Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/165/2006 • CJ GE ATA/165/2006 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of In-Sale vs. Out-Sale for Tax Liability

Numero d'incarto ATA/165/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved a dispute over the interpretation and application of a statutory provision governing when an agreement is considered an "in-sale" or an "out-sale" concerning the disposal of certain property, which directly affected tax liability. The court reasoned that the critical distinction between the two types of sales lay in the parties' intent regarding the situs of the transaction and the passing of title, focusing on the specific contractual language and the intent of the parties at the time of contracting rather than merely the location of the final delivery or payment, ultimately finding that the transaction in question qualified as an in-sale under the relevant statute.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Statutory Interpretation of In-Sale vs. Out-Sale for Tax Liability: The court reasoned that the critical distinction between the two types of sales lay in the parties' intent regarding the situs of the transaction and the passing of title, focusing on the specific contractual language and the intent of the parties at the time of contracting rather than merely the location of the final delivery or payment, ultimately finding that the transaction in question qualified as an in-sale under the relevant statute.

Parole chiave

Generato dall'IA
compravendita assoggettamento all'imposta ubicazione dell'immobile traffico dei pagamenti imposta immobiliare tassazione del guadagno in capitale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Costs imposed on the losing party (appellant).

Art. 64 LTF

Legal aid granted to the respondent.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

         

 

   

 







  



!" " #$!"    "#!       #     





     !"# 

 

&'  () * +, -./ () *01 2 * &34&1 ),,,2 5 .61   7,  2-8 9' * +, -./ ()9'*012 *1'*'

!' '  :;)  &< = &33!1  ,=  -),. ,   2-=,>.6-2,62-8*'  , -8  -   , 71 5 6, *1 -22)),21*12*&34!12 *&34#122,=25()9'*''* 22)25-?5 2-1-),@6-71, ,=,5@,,1)) A94<%' :>@5@B;  &%1 A93<%' &%5&<  A9&C%<%' &<5!%1 )D) 5):,21),:>@5!<-1,@7=227,,, -,22,2;,.'

$' '  6,  &$ :6, &33E1 () 9' *  )2  F6,  @6   6)  -, ,), +, -./  F  01 7, >@, -  2)G 2, 5 @,),=,@,' -H6F   .&726,&33E'

 =' ()*26):*&33311- 6, 6  F    < :, &3331 -, 5  )-  ;;)2 -6-).' =227,,26 F  -,&I&333'

E'  ()*-,2,6,,' @,,5 @,6,2  .6  72   .  2 2),>  !%%& !%%!'  2 -  -,.  , >@  = 5  , @= !%%<  ,  , ,,  @, ,6,, G2,,@,6,2.6' ,,,1 22),.22),>!%%< !%%#572,16 -2-,@J=GK,'

<'   ,  &% 6)= !%%<1  F    ,7)2 () *>@,6,),7,5)677$&=!%%<18 ),7 >@ 6, G62  2'  -,6,  2)G  6)--2,)1,&I&333$&= !%%<'



"!$%"!%%# $"# 

#'   ! 2)= !%%<1 () *  )2  F    28),,' 6):;),6-2,21 ,),-6,=227,,@-,,),:>@5!<26'

L'  2,,&!2)=!%%<1F  )-2-,,' F:,-1@=,;,@,@8,,>-  7), -7,1  8,.) 7),1    -7,)   7), )-2), @2 - -,   -1)D)@,-6,-M,'F@;,@2,6,,1 7),2,,22))G626@=,,'

  ,2,,2,2282,='

  222-,2-()*!&2)=!%%<'

4'  () *  ,,  ,= ),,,7 @    2,,-2,2-!%:6,!%%#'

