (*  -- >(  +..0) (    *  4< (( (*99 ($*=+:' D**( ; <99  (*  4< * (  <  *( (* ($  7 * *5 -617    '   $= 5() $ ( *   '   *  (*  &**D(<(9*' (*?(":@ ' *  A2 "( * (  * ''    9*' (*  *'5    ' (=(: )+:' D)= (* < '  4 (: ' (=(: (;* (*2

02  *(-6>( +..0) ($( *(; '(  (  (*2

82   +0 *F  +..0)  *( *  *  )    (D <  **( ( D(   4(        ) *  &D'  <99  (*(D<(''5($*4 9( 4("()4(  <&G  (()< ( *'(;*('*( (*) 9*' (*  *$ (*'(*<&5(  (*+0>$(-668? "0+.A2  )(* ($*45*9*(2

H2   ((*  -/  '5 +..0)     ** = *(   5((  (**9*'*( )99  *D' +:' D  *'5<(''52 (*$( E 4(9(<&G  ((  D ;    < *( (*  * (  7 * *5 -617) * 4   '   +:'  D    *'5  (   ( 

,/01/,+..0 "/,-."

*D' 2 9*' (*5=* ( ( &D' <99  (* * $   ;< *( (** (( 4<;< (H 2

12     *   -. * *5 +..0)  *( *  ((  (5 '((  (9<*)* 5' ;4 (5   *'  ** * 2

   (  (() ( *  ; < (*   ((*2 <(''5 ( (D(= ( )* (*) D*(&G  ((4( &( ; ( (*< (+(+ *(2 99 ) (  (*(  4 <   2  +:'  D    *'5 <$(  >'(59((<: (  * (*<(''5 ' (  ' ( ( 2 (() *$(  ((*9* **5(D*(;99  *=*D' 2

  9()*(* *& ' <$*($5'  * (9(((*2

62   -7 *$'5 +..0)    *   >   *   ;  *9(' (*((*2

  <(''5 <$(  '(9 '     *I * $*(   9'() 'E' <(  *'* (  4<   2  99 )  *'5 '(*<&5(  (* ( *I((2)4E  *( (* * (  -617 ( (   (99  * (  9 *''(  C""& - D' (* (4*( ( <*4*( +:' D2 '* ( 5(4* (<$(  :;< ' * D2 (()<(''5* ( ( 5( '(*<&5(  (*2

-.2   /. >$( +..8)  (5 '((  (9  * ;  *   2

  >DD*  4)  < &< )(J$(  4 (:)*( =(:4(>*= (  *$ *$   ( >(<  )<  )=(:$ *<     ( 2  9*  &  *$(   $ ((2  *  *  ( 4<(<J$( >'(((C""&2 * D' $ 4 <(''5 ( -.)   &(**&  (  (5'   'E' 4 (4<(*( )'(4<(<< ( *( (2

  <(''5 (*(  <    4( ( (5(  *   C""

& <()4(*(( = D2*(* ((4 4<( <$(   99   D* $=   4  *9(D (*  (= <$( &D* ')9**'52

,/01/,+..0 "7,-."

   (*( (*  -  D  (  <*(D(     '*( '  *$ &$(  '*(2

  +:'  D  ( 9*'<**(*$ =(:G >() * < (  (  94<( 2 9)(J$( 4 (:2 << 9(( *99(((2 9***()5( $(  'D*(((2

   * * *((44*'5$(   9*'  5=  <( *( (2 %*       ) (  ( D( <<(''5;<*(D()4*( * *  =* 4<(''5$(  *>* &G  ((2 * (( 9( 4<( ( *( (<&G  ((;   4) *&(    4(  ; :$) ( $(  *   &*(=    (''5) 4(  $(    $ *    (*2       ((44 *'( (* ( (= ):*4<(''5 4 (**'* ( $ '*( ' )&5( $* 4( $( * C""&2

--2    ( *    ($(  ; *  *5$ (* ; <(   * 2

   +H 9$( +..8)       '  < *( (*  7 * *5 -617  ((4  4  *9(D (*  (= $(  5'  &D  *  '2 <()  ' (D   (  +:'  D ((4(  ('  4< *   *$(  $  ;   *( 2   D'  $ 4 <(''5  4 (* *'* (   '*(   '  &5(    $*  4( $(  *    -  DK  C""

&*' 5=*;(* ((99 2

  *(<* 9*'*5$ (*2

-+2  %4*() D;>D2

) 

-2   >   '  ( $   >(( (* *'  )  *   $5? 208 *(L*D( (*>(((++*$'5-67-" " +.0K 28/2- 2*(*'((  ($-+  '5-610" " 0-.A2

+2 2  J  (   '( (  (5 '((  (9   *'   * *M ( (D2

,/01/,+..0 "0,-."

