Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/162/1995 • CJ GE ATA/162/1995 Generato dall'IA

Construction Worker Disability Calculation: Specific Capability vs. General Wage Data

Numero d'incarto ATA/162/1995
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A construction worker suffered a non-occupational accident, and while total capacity for work in an adapted activity was accepted, psychological issues stemming from a tendency to claim disability were deemed unrelated to the accident; the resulting disability rate was fixed at 30% based on precedent, but the court ruled that the insurer could not use general average wage data from an economic investigation for calculating the degree of invalidity because such data fails to account for the specific, reduced capabilities of the injured insured.

Regesto Legislator

Ufficiale

ACCIDENT; AA; RENTE D'INVALIDITE; TENDANCE A LA REVENDICATION; ASSURANCE SOCIALE; ENQUETE ECONOMIQUE; SECRETARIAT D'ETAT A L'ECONOMIE | Accident non professionnel d'un manoeuvre dans une entreprise du bâtiment. Capacité de travail totale dans une activité adaptée à son état de santé physique admise. Troubles psychiques dus à une sinistrose pas en relation adéquate avec l'accident.Evaluation du taux d'invalidité selon précédents du TA en la matière, fixée à 30 %.Pour calculer le degré d'invalidité de son assuré, l'assurance ne peut se fonder sur l'enquête de l'OFIAMT concernant les salaires et traitements versés en octobre 1992, car il s'agit de salaires moyens ne tenant pas compte des limites particulières des capacités d'un assuré accidenté. | LAA.24

Parole chiave

Generato dall'IA
grado di invalidità capacità lavorativa adeguata infortuni sul lavoro ritmo di lavoro occupazione estranea alla professione salario medio
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/891/1994

### [ATA/162/1995](/apps/decis/fr/ata/show/1870841) du 28.03.1995 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

ACCIDENT; AA; RENTE D'INVALIDITE; TENDANCE A LA REVENDICATION; ASSURANCE SOCIALE; ENQUETE ECONOMIQUE; SECRETARIAT D'ETAT A L'ECONOMIE

Normes :

LAA.24

Parties :

MERCURI Gennaro / CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS

Relations :

ATA du 19.4.94 en la cause C. et du 7.03.95 en la cause B.

Résumé :

Accident non professionnel d'un manoeuvre dans une entreprise du bâtiment. Capacité de travail totale dans une activité adaptée à son état de santé physique admise. Troubles psychiques dus à une sinistrose pas en relation adéquate avec l'accident.

Evaluation du taux d'invalidité selon précédents du TA en la matière, fixée à 30 %.

Pour calculer le degré d'invalidité de son assuré, l'assurance ne peut se fonder sur l'enquête de l'OFIAMT concernant les salaires et traitements versés en octobre 1992, car il s'agit de salaires moyens ne tenant pas compte des limites particulières des capacités d'un assuré accidenté.

Pas de document HTML