Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/149/2015 • CJ GE ATA/149/2015 Generato dall'IA

Withdrawal of Appeal and Allocation of Procedural Costs to Third Party

Numero d'incarto ATA/149/2015
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party filed an appeal against a decision by two municipalities, but subsequently withdrew the appeal before the court ruled on the merits. The administrative chamber struck the case from the role and, despite the withdrawal, awarded CHF 750 in procedural costs to the interested third party that had submitted a response, to be borne by the appellant, reasoning that the third party incurred expenses and was entitled to compensation, while denying procedural costs to the municipalities because, having more than 10,000 inhabitants, they were expected to bear their own costs according to established jurisprudence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

CHF 750.-; Withdrawal of Appeal and Allocation of Procedural Costs to Third Party: The administrative chamber struck the case from the role and, despite the withdrawal, awarded CHF 750 in procedural costs to the interested third party that had submitted a response, to be borne by the appellant, reasoning that the third party incurred expenses and was entitled to compensation, while denying procedural costs to the municipalities because, having more than 10,000 inhabitants, they were expected to bear their own costs according to established jurisprudence.

Parole chiave

Generato dall'IA
spese di procedura opposizione di terzo ritiro dell'istanza giudiziaria procedimento pregiudiziale surrogazione dell'ente pubblico riduzione delle tasse

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
CHF 750.-
The court awarded costs/indemnity of CHF 750 to DSD SA, charged to Tropexo SA, as per the dispositive.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 89 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985

The court cited this article in its legal considerations, but it was not explicitly used in the dispositive orders concerning the main outcome (ruling/disposal) or costs.

CHF 750.-

The court awarded costs/indemnity of CHF 750 to DSD SA, charged to Tropexo SA, as per the dispositive.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE A/244/2015-MARPU ATA/149/2015

COUR DE JUSTICE

Chambre administrative

Décision du 3 février 2015

dans la cause

TROPEXO SA

contre

COMMUNE DE LANCY

et

COMMUNE DE PLAN-LES-OUATES représentées par Me Bertrand Reich, avocat et

DSD SA, appelée en cause représentée par Me Grégoire Mangeat, avocat

- 2/3 -

Vu le recours interjeté le 23 janvier 2015 par Tropexo SA contre une décision des communes de Lancy et de Plan-les-Ouates du 9 janvier 2015 ;

vu la décision d’appel en cause du 26 janvier 2015 de la société DSD SA ;

vu la détermination du 2 février 2015 produite par DSD SA, appelée en cause ;

vu le retrait du recours intervenu par lettre du 2 février 2015 ;

attendu que l’appelée en cause ayant dû exposer des frais et ayant conclu à ce qu’une indemnité de procédure lui soit allouée, une indemnité de CHF 750.- lui sera accordée, à la charge de Tropexo SA ;

qu’en revanche, aucune indemnité de procédure ne sera accordé aux communes de Lancy et Plan-les-Ouates, chacune d’entre elles ayant plus de 10'000 habitants et devant assumer elles-mêmes de tels frais selon la jurisprudence de la chambre administrative de la Cour de justice ;

vu, en droit, l’art. 89 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 ;

LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE

raye la cause du rôle ;

alloue une indemnité de CHF 750.- à DSD SA, appelée en cause, à la charge de Tropexo SA ;

dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ;

communique la présente décision, en copie, à Tropexo SA, à Me Bertrand Reich, avocat des communes de Lancy et de Plan-les-Ouates, ainsi qu’à Me Grégoire Mangeat, avocat de DSD SA, appelée en cause.

Au nom de la chambre administrative :

la greffière : le juge délégué :

Carole Meyer Philippe Thélin

A/244/2015

- 3/3 -

Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties.

Genève, le la greffière :

A/244/2015