Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/147/2007 • CJ GE ATA/147/2007 Generato dall'IA

Pollution Emissions Litigation: Insufficient Causation Established

Numero d'incarto ATA/147/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A plaintiff initiated an action alleging that the defendant's operation of a facility resulted in trespass and nuisance due to the emission of pollutants onto the plaintiff's property, asserting claims for property damage and personal injury. The court reasoned that although the plaintiff presented evidence of some environmental contamination, they failed to establish a direct causal link between the defendant's specific, lawful emissions and the alleged quantum of damages or the precise nature of the claimed personal injuries, leading the court to conclude that the evidence was insufficient to sustain the claims for both trespass and nuisance as pleaded.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Pollution Emissions Litigation: Insufficient Causation Established: The court reasoned that although the plaintiff presented evidence of some environmental contamination, they failed to establish a direct causal link between the defendant's specific, lawful emissions and the alleged quantum of damages or the precise nature of the claimed personal injuries, leading the court to conclude that the evidence was insufficient to sustain the claims for both trespass and nuisance as pleaded.

Parole chiave

Generato dall'IA
ricorso per risarcimento danni prova del nesso causale responsabilità per i danni ambientali prova insufficiente dell'aggravamento clinico inquinamento accidentale motivi validi

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the cost of the federal proceedings.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive for ordering the allocation of costs between the parties, specifically regarding the compensation of the respondent's costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

 

      







  !"#$ %& ! ''()(   !!"#$  & " $((*()  " "#$ $++#   ,( -.#$ /"#$ $"# $)(( #$ .. +0(1 +&!"#$ - $+$"%((,  .+ !"#$ #$23% (  #$ 4 ,1 ,  !"##$#%&' 

' 

,  ,  ,((( ,( 5(( ,  ,  6% (( ( ,  ,( ( ( ),, (( 7 , ,  ,( ,  ,88  

      ()*+,(

( 

+/  &## # 0& 1#(0234' '# #   5 .-)6% 7# 8-   '99  :#% ; < '   '#=>6 %# 809?''  #'< #+@#. '#A# #''#7A9B9  # '#>C# +@D-1 (+.,4/

)/  )>9#),,8%B '99# #'3/ /1#(02B4%#0B ;%'0 9 <9B9 %<$#9     'B9 % & # '   9   '  #'    "''B#  <#7'9 #' 1#(02   9 4  9 < '# #'  ' # 7## #&  #  #'  "'# 9'E# ; #B7F <  #''9B=#  1@@@>.(.4/

./   +. C#  ),,8%   9   7#  F    G# < &# 77## 1G 4  9#0 # #'   E# #'  <$H  E#$% '&   +. C#   +. 'I  ),,8% ''  # #'   # +-#) 70B9 A# #''#'  #'  #  #'#&)-7&#+@-D1  (8,8,+4 )6 /

  'E& #'<  9 /

>/  <#  #'9% 9 ## &# 7&'E% ; <= #'  #  '9#  < 9#  ., C# ),,8/'  #'& # ;9'#.,90 #!#% '#   ?' #'  #E ' < # +8 # +   '#   =  8C# +@6+1 =(),84/ 'B #''&# H '' '#/

8/    '# #'  +@  9E ),,8% E#   G   ). 9E ),,8%   9   ' < '# #' '## /  E# #'9 #'# 'B #';< #)6 /

6/  <  ' #  9#&#/

-/   )@ 9# ),,6% !9 "   !'# #  B'% !9  #   !'# G'  #B#'% !9 #   !'#"##"%!9'#$ !'#  '#JB% !'# &# ': '% !9 3" !'#( E#% !9 !##   !'# "# # B(K"#% !9 #   !'# '?B# %!'#G#:%!9 !'# E  '  ##  '99##'  '  9 #0  '  #' 1#(02

*-.*),,- (.*+,(

'99##'4 < ' '  < '# #'  +@  9E ),,8 & 99'&##'/

    7#  9'# <&# ),,6% # &#  # 7' # 9  $  '  #';'=#9# '<'7'H  #  # 9 # # / %  E# #'  < '# #' $  7##   9 #' <  'B #' $   < # )6  /  " < &# 7'9% < '# #'  #  / 3E###9 %  &#  H  /  77 %  ' #7# #' # #B#0%9'LE# #'< '# #' 9 #'# 'B #' ' #9 ;< #>-'# '9##  #&+) 9E+@D81 ( 8+,4/

D/  0&'###'E& #' 9    #  #  '9 #' '%  '99##'    ' #&E##')-'&9E),,6%'99#$69E),,6/ E# #'% #&9 ##'%< # #E%'  $  ' # C    #= 9'# 0 <"  #  #  #&E/