 52 L ( 70 ( -   *$  $*(  * :   *''((*  *  *  ' (:  *  (* ?(":@  *''((*A2<(+ (*( (*$*( 4*4 $=*   (   *( (*)  * *   ' *   (* *(  E  9*' (5'((  (9)4(* ( = (*;$*(*(  *((2   *  4 < ( 70   $*(   :D D    = (*( (4; (-76 -0.*(*  (*  (  (*($-7$(-611? "0.0A? ,8-8,+../+8 *F +../A2

  $ < (-(- 5 ) *  ( *( *    )  J $*(    *()'*(9( 'E'  ('   $*') <&(  )  *) <('  (*)  ( (5 (* *   ( (* < *  (* * < (  (*2  *  ('   '    (*( (* 4  '*(9( (*    ( (* < (  (* * (   $(  (   *( (*2 <()  (5  >;  <*(*    ( ' **  &D' <99  (* 5 < (70(+ ? ,600,+..7H'5+..7A2

 2  ((* ( (D( * (   '  ($ ;  &D'  <99  (* *  *() 4( *$  $*(  * (   (5 '((  (9)'E' ( 4 (* ($= $= (  *( (*2

   <(  4  (5 '((  (9   *'  )   *   *''((*2

/2   *  ($*4  <5  * (9( (* $5   ((*) "(<J  * (9((($(' ;&4**( (2

   $   < ( 78 ( +  )  ((* *  * (9( =  ()& ;*'((:' ()( 2

   <:)  *(  +0 *F  +..0   (D     **( (2  () $*   (  < ) ((4 ("'E' D(   4  **( (2 *;>  (  ((*;(2

  * (9( (*((*(('(  ((9( ' D(:)  D'  2

72 2    <(4 ; *  5B ('  (   <  C*  *  (* $  < ( -6   *( L( (*   *( 9  L'D'  ( *(7>(-61H? "-/.A 4(*'*  *=4()'D'  ( (5 (*)* 99 ;<&5(  (*

,/01/,+..0 "8,-."

? 2 + 2 -  A2  *   > ()  '(* (($(  *'*  4<*D' ? 2+2+ A2

  *4< '(* <&5(  (* *'*   '*( = *D'  (  4( $  E  *   9'( *  * (99 )(9( D:* 4<(<D( <'(*(($(  4  (5K;<($)'(*<&5(  (*)(( 9F ") *I   'D * $*(   9'() & ; <> ('  ;   2    * ''     &G   (( ? 2-/$(-611)%-6112/0.A2

 52  <:) <* (*    <(''5    5(  <$*   9(   * 2 (()    * (*    *  (*) <(''5'5 9(( (*&G  ((2

  * 9*() (  (  * ( <(''5 ;   2  99 ) ( * *(4) (* 4E  *( (* * (  -617)  C""& (( 4  -  D *'(   5=*;(* (2+:' D ( )4 ;()* (  = (* < ' 4 (:2%( = $= *( -617)<(''5*'* ( )* '' ) ' *$(=(: +:' D  ' 'D*'52* 4)4 4*( (*$(D)<(''5*'* (  * =*D' 2

  < 4<;( &D' <99  (*)* (;< *( (* 7* *5-617)4<(''5<  ;&G  ((2

  <(''5 **'(; 2

02 2  *5 $<&5(   *( (*$(=(   ((4 : <&5(  C*$(;* (+? 2- 2 -  A2 &D' <99  (*)*   * '*(9( (*)'E' <5 $=)4(*99 '*=; ( (* *D' *=;D*''(? 2/2/ A2%*< (H  ) )*$<* *(<*D (*< (1  (*( (*)&D<99  (* * * (<5B ('  < (+)(- )**(*2

 52 (()9( <$*(99  ' +:' D *'5;   ($(  *''( *(    &D'  <99  (* *&(5  < (H 2

82  < (77 (*4(4(* $( =(*( (*  *( (5'  (*'((  ($$   ( -+6 ; -/6      (  $ $   *  (+-'5-6/H? "%/--2A2

,/01/,+..0 "H,-."

