Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/167/1996 • CJ GE ATA/167/1996 Generato dall'IA

Social Insurance Benefits Appeal: Disability Rate Calculation

Numero d'incarto ATA/167/1996
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially upheld an appeal concerning social insurance benefits following an accident, agreeing that the reduced earned income figure of 3,400 Swiss Francs, derived from a brief economic investigation, was acceptable, but warranted a 15% deduction to account for potential non-total earnings capacity. Based on this adjusted figure compared to the pre-accident potential monthly income of 5,235 Swiss Francs, the court determined the disability rate to be 45%.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; RENTE D'INVALIDITE; ENQUETE ECONOMIQUE; ASSU | Le revenu réalisable par le recourant retenu par la CNA, soit Frs 3'400.--, doit être admis, bien qu'il repose sur une enquête économiquesommaire. Il faut encore admettre que le rendement du recourant pourrait ne pas être total et en conséquence retrancher une marge de 15% sur le montant de Frs 3'400,--. En référence au revenu mensuel que le recourant aurait pu réaliser sans l'accident, soit Frs. 5'235,.-, le taux d'invalidité est de 45 %. | LAA.18

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo delle prestazioni d'invalidità prestazione d'assicurazione sociale calcolo della capacità di guadagno domanda di prestazione d'assicurazione premio dell'assicurazione contro gli infortuni assicurazione per invalidità
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/688/1995

### [ATA/167/1996](/apps/decis/fr/ata/show/1870538) du 26.03.1996 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; RENTE D'INVALIDITE; ENQUETE ECONOMIQUE; ASSU

Normes :

LAA.18

Parties :

FERRER Manuel / CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS

Résumé :

Le revenu réalisable par le recourant retenu par la CNA, soit Frs 3'400.--, doit être admis, bien qu'il repose sur une enquête économique

sommaire. Il faut encore admettre que le rendement du recourant pourrait ne pas être total et en conséquence retrancher une marge de 15% sur le montant de Frs 3'400,--. En référence au revenu mensuel que le recourant aurait pu réaliser sans l'accident, soit Frs. 5'235,.-, le taux d'invalidité est de 45 %.

Pas de document HTML