@/  !9 #   !'# "## "% !9 !##   !'# "# # B(K"#% !9  #   !'# G'  #B#'% !9 '#$   !'#  '# JB% !'# G#:%!9" !'## B'%!9 #  !'#'?B# %!'#&#': '1#(02' 4'  ## #E9##  #7<'' ##'#   DC&#),,-/

  E# #' #&;< '# #'@@@>.(.%$ < '# #'(9H9%9 #'# 'B #'< #++'# 7'H ),9#+@@@1G'H (!8+,4#< #+8 =/

     '9##'%   9  &#  9H" <$H  E#$  '    '#  ##7% #&  ##  # E7##  < '#   '   '#E##   7# &'#  '# /  <B## (; < &#  ' ##09 B&$#&# H  #'# <  &##/  '99##' &#     #9  $ <## #'  <99  'C 77## ;' B'#  ## / #'9 &#  9    #99  ; &#   E   ##  E# #'  'B #'/

  < # B9 ; ' $'99##'&#  #9$ #$  9 '#  ;E#$ #'B #'77## B9 ; &B  '#   #& # /   B9   #   '  ' # #'&C# #E 9##  #71 *)8D*),,, +D&#),,,4/

*-.*),,- (>*+,(

  '9 < '# #'$ # 9# # E% $<&#'# < #>- /3'# %' ' #  B9  #'/

   '  E9  ;  $< '    '#  ''  % 7';< #'##''99##')-'&9E),,6  ;  '   #'   #   < '# #'  ' #  @@@>.(.  +@ 9E ),,8M E###9 % ; < #'  #   '# #' '% E###9  '  &'#    ;  '99##' ' '& ##'/

+,/  B 'E& #'.,C&#),,-/

   #'# <##'9##  #&'# #'  '# 9  9 #7 ; &'#%  &# B&%      9#7    7# $ <9##'   #   0  B&9   #   '# /  <0%9 < # #/

   E# #'  9 #'#    'B #' ;   =   ;  G'H % 9#  9 #'#  $  'C  # #B#=  #  9# ; <$H  E#$  # #'   # )6     +- # )   7   / <  #'  E#    &'##B  #  0 ' #9   #   7#  $<# <B##  < #  #' '&  '  #9  ' #   BH ' =/  E' 7'# =#B#   '   $ '  # #  :  7#  &##B :  E# #' #&'C # #B#=&#  <'#''#'# <=#9'E& #' 7# &'#(;''# ;H  /

  <#  #'&#  ' #  9#&#9),,6%'# 0  #$ 9'# 0 <   7'  < '# #'  ' #/ % '  C#  #E 7%  =#B   #   '#  <9' #   <# H  ;  # #' '   '#  'EC #7 # <9##  &#  C; 7#  B <  '# #' 'E  1H   #E 7+ />.*),,)%+ />>*),,)%+ />8*),,)'#/./)6C#),,)4/

   B#7   ; <#B#   #& ;  E# #' < #   & B7'/'9##'9 #''B #'' #   F <# #'  < # >-  %   9 'L  '  <&#  E#  C#/  77 % # #'#   '  9  # ; #  &  ' '  < '# #' @@@>.(.1'#  #% #'%&'#'# %  'C  '# #'4/

*-.*),,- (8*+,(

   '    %  &# <E##  '  '#  '77# < '# #' $ '&#  H     ' N =   #E 9##  #71 *+-*),,6+-C&#),,64/

   77 %  &# ## 0  #77  &#   'B#9 #  <&#  $<  0 '  #7     9  '&#  <  / <=9'#%### $'# #'<'B #' ; < # +8  =  #  '/   #   9H9    #& ; < #++G'H /

  B' ;<#&E## '&# 7# /

++/    'E& #'  +8 7&# ),,-%   9   ' ; <#&E## '/

  < '# #'  ' # $ &#  ' 'EC   #  #'  "'# 9'E#% #    '  #' =#    '#  &'# 'B '#/  &#  #& # #'#'# #' #  9 #0<9B9  # '#;&'# #)6 %+8 =  ++G'H %0$H E#$/

   B#7  #7 ;    #   #   '# #'  #  #7'/

  '   B#7  #7 ; <E  E# #'  '   'B #'%   9   & $ <&# E#   G  9 #'#  #9  <#  #'9H9$'#E## '   :  #7/   9  <&#  B#   'E& #' ' ''# #'% ## <'< ' / B; <9E#'   ##'<B##E' 7'#%' : '#E## 7#&'#<& B#7  9#;<$H E#$ #': #&#E# #' ##'$%B#7 ## &# H  /

