Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/157/2005 • CJ GE ATA/157/2005 Generato dall'IA

Statutory Interpretation and Administrative Procedure Appeals

Numero d'incarto ATA/157/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves various appeals and cross-appeals concerning judgments that interpreted and applied specific statutory provisions regarding administrative procedures and their application to different entities, including challenges to the validity of regulations and actions taken by administrative bodies under those statutes. The court reasoned that the lower tribunals correctly interpreted the relevant statutory language, often focusing on the plain meaning of the text and the legislative intent behind the differing sections of the law, ultimately affirming, reversing, or modifying the prior judgments based on whether the administrative actions adhered to the required procedural safeguards and substantive limitations established by the statutes.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation and Administrative Procedure Appeals: The court reasoned that the lower tribunals correctly interpreted the relevant statutory language, often focusing on the plain meaning of the text and the legislative intent behind the differing sections of the law, ultimately affirming, reversing, or modifying the prior judgments based on whether the administrative actions adhered to the required procedural safeguards and substantive limitations established by the statutes.

Parole chiave

Generato dall'IA
istanza d'interpretazione limiti procedurali procedimento amministrativo termini di prescrizione motivazione nel merito invocazione di motivi legali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ruled on the costs associated with the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



   

 !      





     

  !

! "##"$!!%"&!'# 

"#$""%&



(&!'" ))))) 

 # &

     *+   , *-     +     &  (&!'" ))))) & '&# ' "(&$")&  &"#*"+ "  



        ,-./,

 

3  &34# +& 5&-112*$&' " & &# &$6" '#"7& &# *&$6'8%) & &# & 

  $ &   & $" ')) # &# 8%& ) # 8%& $> %+& %& & $" 5%+& & &  "% )'&C"8%& %&14C11<-2C11*8%&$"& "%" ) #C"%&& $"+&# &&

5 ) #) )$$'&&#5 % &)$$& %&5 ) #"#&') )&# &#+&& #  )# &) &*8%&$" %)8%&>" 5)"#&#& )  " %+)$&+ )?*&"D)#&#& " )# & $& + ))#"7&* &  8%& $>&? $ ) "#   )  +&)$$& "% & &  " & $)&# &$" "#8%)$$) ' %5$)8%&"% %&$"5%+& &&  ")# &#)$&"5 & & &&#):&&#' " &  & ' )&&& &')) #"' ' %#)8%'&*$&

& %*  #$%"#  < $>"##%$" ) #* 'D)#) )+& &  & "#&# &* & & & & )) # ") ##):&

#%)"#& % $& + ))#"7& &  8%& & $>"$ $ < $>&  & B ' ")  +&#% "# " &# & " '&#& & & & 5%+& &  + 8%")  & "  % & &# F & # 5&%& & ##& B & ")&#  %8%>< 1-C11* + )& 12C11 &  8%) ")&#  $& $)&%? < 7"# D""* "D ) &# ' "  >'5)' '* & 8%) & %5")  $&  &)$ & C"5) "# 

  #& ' ) ) # "+")  ' ' "&'& "%? "% ) '*  #  )$ #>"+")  " ' ' &#%  &#D)#*$"5%+& &#&) ")  "&)# "$$" ) #"#) ")&) )#&

'"$"5$& &# "%& ") &$>&DD& % &#)D$)'"%& %$&? $ ) ") $"5%+& & & %) $>"##'& -111 & & "##'&,$<* )$ "+")  5'#'D))' >%#& $'"#& %)* $& "##'& %)+"# &* )$ "+")   $$)) ' &  5 &#% $& "% )" ) # #'&")& & C&%& > %+& %& &  & D& & %&* $& &%& '+&# )+& +)"#  < $) ) & $& #%)"#& & H & 8%& $&  #) ) # "  )"#  $& & )) # '$)+'& ' ")&# % %$&%& &# & & '&

# 5&%?  &#&% B '" 5%$")&#  &  & DH " >B "& 5$")&# 

#&>B' ")&# >")$$&% "  '*8%)"+")&#  # " '& &5%+& &#&7'#'")  "&5%) &?'&# ")&

.-/00.-112 ,G./,

 5 & 4 D'+)& -11/* $& ' " & &#  >&  '7"$& &#  ' "% & % &  " &8%)$"$&+'&&$>&DD& % &#)D%% $%*$"8%"$) ' %"7)%& %"#  ' ")   % &%&* " )$ #& ' # ")  " &# 8% ) )$ ' ")  %C' $% 8%& >"% & + ))# "$"')) #$) )7)&%&

2 " #+) ' < & ' & )#& % $" 8%& ) # % & ")  & $>&DD&  % &#)D "%

'+&$ ' $& '$' &#  D)7%"#  "#  # & % # " & & ")  & $>&DD& 

&? $ ) &$"5%+& &&)#+& )& &# & &#7"7& &# 8%>)$"$$'7%") #>"+")&#  "' '' # '