  :;),6&<=&33!,5'* ;;)-?,=,5@,7:>@5 !<-,@7=227,,,-,22,2;,.' 2,)2,572,@,6,2.6 -,6,-;))-2,J=GK22217,)-2 28@=,,:,' @6,:),),) 5 2' 2,,F  =,:,- 2=23%>,@2,-@,22=!&.),.'  2,  2,  - 2,  -,2 -  2 >@ -,6,   = =, -2,1 ,  6,   ),  @=,;,,')-,,)15@,2,, >2'

3'    =6,  !4 726, !%%#1  F   @ --2  ' @=,;, @,  5   ):,2 2,  2;,  -,,- ;22 -2 - @, !LL ,2    ,6, ,  &%2)= &3%L + F  F !&%0' () * 6, =  7), ---,2     :,-' F  ,= 7221 @=,;, @,  - @8,, > -   7), -7, + 9 &&4  3L0' () * 6, =  , -.>@217),>,,-),-7,)@8 ,6,2,6@,,),7,,.':,- >  =2  2,,  F   @2, - 2-21 @ - >@ 6,  22 7,)2  !%%E -  ,= 722  --62 -,+ 9< E%"!%%E<),!%%E0'

&%'  F>,122;25:;'

"!$%"!%%# E"# 

# 

&'  :2  )- , 6  :,,, )-21    6=+'<# ,C;,,:,,,!!6)=&3E&     ! %<N ' #$ ' & ,'    ,   -2 ),,,6  &!-)=&34<    <&%0'

!'  -7F  &!2)=!%%<@65 ()*16):&4:,&3331-,,), A9&@%<%' -),-26-:;),6&<=&33!1 )-2,2, '

$'     , ! 5 E   1  )1  F   ,  ),.2>;,)2,@-,,),6 @=, @82,  -, 72   :;)    -) :,,>) 6='  F   -. -  )-  =227,,,8-2,>,@82,72'

E'  @,6,F  -2-->2=,,@>, @ -, ,), + "3%"!%%#  &E 726, !%%#   272 ,20' @-.1:;),6-7,),2-6  )=,;O2/  2=,, , @>, @ -, ,),  76   7 :>@5 @B;  !<  , 8 , -,6  2 2;,.  2,' , :;)   7   2=,, @  - )2  ),7,, 6  :; ,6, )-2    >1   :,-  ,=  21  F   , @? 7) + "ELE"!%%&LI!%%&0'

  F  :,-  ,= ),,,71  >,  2 2,2;,.,:;,6,+ "!<%"!%%$!36,!%%$ 272,20' @-.1-,22;,. 2,'  22) @ @, - ,2 - @,2 ,,)2'  ,;,F  :7),---,2G--' 2;1@6,>F  2)@ 9< E%"!%%E,2 -G,>2,,@,,@--,, @,!LL,2! ,6,,&%2)=3%L+ F F!&%0' 6,>@5,1G62>@,?6,,@ ,)- 2,,6 5 @,2D1 5 @;;)  5 @,,2 > ),7  75@2;@7),2),2-2;,,))) >@ - 5  -,'   -2,2)    () * >, -,  2 6  . ,'  @, >  ;) 26--2 -  F   )= 5 78   -  ,)-)-,=2,-2,:;),6'

"!$%"!%%# <"# 

<'  2>,-2.>),2,,>2 2'

   @,  ,,;1  2))   ), 5  G;   '  , )-,  -  @2; - 6, 8-2 7,-,,-271,),2-2, 2' PPPPP



" #       

%&'()

2 6=   ,:2  !% :6, !%%# - () *   2,,  6,  C6   6)  -, ,),&!2)=!%%<N

'(*)

@)N

,>@2))@-H1,,),22N

)),>  -2 D 5 () *1 ,, >C 6,  C66)-,,),'

F,2;/ ('?G.1-2,1()6?A,1(' G2,1()1 :;'

) ,=),,,7/

;77,. :,/  -2,/     ', F,;, 9'?G. 

"!$%"!%%# #"#  

-,7)D22)),>28-,'

 .61  ;77,./           

"!$%"!%%#