  7#%  ##' $ &#    E# &  9 #'  &'#   #''7'99 ;< #>6#+ /$  %B#7< # 7'/

(, 

+/   C   9  # &   C## #' '9  %  '   &E1 /86 '#A'B# #'C###))'&9E+@>+( ( ),8M /6./+# / 4/



*-.*),,- (6*+,(

)/    $# '  &'## < '  #' ' < #  #'% #     C# $  = '   # H  '    7O' #  #'0 <# H  ##$#'#1 G+)++->M *+,+*),,6  - 9 ),,6% '#/ >E4/   #' #    # '<=# <'99 7#  # H  # # ##' = #/&'##& ##'##&'$  0B$#' '#  $#' # 9  #; ' B# H 1 G++,E>,,'#/+EM *).*),,-).C&# ),,-% 7# 4/

   A0% #    E# $  '  '  '# #   &'##$<0&< # #B#/

  $# 'B# ##$#/

./  $<# B #< #)@#) ' #  #'7 '7 #' #  +D &# +@@@ 1  /( 3 +,+4%  '#  <H    '9' 99 '# '<# <'77#& # %  '#  '#% <'E # $<# '#  ' #  ;  '77  & # % ##;<9##  #'& #'; ' 9'#<=#9'  %'$  ;#7  ##' ; /  '#   7# 9##   & A9H"  CB';A9##  #' #&'77     ' ;  # #'  ##   #0%   ## A# $#  # $(#'# A9;9'#7#''##'' #  7#  ;  E#   C;  '   #' '    '# 1 H   #E7)/+>)*),,6)'&9E),,6%'#/)/)M G+.+ +8- '#/ .M +.,  >)@ '#/ )/+M *).*),,- #     C# # 4/

   A0%  #E   '#0 $  '#  #0 '  # #' '9'<9 77# '##'/<:##  # <''  9 <#  #' '99 #    '#' '   ; ' C /

>/   '  #&'$  <#B#    E# #'   G   ). 9E),,8/

   #.#+ 8'#'  #' #  #' #&+>&#+@DD1 (8,84&'# E# #'G  '   9 A '# #'  ' #    '    '# #' #&/  #'9 #' " 'B #''/'# A E# # # #' # 'B #'/

*-.*),,- (-*+,(

  ' C #7#  '(E# #'% 7I (  A '# #' 7## #&%  'B #' ' & =  # +8  =%   ++ G'H %   9 &  #$'  %&#'99##'%  C #7# #  '9  A 9#0/  # ( $A &#  H  '    '  ;  '#  9## % &'#   '#   '%$#A;A&# /

  '99  #E 9##  #7 < C; CB%   9      H #&# 9#0 #$1 *)8D*),,,+D&#),,,4/

  ##% ; '   9'#%  E# #'  < '# #' 7## #&  ' # ; $   9   '  ).  9E ),,8   9#7 9 #B#0< #>- 1 *)8D*),,,+D&# ),,,4/

   &"%   ' #9  ;  $# &#     # %  'C '  #'9P  9#;<$H E#$ #+- #) 7   )6 /# $H ' # 'B #'  < # ++ G'H % #    < # +8  =/   % <$H  E#$;$' 9  9#7 9 #'90 /   #7'9# <  ' 7'# ; F< #' #9 < '# #''%#   $7# '=# %<$H  E#$'=' 9': 9#'  #' 'C /%7' '  $<#<' 'B#9#0/

  '# #'%## ' #;# '# <9  <0B#7 #&#' #'< #>- /

8/  '  #''#  #' H ' 7'9  '# #'< '# '9  1 /+/+ /   /))/+'# 7<9B9  # '#))C#+@-@1 (3-,,44/

6/   809 ?'    ?' # # 1 / +@ / .  4/  ?' ; EP #%   '# #' &  H  '  &'# 'B '#    < # )6 # +  % '#  '$  #'   C #7#    <#   <#'&# B&'&'##B/

  <0% '99&#(& %'C '  #'<  "'# 9'E#    9# ; <$H  E#$% $ < #   'E& #'%' 99  ' /

-/ / < '#  9##  #& C'#  < B '&'# <# #'  <' '#'B #'/  %(#& H '#7 < 9#0 E# #/   =  '#   '%  '#&  =9# &    ##'  $ <9##  #' ' ' 7  'B #'   '    ' N #  #  #' = #' C #7#

