Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/143/1999 • CJ GE ATA/143/1999 Generato dall'IA

Sickness Benefit Cessation Upheld Due to Insufficient Medical Evidence

Numero d'incarto ATA/143/1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A challenge was brought against the decision to cease the payment of daily sickness benefits, where the claimant relied on simple declarations of incapacity from their attending physician. The court upheld the insurer's decision, reasoning that the lack of detail in the claimant's physician's statements was insufficient to challenge the probative value of the expert medical reports provided by the insurer, thereby validating the insurer's proper investigation and conclusion that benefit payments should terminate.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; ASSURANCE COMPLEMENTAIRE; AM; INCAPACITE DE TRAVAIL; LOMBALGIE; INVALIDITE(INFIRMITE); INDEMNITE JOURNALIERE; ASSU | Compte tenu des rapports écrits des médecins conseils de l'assureur, il faut admettre que les simples "déclarations d'incapacité de travail" émises par le médecin traitant du recourant, sans le moindre détail, ne pemettent pas de mettre en doute la valeur probante desdits rapports. On peut ainsi considérer que l'assureur intimé a instruit convenablement le cas et que sa décision de mettre fin au paiement des indemnités journalières est fondée. | LCA.39

Parole chiave

Generato dall'IA
cessazione delle prestazioni mezzi di prova medici assicurazione dell'indennità di malattia forza probatoria assicuratore inesigibile malgrado lesioni salute
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/760/1998

### [ATA/143/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1871349) du 02.03.1999 ( ASSU ) , REJETE

Recours TF déposé le 22.04.1999, rendu le 13.01.2000, ADMIS, 5P.146/99

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; ASSURANCE COMPLEMENTAIRE; AM; INCAPACITE DE TRAVAIL; LOMBALGIE; INVALIDITE(INFIRMITE); INDEMNITE JOURNALIERE; ASSU

Normes :

LCA.39

Parties :

MARTINS CARVALHO Maria / SWICA ORGANISATION DE SANTE

Résumé :

Compte tenu des rapports écrits des médecins conseils de l'assureur, il faut admettre que les simples "déclarations d'incapacité de travail" émises par le médecin traitant du recourant, sans le moindre détail, ne pemettent pas de mettre en doute la valeur probante desdits rapports. On peut ainsi considérer que l'assureur intimé a instruit convenablement le cas et que sa décision de mettre fin au paiement des indemnités journalières est fondée.

Pas de document HTML