Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/144/1999 • CJ GE ATA/144/1999 Generato dall'IA

Recipient's Failure to Report Obvious Overpayment Renders Good Faith Defense Inapplicable

Numero d'incarto ATA/144/1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a recipient of a housing allowance who received notices incorrectly stating the rent amount, specifically listing the annual rent instead of the monthly rent, which resulted in an overpayment. The court reasoned that because the error was clearly recognizable—as the true rent amount was known to the tenant and the stated figure was substantially higher—it was the tenant's duty, as indicated on the notices themselves, to report the demonstrable error to the housing authority, meaning the tenant could not be considered to have acted in good faith when the authority subsequently sought repayment of the undue allowances.

Regesto Legislator

Ufficiale

LOGEMENT; ALLOCATION DE LOGEMENT; LOGEMENT SOCIAL; SURTAXE; CALCUL; LOYER; ERREUR; PRINCIPE JURIDIQUE; NORME; PRINCIPE DE LA BONNE FOI; TPE | "Les avis de situation notifiés à la recourante comprennent une erreur quant au montant du loyer. Cette erreur est clairement reconnaissable puisqu'il s'agit du loyer annuel de l'appartement, soit un montant connu du locataire, et qu'en l'espèce, le loyer indiqué est nettement supérieur au loyer réel. Dès lors que les avis de situation indiquent clairement que les informations inexactes doivent être signalées à l'autorité, il incombait à la locataire de signaler l'erreur quant au montant du loyer".Il incombe au bénéficiaire de l'allocation de logement de signaler à l'OCL les erreurs clairement reconnaissables contenues dans l'avis de situation qui lui est envoyé. En cas de demande de restitution d'allocations indues, le bénéficiaire ne peut, dans un tel cas, être considéré de bonne foi. | LGL.31 al.1

Parole chiave

Generato dall'IA
eccezione di buona fede pigione del locatario percepzione indebita di disoccupazione appropriazione indebita di fondi responsabilità del fideiussore condanna al pagamento pecuniario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
LGL.31 al.1
This provision was likely the basis for assessing the duty to report errors in the housing allowance notices.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LGL.31 al.1

This provision was likely the basis for assessing the duty to report errors in the housing allowance notices.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/961/1998

### [ATA/144/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1874996) du 02.03.1999 ( TPE ) , REJETE

Descripteurs :

LOGEMENT; ALLOCATION DE LOGEMENT; LOGEMENT SOCIAL; SURTAXE; CALCUL; LOYER; ERREUR; PRINCIPE JURIDIQUE; NORME; PRINCIPE DE LA BONNE FOI; TPE

Normes :

LGL.31 al.1

Parties :

MICHAUD Suzanne / OFFICE CANTONAL DU LOGEMENT

Résumé :

"Les avis de situation notifiés à la recourante comprennent une erreur quant au montant du loyer. Cette erreur est clairement reconnaissable puisqu'il s'agit du loyer annuel de l'appartement, soit un montant connu du locataire, et qu'en l'espèce, le loyer indiqué est nettement supérieur au loyer réel. Dès lors que les avis de situation indiquent clairement que les informations inexactes doivent être signalées à l'autorité, il incombait à la locataire de signaler l'erreur quant au montant du loyer".

Il incombe au bénéficiaire de l'allocation de logement de signaler à l'OCL les erreurs clairement reconnaissables contenues dans l'avis de situation qui lui est envoyé. En cas de demande de restitution d'allocations indues, le bénéficiaire ne peut, dans un tel cas, être considéré de bonne foi.

Pas de document HTML