  < (-+6  $*( 4)('( (*( (*< ( -/.) '  **);<D*  (*)(  (** <  &*)* '' '(   )  (* '*(9( (*) (**'*( (*2%*< (-/. (*( (*)' $ E ** ' *4<  <*  (*)< (  (* * <   &* <   *9*' = ( (*     *()  :D'  4< $*(  *   *( (* ($  ( (*(*( (*D*D' (2

   ' $ ; < ( -+6   *   *(5((  4   '  ' N$2<D( ' <*5(D (*2 ' *O (  (4)   '  *(     ((   ** (*(  ? ,688,+..7  -7 '5 +..7K ,6//,+..7  /. *$'5+..7A2

H2  ((** (*( *4'( (D(*(   ;*(    4="(( E  (  ''*( ( ($2 * )(( (  * ('(  (*";5 $(   =(D  *  (*5   ("(    ( E  5(   ($ *'*'(? P-+++/8*(27,552+78K--67-*(2727/K--6 /71*(2+2/0/A2

   (( *'*  ( (*'  *(  @ <5*)  '*J &*(( *(  E  * ;  (  5  9(= ?:D < ( AK =(:'' )  ('*J **( &*(((4(* < ( '*( D$=( E ($?:D( AK9()**( ' 5  99    ' &*((   (  (*  <'((  $     *'   *(   $  <( E  5( ?** (*(     *(   'A?92 P-+/--+*(272-+- E ( A2

 2    $( ; *'5   (  *D' 2  *(   :  *5> (9 4 (  (9) *(   ; '( ( L99 (9  9  *D'  =(  )    *5> (9 4(  (9) $(  ;  *$ (*   '& ( J*D' 4(* ;5*((* (= * (*? P--87.-*(2627-0K92D'  P ---+8 E ( A2 $ < (+0(+ )(J( < '  * (9 *4  =  *D'  $  *(   D*( (9(;+Q(''*5(('E' D*(2)* <E   '(    D*( < '  *O $(   (  $  <( (*  < ( +7   *( <( (*  * ($(    *  *5(D (*    $(D  - >$( +..0)  =  $ *   ' (=(: .)+-Q)*( (9(;+Q2

,/01/,+..0 "1,-."

  (()(J( E 5('(9 ;*$= '  (=(:4(* =5*(* * (*2'( <  * ( *'*J * (5  2

 52 %<D(   <( E  ($  * )  ' $(D     ( 5) *'         ((:  <(''5 *  * * ) ((<5<:  ( =( ' 2 ( ="(*D' < ((  $(D5) ; '*(  *   '  = $*   < 2  * )  ' ( (D( (  * *4 4  *   *( =*9(**=* (* *( (  4<(* 4(; 9(2 (5:$9(4* *    $=( (D(= 4<($ *4E  **5<$(* (* 2

 2      4( : 4)     ( E   )  '*( 99  *(((9(  (** 2  D)  (5 '((  (9  >;  <*(*  >D 4<  < $(* (*D*(:   )*'(<   ( *$(  E  =*5(  ) (4    * (** (*   4)    &J* &:) < *( (* $(  E  * ( < (*( (* $(  ;  4 <(''5*( '(   *( (? ,688,+..7-7 '5+..7K ,6//,+..7/.*$'5+..7A2

  $4(:)((* ' *( E * (< *( (*'   *<99  (* +:' D *'5 <(''5>4<;$ 2

12   *  *  ('  '(2  '*'   RP -<...2" '(*>*( '  *((' ;&D* )4(*5 (   ('  D(   ? 2 1H  A2  '*'   RP-<...2" D' )'(;&D ' 2('( * RP-L...2"*=* );&DL  :$2 

% )      

2$3 #4

$5*( > -.* *5+..0!("*3 *)  ! () "#$ %&'(&) &(( %&'(    (" ( %&'( )

,/01/,+..0 "6,-."

* ((* ' *  (*  &**D(<(9*' (* -/ '5+..0K

3 !4

<'  (' K

(  4    =(:' D&   ((*) ; $*(                                         !"   #   $    %&' ( $  )%&'      $ # #                *   #  $ # (    $+#         ,         -

 '*(9(*''( @

S                                        !"   #   $   %&'($  )%&'        $ # #        * #$ #( $+#  $ #-.

*9('K

'  ;  &D  * ) ( *>*( '    *((' )  '*'   RP-<...2"K

' ;&D ' '*'  RP-<...2"K

*=* );&D<  :$)('( * RP-<...2"K

*''(4 E ;!"#$%&'(&)$* * (( 4L ' *  (*  &**D(<(9*' (*2

%(D @ !'*$J)( )!2J&:)!'R()!2 &()!'*) >D2

,/01/,+..0 "-.,-."

*' (5'((  (9@

D99(:">( >2@  $("( @     !2 **( 2*$J  

*(*9*' E  *''(4= (2

 :$)  D99(:@           

,/01/,+..0