8%)$%)"' '& %#'&

/  )+&& ):& #  ' ' +&'& < $"  '%&*  #  %#& $& & &

&DD   8%>)$ ' $ B")  &# D"+&% & $>"#) " ) # & 8%")* & H & 8%& & "  ' "5$) "$&7&#" &&#-11G*&$&+"# 8%&$&# 5&%&#%)"#&

& & ") &#&DD& $& #) ) # )&"%? & )) # # )$' ") 5'#'D))")&&  &# ") &$) ) &$&'"7' &# 

 

3  # & & ' &# &  % )$& &+"#  $" %)) ) #  ' &# &* $& & % &  &&+"5$&&& )# &+%&9" /I&$"$ )%$6 7"#)" ) # %))")&%-- # +& 5&3023,!,-1/F" IG&$"$ )%$"  '%&" )#) " )+&% 3-& & 5&304/,,/31;

  " 8%& ) # & $" 8%"$) ' % "7) % & %"#  &" $")'& %+& & < &  "&F &$$& &" "#C'& "# $>"H  < &#& "% D #* " : 8%& $& &%& >)# % ) ##'&")&"% # ' '&DD& %'&

-  J"%D ) ) ) # $'7"$&  # ")&* $& & % " &DD&  % &#)D & " $" $ ) 9"  II "$ 3 ;  8%>"%%# )# 'H  %5$) % )+' ' #'"#  #& >B &*$" %)) ) #&& % &% *<$"& "#&&$" " )& # $&)# 'H   # 7"+& &#  &#"'*& )&$>&DD& % &#)D9" I-"$-;

  J&$ # $" %) %&#&* )$ B " $)&% >&DD& %& %#& &'& &# & $& )# 'H  )+' % %5$)&# &%*' "#  ')'8%&$>"% ) ' &%  "%) &#) && C"#&&%:%& %9.--/.-112%34# +& 5&-112;

G  #$>& :&*)+&)# 'H * "#  %5$)8%& )+'* # &# &%

.-/00.-112 ,2./,

 " >)# 'H  )+'%& %"# <"+ )>)$ %"&? $ ) &*:$"" & '+%& &  % $" )#8%): & "##'&  #'% )+&* $" 5%+& & " &#"# & "% &# & #"% )8%& & K8%) &  : D   )$ &  &# &DD&  "#)D& & 8%& $>&? $ ) " ) # >%# &$ ' "5$)& &#  #& >)  +)& " &  8%& $>&? $ ) "#   )  5 &#) "&L M  "# $>"##'&%#&' #&$")&<$"8%& ) #&"+ )>)$ %"$> %+) %# #

 5 $&?) &"%)%#)# 'H  %5$)<$>"#) " ) #&8%") &#"# $>' '&%?, ) & '&# &#  %# '$' &#  " &% % $& %) & < &#:+& &  " )&#  %# # 5&%? %5$)  &  '7"* %#& 5%+& &  #  $& "& >&? $ ) " ) # &  $")& &#  'D)#) " $" & )) # '$)+'& &  %# '$' &#  ) )D*  & $& &$:+&$> DD)&% %) &"#%# %)&"&'"%& %"# 

  >"% & " *)$B""%)$)&%& &#) &&$>)# 'H  %5$)"%& & & $" ")?& &$" "#8%)$$) ' %5$)8%&*8%)#&"%") H & # & '

  %"#  < $>)# 'H  )+' & + ))#* &# " )%$)& &$%) % & %"# * < 5'#'D))& & #%)  "$ &* )$ &  $ )# >H & #'7$)7&"5$& $  )  % &D ) H & #'' " $& '$' &#  D)7%"#  "%  )&* # " &#  $& "   & $)&*  #  )$ &   8%& $& $)&# & "%"$) ' &# & $" & )) # $) )7)&%& &  $& #%)"#&#>&  "* ) "D")&*"%)D  8%&$&& %"# $& % )&# 

  #& &'&&# & %$&)# 'H &# '&#&" :#&<" & &8%&&%?&# D"+&%&$"$&+'&&$>&DD& % &#)D #  ' #'"# 

2  &D")$)'<$" '&# &')) #& #  "#C'<$>"H <&#&"%D #

 ."!($'#! /" 0!'"&$ '1&/'&'!$ $'#

& )&$6&DD& % &#)D"%& %F

'&+&$&  &D")& ' &# %8%>< )  %7'"%D #F

&$6" '#"7& &# *&$6'8%) & &# & %$ 7& &# & <(&$")&  &"#*"+ " &



.-/00.-112 ,/./,   &')&# %)5%#"$" )#) " )D     N"BC:& 

 )& #D  &&& &')) #"' ' %#)8%'&"%? " )&

 &#:+&*$&  $"7&DD):&         

.-/00.-112