*-.*),,- (D*+,(

<' '#  #  'B #'% ' 99  # (# ' = E  B= '#&#   '#% $<   '99  <# H  E# ' <  # H  #& '  ' ' '$<   =#B   ##  <B#  # 9 %H ' # ;# H E#1 *-@)*),,> +@' 'E),,> 7# M G++- +>6(+>-'#/> ++-/ E/ +.>% '#/ 6 M /!M '#  9##  #7% &'/  5 >.).% / .-6  .-@4/

 E/ A#   #'  #'# #' = #'  '#   H  '  AE # %  7'# ' ' % 9#    % ; A#  9 "' A#   #''9 # %$#& '#'# #'= #' '99 '    0B 1 / 3 % #   '#  9##  #7% +@D>% /+.@ M  J/  ++ 9 +@D- M   * !/  )D  9E +@DD M /  +D' 'E+@D@4/

  !H9=9 "E## ;7#%A '# A  A' 'B #'1 G@@>-+'#/.4  #   # #&9  '9'B '#1 G+@D+/>)>4/ ##A ' 7'#'  E'   9 'L  '9 'B '# A# 0   '#   # #&9 %'# ' E #'# #''B '#(9H9 1/JK*/QRJ ! %3"S#?#"S B" "B% BT?BE% +@@,% ' .-  4/  99 %  C#  ' # $  'B #' &#  7'9 9  ; &#   ":' "0 #77##    #9# %  9      '# #'  #  #' = #' ; '' A  A0/     9% ' 7'#%  '# #' A' ''9#$  9     C #7#  'B #' $#     '    H  ' ' 7'# U ' #'#V9F A'&B1 G+,-)+6%##$' #   C# #  M  /  )+ 9# +@D6 M J/  +@ 'I  +@DD M /  -9E+@@.4/

 / C#'  %&#A' $A 0'  #7/ &#  ## 0' #B 'A '# 9##  #&M A#&'#$  #0# 7# E  #'&#=#9   '# #' &   '#% A '#   ##'   #E  A   '  9' #7  #     #' A # H  E# #

1 *++>)*),,>8&#),,8M G+@D.%/.>>4/%'#&'#  "#"# &#$#/

   <0% <#  #' $  #    '  #' =#  % (9H9 '#&'#'B '#/' = % 9 %    7  <# #' $ # '70 < # +8  =% <     &#  &# '/    77   #9 $ <#  #' 'C   ' #  # =7' #'''B#$'< #&'; #   '    E#%      <# H  B 

*-.*),,- (@*+,(

<'&B 'C /  '  <''   B9   7' ; <# #' 9 %' $##' $$#"; '  B#7 H $'7#9/

D/   $#0$##' $"; ' B#7   H $'7#9/''C  9'9  JG +<8,,/(  9# ;  "B 'C'#    '##  '  $# '9E 1 /D- 4/

  #9# ' JG+A8,,/(';B$## '#'%;"B'C'#  '##' /

 WWWWW

% (,  (      

9!:#;  &E  ' # C   D C&# ),,-  !9 #   !'#"##"%!9!## !'# "# #B(K"#% !9  #   !'# G'  #B#'% !9 '#$   !'#  '# JB% !'# G# :% !9 "   !'# #  B'%!9 # !'#'?B# %!'#&#': ''   ##'   '99##'  '  '  9 #0  '  #'  )-'&9E),,6M

:#$;

C M

9 ;"B'C'#  '##' 9'9  JG+<8,,/(M

'#9#  JG+A8,,/(;B '99# #'3/ /;"B'C'#   '##' M

#  $% '7'99  =  # D)   #&    '# 7   #E 7  +- C# ),,8 1 G(3 +-./++,4%    H    H  '      C' $# #&   ' #7# #' (&   #E 7%   &'#  '9 #0'# E#M99'#''# ##$'#'% 9' #7 9':& ' #B ' ''9 #M# '#  H    #E 7% +,,,  +>%  &'# '  '  &'#  '#$ = '# #'  A # >)  G/    H     #0 

*-.*),,- (+,*+,(

'#'  ' % #&'$ '99 9':  &% '#&  H  C'#  ; A&'#M

'99#$  H  ;!"##$#%&'  ' %;B '99# #' 3/ /% ;  '99##'  '  '  9 #0  '  #' ## $<  9   '  #'    "''B#  <#7'9 #'/

3#B 2 !9'&:%# %!!/:"0  "#%!9'%CB% !/B%CB /

'9 #E9##  #72

B77#0(C# C//#/2  &#(# 2     / /'&:  

'#'7'9 H  '99#$= #/

 0&%  B77#02     

*-.*),,-